Nocturne des contes – Grande nocturne du Fort de Villey-le-Sec – Villey-le-Sec

Un rendez-vous exceptionnel mêlant histoire, musique et poésie. Profitez de l'ambiance nocturne du Fort de Villey-le-Sec autour d'un repas convivial (en intérieur ou extérieur) et de Julie Ory qui contera sous les étoiles accompagnée de son violoncelle. La troupe prendra ensuite le train express de nuit pour explorer les entrailles du fort. En date du 29 août, un feu d'artifice grandiose illuminera la nocturne du fort. Réservation obligatoire par téléphone – places limitées à 120 personnes !

An exceptional event combining history, music and poetry. Enjoy the nocturnal ambience of the Fort de Villey-le-Sec over a convivial meal (indoors or outdoors) and Julie Ory, accompanied by her cello, who will tell stories under the stars. The troupe will then take the night express train to explore the bowels of the fort. On August 29, a grandiose fireworks display will illuminate the fort's nocturnal setting. Reservations required by telephone – places limited to 120!

Ein außergewöhnliches Treffen, das Geschichte, Musik und Poesie miteinander verbindet. Genießen Sie die nächtliche Atmosphäre des Forts von Villey-le-Sec bei einem gemütlichen Essen (drinnen oder draußen) und Julie Ory, die unter den Sternen und begleitet von ihrem Cello Geschichten erzählt. Anschließend nimmt die Truppe den Nachtexpress, um die Eingeweide des Forts zu erkunden. Am 29. August wird ein grandioses Feuerwerk das nächtliche Fort erleuchten. Telefonische Reservierung erforderlich – Plätze auf 120 Personen begrenzt!

Een uitzonderlijk evenement dat geschiedenis, muziek en poëzie combineert. Geniet van de nachtelijke sfeer van het Fort van Villey-le-Sec tijdens een gezellige maaltijd (binnen of buiten) en Julie Ory, begeleid door haar cello, die het verhaal onder de sterren zal vertellen. Daarna neemt de groep de nachtexpresstrein om de ingewanden van het fort te verkennen. Op 29 augustus verlicht een spectaculair vuurwerk het fort bij nacht. Telefonisch reserveren verplicht – het aantal plaatsen is beperkt tot 120!

Un acontecimiento excepcional que combina historia, música y poesía. Disfrute del ambiente nocturno del Fuerte de Villey-le-Sec en torno a una comida de convivencia (en el interior o al aire libre) y Julie Ory, acompañada de su violonchelo, que contará la historia bajo las estrellas. A continuación, el grupo tomará el tren expreso nocturno para explorar las entrañas del fuerte. El 29 de agosto, un espectacular espectáculo de fuegos artificiales iluminará el fuerte por la noche. Es necesario reservar por teléfono – ¡plazas limitadas a 120!

Un evento eccezionale che unisce storia, musica e poesia. Godetevi l'atmosfera notturna del Forte di Villey-le-Sec con un pasto conviviale (all'interno o all'aperto) e Julie Ory, accompagnata dal suo violoncello, che racconterà la storia sotto le stelle. Il gruppo prenderà poi il treno espresso notturno per esplorare le viscere del forte. Il 29 agosto, uno spettacolare spettacolo pirotecnico illuminerà il forte di notte. È necessaria la prenotazione telefonica: i posti sono limitati a 120!