Nuit des églises – 28-06-2025 – Pontigny

Dans le cadre de la Nuit des Églises, découvrez l’Abbaye de Pontigny autrement. De 20h à 22h, la Mission de France propose une déambulation libre autour de Jean Debruyne. À 22h, une visite guidée à la bougie vous fera vivre une expérience sensible hors de l’espace et du temps. Un moment fort à partager au cœur de ce lieu quasi millénaire !

As part of Church Night, discover Pontigny Abbey in a different way. From 8pm to 10pm, the Mission de France is offering a free walk around Jean Debruyne. At 10pm, a guided tour by candlelight will take you on a sensory experience out of time and space. It's an unforgettable experience in the heart of a place that's almost a thousand years old!

Im Rahmen der Nacht der Kirchen können Sie die Abtei von Pontigny auf andere Weise entdecken. Von 20:00 bis 22:00 Uhr bietet die Mission de France einen freien Spaziergang rund um Jean Debruyne an. Um 22 Uhr werden Sie bei einer Führung bei Kerzenlicht eine sensible Erfahrung außerhalb von Raum und Zeit machen. Ein starker Moment, den Sie im Herzen dieses fast tausendjährigen Ortes teilen können!

Ontdek in het kader van de Kerkennacht de abdij van Pontigny op een geheel nieuwe manier. Van 20u tot 22u biedt de Mission de France een gratis wandeling aan rond Jean Debruyne. Om 22u neemt een rondleiding bij kaarslicht je mee op een zintuiglijke ervaring buiten tijd en ruimte. Een onvergetelijke ervaring in het hart van een plek die bijna duizend jaar oud is!

En el marco de la Noche de las Iglesias, descubra la abadía de Pontigny de una forma totalmente nueva. De 20:00 a 22:00 horas, la Misión de Francia propone un paseo gratuito alrededor de Jean Debruyne. A las 22:00 h, una visita guiada a la luz de las velas le hará vivir una experiencia sensorial fuera del tiempo y del espacio. Una experiencia inolvidable en el corazón de un lugar casi milenario

Nell'ambito della Notte delle chiese, scoprite l'Abbazia di Pontigny in un modo completamente nuovo. Dalle 20.00 alle 22.00, la Mission de France propone una passeggiata gratuita intorno a Jean Debruyne. Alle 22.00, una visita guidata a lume di candela vi condurrà in un'esperienza sensoriale fuori dal tempo e dallo spazio. Un'esperienza indimenticabile nel cuore di un luogo quasi millenario!