Visite du chantier du spectacle "Une histoire autrichienne" – 09-12-2025 – Dives-sur-Mer

L'Autriche, les années 30, les nazis, la dictature, un petit village, la famille, le ski, une homosexualité cachée, la tradition, la rumeur… La Cie Les Maladroits, en résidence de création au Sablier, présente une étape du travail du spectacle "Une histoire autrichienne" : un théâtre d'objets dans lequel Arno Wögerbauer nous emmène dans son histoire. Un moment convivial d’échanges entre artistes et public, se poursuivant autour d’un verre offert.

Austria, the 1930s, Nazis, dictatorship, a small village, family, skiing, hidden homosexuality, tradition, rumor? Cie Les Maladroits, in creative residency at Le Sablier, presents a work-in-progress of the show "Une histoire autrichienne": an object theater in which Arno Wögerbauer takes us into his story. A convivial moment of exchange between artists and audience, continuing with a drink.

Österreich, die 30er Jahre, die Nazis, die Diktatur, ein kleines Dorf, die Familie, das Skifahren, eine versteckte Homosexualität, die Tradition, das Gerücht? Die Cie Les Maladroits, die sich derzeit in Le Sablier aufhält, stellt eine Etappe der Arbeit am Stück "Une histoire autrichienne" vor: ein Objekttheater, in dem Arno Wögerbauer uns in seine Geschichte einführt. Ein geselliger Moment des Austauschs zwischen Künstlern und Publikum, der bei einem angebotenen Getränk fortgesetzt wird.

Oostenrijk, de jaren 1930, de nazi's, dictatuur, een klein dorp, familie, skiën, verborgen homoseksualiteit, traditie, geruchten? Cie Les Maladroits, in creatieve residentie bij Le Sablier, presenteert een work in progress van de voorstelling "Une histoire autrichienne": een objecttheater waarin Arno Wögerbauer ons meeneemt in zijn verhaal. Een gezellig moment van uitwisseling tussen kunstenaars en publiek, gevolgd door een drankje.

Austria, años 30, nazis, dictadura, un pequeño pueblo, familia, esquí, homosexualidad oculta, tradición, rumor.. La Cie Les Maladroits, en residencia creativa en Le Sablier, presenta un work in progress del espectáculo "Une histoire autrichienne": un teatro de objetos en el que Arno Wögerbauer nos adentra en su historia. Un momento agradable de intercambio entre artistas y público, seguido de una copa.

Austria, anni '30, nazismo, dittatura, un piccolo villaggio, famiglia, sci, omosessualità nascosta, tradizione, dicerie? La Cie Les Maladroits, in residenza creativa a Le Sablier, presenta un work in progress dello spettacolo "Une histoire autrichienne": un teatro d'oggetti in cui Arno Wögerbauer ci accompagna nella sua storia. Un momento conviviale di scambio tra artisti e pubblico, seguito da un aperitivo.