Noël | Balades contées au cœur des carrières souterraines – 07-12-2025 – Saint-Maximin

Si vous aimez que l’on vous raconte des histoires, suivez en famille une balade contée dans l’atmosphère mystérieuse des galeries souterraines ! Vous serez accueillis par notre conteuse qui vous guidera au travers des lieux, mêlant ainsi de petites histoires à l'univers unique de la carrière de la Maison de la pierre. En décembre, la magie de Noël sera au rendez-vous de nos balades contées ! Samedi 6 et dimanche 7 décembre à 14h30 et 16h30 Tout public, grandes et petites oreilles à partir de 3 ans De 7 à 8,50€ par personne Renseignements et réservations : www.maisondelapierre-oise.fr / 03 44 61 18 54 / [email protected]

If you like to be told stories, take your family on a storytelling stroll through the mysterious atmosphere of the underground galleries! You'll be greeted by our storyteller, who will guide you through the site, mixing short stories with the unique world of the Maison de la Pierre quarry. In December, our storytelling tours will be filled with the magic of Christmas! Saturday, December 6 and Sunday, December 7, 2:30 and 4:30 p.m For all ages, from 3 upwards From 7 to 8.50? per person Information and bookings: www.maisondelapierre-oise.fr / 03 44 61 18 54 / [email protected]

Wenn Sie sich gerne Geschichten erzählen lassen, sollten Sie mit Ihrer Familie an einem Märchenspaziergang in der geheimnisvollen Atmosphäre der unterirdischen Galerien teilnehmen! Sie werden von unserer Märchenerzählerin empfangen, die Sie durch die Räumlichkeiten führt und dabei kleine Geschichten mit der einzigartigen Welt des Steinbruchs des Maison de la pierre vermischt. Im Dezember wird der Zauber von Weihnachten auf unseren Märchenspaziergängen zu spüren sein! Samstag, 6. und Sonntag, 7. Dezember um 14:30 und 16:30 Uhr Für alle Altersgruppen, große und kleine Ohren ab 3 Jahren Von 7 bis 8,50 ? pro Person Informationen und Reservierungen: www.maisondelapierre-oise.fr / 03 44 61 18 54 / [email protected]

Als je graag verhalen hoort, ga dan met het hele gezin op verhalenwandeling door de mysterieuze sfeer van de ondergrondse galerijen! Je wordt verwelkomd door onze verhalenverteller, die je rondleidt door de site en korte verhalen mengt met de unieke wereld van de steengroeve Maison de la Pierre. In december brengen we je de magie van Kerstmis tijdens onze verhalenwandelingen! Zaterdag 6 en zondag 7 december om 14.30 en 16.30 uur Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 3 jaar Vanaf €7 tot €8,50 per persoon Informatie en reserveringen: www.maisondelapierre-oise.fr / 03 44 61 18 54 / [email protected]

Si le gusta que le cuenten historias, ¡lleve a toda la familia a un paseo cuentacuentos por la misteriosa atmósfera de las galerías subterráneas! Le dará la bienvenida nuestro cuentacuentos, que le guiará por el yacimiento, mezclando pequeñas historias con el mundo único de la cantera de la Maison de la Pierre. En diciembre, le llevaremos la magia de la Navidad en nuestros paseos cuentacuentos Sábado 6 y domingo 7 de diciembre a las 14.30 y 16.30 h Apto para todas las edades, a partir de 3 años De 7 a 8,50 euros por persona Información y reservas: www.maisondelapierre-oise.fr / 03 44 61 18 54 / [email protected]

Se vi piace sentirvi raccontare storie, portate tutta la famiglia a fare una passeggiata narrativa nell'atmosfera misteriosa delle gallerie sotterranee! Sarete accolti dal nostro narratore, che vi guiderà attraverso il sito, mescolando brevi storie con il mondo unico della cava della Maison de la Pierre. A dicembre, vi faremo vivere la magia del Natale con le nostre passeggiate narrative! Sabato 6 e domenica 7 dicembre alle 14.30 e alle 16.30 Adatto a tutte le età, dai 3 anni in su Da 7 a 8,50 euro a persona Informazioni e prenotazioni: www.maisondelapierre-oise.fr / 03 44 61 18 54 / [email protected]