Musées de Tinchebray : visite de la Prison Royale – 26-08-2026 – Tinchebray-Bocage

En Juillet et en août, visitez le musée de la Prison Royale les mardis, mercredis et vendredis à 14h30. Les cellules, cachot, chapelle interpellent le visiteur presque apeuré de se trouver nez à nez avec un de ces chouans qui narguaient les républicains un temps fidèle au dit sanguinaire Robespierre. Le visiteur franchira la lourde porte de la partie judiciaire en rentrant dans « la Salle de conseil" des juges pour finir à la Salle du tribunal ou « Auditoire ». Et là surprise on arrive au beau milieu d’une audience. L’étonnement du visiteur est à son paroxysme! Et il se demande s’il ne va pas être obligé lui aussi de se joindre à la bande des « Suspects » qui vont ici être jugés et sans doute condamnés à la prison si ce n’est à la peine de mort. Billet en vente sur place : 5€/personne et gratuit pour les mineurs

In July and August, visit the Royal Prison Museum on Tuesdays, Wednesdays and Fridays at 2.30pm. The cells, dungeon and chapel call out to visitors who are almost afraid of coming face to face with one of those Chouans who taunted the Republicans who were once loyal to the bloodthirsty Robespierre. The visitor then passes through the heavy doorway of the judicial section, entering the judges' "council room" and ending up in the courtroom or "auditorium". And here, surprise, you arrive in the middle of a court hearing. The visitor is astonished! And he wonders whether he too will be forced to join the gang of "Suspects" who are about to be judged here, and probably sentenced to prison if not to death. Tickets on sale on site: €5/person, free for minors

Besuchen Sie im Juli und August dienstags, mittwochs und freitags um 14:30 Uhr das Museum des königlichen Gefängnisses. Die Zellen, der Kerker und die Kapelle sprechen den Besucher an, der fast Angst hat, sich Nase an Nase mit einem der Chouans zu befinden, die die Republikaner verspotteten, die einst dem blutrünstigen Robespierre treu waren. Der Besucher durchschreitet die schwere Tür zum Gerichtsbereich und betritt den "Salle de conseil" der Richter, um schließlich im Gerichtssaal oder "Auditoire" zu enden. Und dann, Überraschung, befindet man sich mitten in einer Gerichtsverhandlung. Das Erstaunen des Besuchers ist groß! Er fragt sich, ob er sich nicht auch in die Gruppe der "Verdächtigen" einreihen muss, die hier vor Gericht gestellt und zweifellos zu Gefängnis oder sogar zum Tode verurteilt werden. Eintrittskarte vor Ort erhältlich: 5 Euro pro Person, Minderjährige frei

Bezoek in juli en augustus het Royal Prison Museum op dinsdag, woensdag en vrijdag om 14.30 uur. De cellen, kerker en kapel zullen bezoekers aanspreken die bijna bang zijn om oog in oog te komen met een van die Chouans die de republikeinen beschimpten die ooit trouw waren aan de bloeddorstige Robespierre. De bezoeker gaat door de zware deuropening naar het gerechtelijke gedeelte, betreedt de "raadzaal" van de rechters en komt uit in de rechtszaal of het "auditorium". En hier, verrassing, kom je midden in een rechtszitting terecht. De bezoeker is verbaasd! En hij vraagt zich af of hij zich ook zal moeten aansluiten bij de bende "Verdachten" die hier berecht zullen worden en waarschijnlijk veroordeeld zullen worden tot gevangenisstraf, zo niet tot de dood. Kaarten te koop aan de zaal: €5 per persoon en gratis voor minderjarigen

En julio y agosto, visite el Museo de la Prisión Real los martes, miércoles y viernes a las 14.30 h. Las celdas, el calabozo y la capilla atraen a los visitantes casi temerosos de encontrarse cara a cara con uno de aquellos chuanes que se burlaban de los republicanos antaño fieles al sanguinario Robespierre. El visitante atraviesa la pesada puerta de la sección judicial, entra en la "sala del consejo" de los jueces y acaba en la sala de audiencias o "auditorio". Y aquí, sorpresa, llega en medio de una vista judicial. ¡El visitante se queda atónito! Y se pregunta si él también se verá obligado a unirse a la banda de "sospechosos" que van a ser juzgados aquí y probablemente condenados a prisión, si no a muerte. Entradas a la venta en la sala: 5 euros por persona y gratis para los menores

Nei mesi di luglio e agosto, visitate il Royal Prison Museum il martedì, mercoledì e venerdì alle 14.30. Le celle, i sotterranei e la cappella affascineranno i visitatori che hanno quasi paura di trovarsi faccia a faccia con uno di quei Chouan che deridevano i repubblicani un tempo fedeli al sanguinario Robespierre. Il visitatore attraversa il pesante portone della sezione giudiziaria, entra nella "sala del consiglio" dei giudici e finisce nell'aula del tribunale o "auditorium". E qui, a sorpresa, si arriva nel bel mezzo di un'udienza. Il visitatore è stupito! E si chiede se non sarà costretto anche lui a unirsi alla banda dei "sospetti" che saranno processati qui e probabilmente condannati alla prigione, se non alla morte. Biglietti in vendita sul posto: 5 euro a persona e gratis per i minori