Nuit européenne des musées – La Fère

Samedi 17 mai – La Fère Nuit européenne des Musées au musée Jeanne d’Aboville sous le signe des végétaux Musée Jeanne d’Aboville Pour la Nuit des musées 2025, on vous invite à venir (re)découvrir fleurs et végétaux dans les œuvres du musée et également découvrir un art ancestral, l’ikebana, avec la plasticienne Agnès Antoine. L’ikebana également connu sous le nom de kadō, « la voie des fleurs », est un art traditionnel japonais fondé sur la composition florale. Atelier initiation à l’ikebana l’après-midi de 15h à 17h Places limitées Tarif : 5€ Sur réservation uniquement auprès du musée au 03 23 56 71 91 ou sur place au 5 Rue du Général de Gaulle, 02800 La Fère -Ouverture gratuite de 18h à 22h avec découverte de compositions Ikebana disposées dans le musée -Visite guidée Symbolique des fleurs et végétaux à 19h et 21h

Saturday May 17th ? La Fère European Museum Night at the Musée Jeanne d?Aboville under the sign of plants Jeanne d?Aboville Museum For Museum Night 2025, we invite you to come and (re)discover flowers and plants in the museum?s works, as well as an ancestral art, ikebana, with visual artist Agnès Antoine. Ikebana, also known as kad? or "the way of flowers", is a traditional Japanese art based on floral composition. Introductory ikebana workshop in the afternoon from 3pm to 5pm Limited places Price: 5? Bookings only with the museum on 03 23 56 71 91 or on site at 5 Rue du Général de Gaulle, 02800 La Fère -Free opening from 6pm to 10pm, with Ikebana compositions displayed in the museum -Symbolic guided tour of flowers and plants at 7pm and 9pm

Samstag, den 17. Mai ? La Fère Europäische Nacht der Museen im Museum Jeanne d'Aboville im Zeichen der Pflanzen Museum Jeanne d'Aboville Für die Museumsnacht 2025 laden wir Sie ein, Blumen und Pflanzen in den Werken des Museums (wieder) zu entdecken und mit der Künstlerin Agnès Antoine eine uralte Kunst, das Ikebana, zu entdecken. Ikebana, auch bekannt unter dem Namen Kad?, "der Weg der Blumen", ist eine traditionelle japanische Kunst, die auf der Komposition von Blumen beruht. Ikebana-Einführungsworkshop am Nachmittag von 15:00 bis 17:00 Uhr Begrenzte Anzahl an Plätzen Preis: 5 ? Reservierung nur beim Museum unter 03 23 56 71 91 oder vor Ort in 5 Rue du Général de Gaulle, 02800 La Fère -Kostenlose Öffnung von 18 bis 22 Uhr mit Entdeckung von Ikebana-Arrangements, die im Museum aufgestellt sind -Führung Symbolik der Blumen und Pflanzen um 19 Uhr und 21 Uhr

Zaterdag 17 mei? La Fère Europese Museumnacht in het Musée Jeanne d'Aboville met aandacht voor planten Museum Jeanne d'Aboville Voor de Museumnacht 2025 nodigen wij u uit om bloemen en planten te komen (her)ontdekken in de werken van het museum en ook om een voorouderlijke kunst, ikebana, te ontdekken met kunstenares Agnès Antoine. Ikebana, ook bekend als kad? of "de weg van de bloemen", is een traditionele Japanse kunst gebaseerd op bloemschikken. Inleidende ikebana workshop in de namiddag van 15u tot 17u Beperkte plaatsen Prijs: 5? Reserveren alleen bij het museum op 03 23 56 71 91 of ter plaatse op 5 Rue du Général de Gaulle, 02800 La Fère -Gratis open van 18u tot 22u, met Ikebana-composities tentoongesteld in het museum -Symbolische rondleiding met bloemen en planten om 19.00 en 21.00 uur

¿Sábado 17 de mayo? La Fère Noche Europea de los Museos en el Museo Jeanne d'Aboville en torno a las plantas Museo Jeanne d'Aboville Para la Noche de los Museos 2025, le invitamos a venir a (re)descubrir las flores y las plantas en las obras del museo y también a descubrir un arte ancestral, el ikebana, con la artista Agnès Antoine. El ikebana, también conocido como kad? o "el camino de las flores", es un arte tradicional japonés basado en los arreglos florales. Taller de iniciación al ikebana por la tarde, de 15:00 a 17:00 h Plazas limitadas Precio: 5? Reserva previa en el museo (03 23 56 71 91) o in situ (5 rue du Général de Gaulle, 02800 La Fère) -Abierto gratuitamente de 18:00 a 22:00 h, con exposición de composiciones Ikebana en el museo -Visita guiada simbólica de flores y plantas a las 19:00 y 21:00 h

Sabato 17 maggio? La Fère Notte europea dei musei al Musée Jeanne d'Aboville con un focus sulle piante Museo Jeanne d'Aboville Per la Notte dei Musei 2025, vi invitiamo a venire a (ri)scoprire i fiori e le piante nelle opere del museo e a scoprire un'arte ancestrale, l'ikebana, con l'artista Agnès Antoine. L'ikebana, noto anche come kad? o "via dei fiori", è un'arte tradizionale giapponese basata sulla composizione di fiori. Laboratorio introduttivo di ikebana nel pomeriggio dalle 15.00 alle 17.00 Posti limitati Prezzo: 5? Prenotazioni solo presso il museo al numero 03 23 56 71 91 o in loco al numero 5 di Rue du Général de Gaulle, 02800 La Fère -Apertura gratuita dalle 18.00 alle 22.00, con composizioni Ikebana esposte nel museo -Visita guidata simbolica di fiori e piante alle 19.00 e alle 21.00