Ouverture des Jardins des Perrignes – 13-04-2026 – Cour-Maugis sur Huisne

Initialement conçu en jardin à la française, le jardin suit les transformations propres à chaque époque. Jardin vivrier, néogothique, romantique, le jardin à l'anglaise se redessine ensuite par l'intervention de grands paysagistes. Après une longue période de latence, le jardin poursuit son évolution autour du manoir, tourné vers la diversité des espaces et le respect de l'environnement. Zones diverses et espaces différenciés. Du jardin sec au jardin d'eau, des alcôves ombragées aux espaces lumineux, du potager au jardin ornemental et de la prairie-verger aux promenades sous des arbres de collection. Témoignages du passé et nouvelles orientations. Le manoir et le jardin suivent la même déclinaison. Pratique : visite libre et gratuite de 14h à 18h du lundi au samedi sauf jours fériés.

Initially conceived as a French garden, the garden followed the transformations of each era. Food garden, Neo-Gothic, Romantic, the English garden was then redesigned by great landscape gardeners. After a long period of latency, the garden continued to evolve around the manor house, focusing on the diversity of spaces and respect for the environment. Diverse zones and differentiated spaces. From the dry garden to the water garden, from shady alcoves to bright spaces, from the vegetable garden to the ornamental garden and from the meadow-orchard to walks under collection trees. Evidence of the past and new directions. The manor house and garden follow the same pattern. Practical: free admission from 2pm to 6pm, Monday to Saturday, except public holidays.

Ursprünglich als französischer Garten angelegt, folgt der Garten den Veränderungen, die jeder Epoche eigen sind. Der englische Garten wird durch das Eingreifen großer Landschaftsarchitekten neu gestaltet: als Nutzgarten, neugotischer Garten, romantischer Garten. Nach einer langen Latenzzeit entwickelt sich der Garten rund um das Herrenhaus weiter, wobei er sich der Vielfalt der Bereiche und dem Respekt vor der Umwelt zuwendet. Verschiedene Zonen und differenzierte Räume. Vom Trocken- zum Wassergarten, von schattigen Alkoven zu hellen Räumen, vom Gemüse- zum Ziergarten und von der Obstwiese zu Spaziergängen unter Sammlerbäumen. Zeugnisse der Vergangenheit und neue Richtungen. Das Herrenhaus und der Garten folgen der gleichen Deklination. Praktische Informationen: Freie und kostenlose Besichtigung von 14 bis 18 Uhr von Montag bis Samstag außer an Feiertagen.

Aanvankelijk ontworpen als een Franse tuin, volgde de tuin de transformaties van elk tijdperk. Voedseltuinen, neogotische tuinen, romantische tuinen, de Engelse tuin werd opnieuw ontworpen door grote landschapsarchitecten. Na een lange periode van latentie bleef de tuin zich ontwikkelen rond het landhuis, met de nadruk op de diversiteit van ruimtes en respect voor de omgeving. Diverse zones en gedifferentieerde ruimtes. Van de droge tuin naar de watertuin, van schaduwrijke nissen naar lichte ruimtes, van de moestuin naar de siertuin en van de weide-boomgaard naar wandelingen onder collectiebomen. Bewijzen van het verleden en nieuwe richtingen. Het landhuis en de tuin volgen hetzelfde patroon. Praktisch: gratis toegang van 14.00 tot 18.00 uur, van maandag tot zaterdag, behalve op feestdagen.

Concebido inicialmente como jardín francés, el jardín siguió las transformaciones de cada época. Jardines alimentarios, jardines neogóticos, jardines románticos, el jardín inglés fue entonces rediseñado por grandes paisajistas. Tras un largo periodo de latencia, el jardín siguió evolucionando en torno a la casa solariega, centrándose en la diversidad de espacios y el respeto por el entorno. Zonas diversas y espacios diferenciados. Del jardín seco al jardín acuático, de las alcobas sombrías a los espacios luminosos, del huerto al jardín ornamental y de la pradera-huerto a los paseos bajo los árboles de recolección. Testimonios del pasado y nuevos rumbos. La casa solariega y el jardín siguen el mismo patrón. Práctico: entrada gratuita de 14:00 a 18:00 h, de lunes a sábado, excepto festivos.

Inizialmente concepito come giardino francese, il giardino ha seguito le trasformazioni di ogni epoca. Giardini alimentari, giardini neogotici, giardini romantici, il giardino inglese è stato poi riprogettato da grandi paesaggisti. Dopo un lungo periodo di latenza, il giardino ha continuato a evolversi intorno alla casa padronale, concentrandosi sulla diversità degli spazi e sul rispetto dell'ambiente. Zone diverse e spazi differenziati. Dal giardino secco al giardino acquatico, dalle alcove ombrose agli spazi luminosi, dall'orto al giardino ornamentale, dal prato-frutteto alle passeggiate sotto gli alberi da collezione. Testimonianze del passato e nuove direzioni. La casa padronale e il giardino seguono lo stesso schema. Pratica: ingresso libero dalle 14.00 alle 18.00, dal lunedì al sabato, esclusi i giorni festivi.