Nuit Européenne des Musées – 17-05-2025 – Charny Orée de Puisaye

Lors de la nuit européenne des musées, visite libre et gratuite à l’intérieur du musée et dans le parc éclairé par des bougies flottantes sur l’étang et des flambeaux tout autour. Des médiateurs sont présents pour répondre aux questions du public et manipuler les œuvres. Une chanteuse lyrique « ZOE FOURAY » accompagnera la soirée.

On European Museum Night, free admission to the museum and its grounds, illuminated by floating candles on the pond and torches all around. Mediators will be on hand to answer any questions the public may have and to handle the works of art. An opera singer, ZOE FOURAY, will accompany the evening.

Während der Europäischen Nacht der Museen: freie und kostenlose Besichtigung im Museum und im Park, der von Schwimmkerzen auf dem Teich und Fackeln rundherum beleuchtet wird. Mediatoren sind anwesend, um die Fragen des Publikums zu beantworten und die Werke zu manipulieren. Eine lyrische Sängerin "ZOE FOURAY" wird den Abend begleiten.

Tijdens de Europese Museumnacht is er gratis toegang tot het museum en het terrein, verlicht door drijvende kaarsen op de vijver en fakkels rondom. Er zullen bemiddelaars aanwezig zijn om vragen van het publiek te beantwoorden en de werken te behandelen. Een zangeres, ZOE FOURAY, zal de avond begeleiden.

En la Noche Europea de los Museos, entrada gratuita al museo y su recinto, iluminado con velas flotantes en el estanque y antorchas alrededor. Habrá mediadores para responder a las preguntas del público y manipular las obras. Una cantante lírica, ZOE FOURAY, acompañará la velada.

Nella Notte europea dei musei, ingresso gratuito al museo e al suo parco, illuminato da candele galleggianti sul laghetto e da fiaccole tutt'intorno. I mediatori saranno a disposizione per rispondere alle domande del pubblico e per trattare le opere. Una cantante lirica, ZOE FOURAY, accompagnerà la serata.