Les Jardins des Perrignes – Cour-Maugis sur Huisne

Initialement conçu en jardin à la française, le jardin suit les transformations propres à chaque époque. Jardin vivrier, néogothique, romantique, le jardin à l'anglaise se redessine ensuite par l'intervention de grands paysagistes. Après une longue période de latence, le jardin poursuit son évolution autour du manoir, tourné vers la diversité des espaces et le respect de l'environnement. Zones diverses et espaces différenciés. Du jardin sec au jardin d'eau, des alcôves ombragées aux espaces lumineux, du potager au jardin ornemental et de la prairie-verger aux promenades sous des arbres de collection. Témoignages du passé et nouvelles orientations. Le manoir et le jardin suivent la même déclinaison.

After a long period of closure, the garden has been transformed around the manor, with a water garden, shaded alcoves, a vegetable garden, ornamental garden, etc.

Ursprünglich als französischer Garten angelegt, folgt der Garten den Veränderungen, die jeder Epoche eigen sind Der englische Garten wird durch das Eingreifen großer Landschaftsarchitekten neu gestaltet: als Nutzgarten, neugotischer Garten, romantischer Garten. Nach einer langen Latenzzeit entwickelt sich der Garten um das Herrenhaus herum weiter, wobei er sich der Vielfalt der Räume und dem Respekt vor der Umwelt zuwendet. Verschiedene Zonen und differenzierte Räume. Vom Trocken- zum Wassergarten, von schattigen Alkoven zu hellen Räumen, vom Gemüse- zum Ziergarten und von der Obstwiese zu Spaziergängen unter Sammlerbäumen. Zeugnisse der Vergangenheit und neue Richtungen. Das Herrenhaus und der Garten folgen der gleichen Deklination.

Aanvankelijk opgevat als een Franse tuin, volgde de tuin de transformaties van elk tijdperk Voedseltuin, neogotisch, romantisch, de Engelse tuin werd toen opnieuw ontworpen door grote landschapsarchitecten. Na een lange periode van latentie blijft de tuin zich ontwikkelen rond het landhuis, gericht op de diversiteit van ruimtes en respect voor de omgeving. Diverse zones en gedifferentieerde ruimtes. Van de droge tuin tot de watertuin, van schaduwrijke nissen tot lichte ruimtes, van de moestuin tot de siertuin en van de weide-boomgaard tot wandelingen onder verzamelbomen. Bewijs van het verleden en nieuwe richtingen. Het landhuis en de tuin volgen hetzelfde patroon.

Concebido inicialmente como un jardín francés, el jardín siguió las transformaciones de cada época Jardín alimenticio, neogótico, romántico, el jardín inglés fue entonces rediseñado por los grandes paisajistas. Tras un largo periodo de latencia, el jardín sigue evolucionando en torno a la casa solariega, orientado hacia la diversidad de espacios y el respeto al medio ambiente. Zonas diversas y espacios diferenciados. Del jardín seco al jardín acuático, de las alcobas sombreadas a los espacios luminosos, del huerto al jardín ornamental y de la pradera-huerto a los paseos bajo los árboles de colección. Evidencias del pasado y nuevos rumbos. La casa solariega y el jardín siguen el mismo patrón.

Inizialmente concepito come giardino alla francese, il giardino ha seguito le trasformazioni di ogni epoca Giardino alimentare, neogotico, romantico, il giardino all'inglese è stato poi ridisegnato da grandi paesaggisti. Dopo un lungo periodo di latenza, il giardino continua a evolversi intorno alla casa padronale, rivolto alla diversità degli spazi e al rispetto dell'ambiente. Zone diverse e spazi differenziati. Dal giardino secco a quello acquatico, dalle nicchie ombrose agli spazi luminosi, dall'orto al giardino ornamentale, dal prato-frutteto alle passeggiate sotto gli alberi da collezione. Testimonianze del passato e nuove direzioni. La casa padronale e il giardino seguono lo stesso schema.