Visite libre du Parc Calouste Gulbenkian – Benerville-sur-Mer

Le Domaine des Enclos est un parc exceptionnel de 33 hectares légué à la Ville de Deauville en 1973. Il fut acquis en 1937 par Calouste Gulbenkian (1869-1955), homme d’affaire doublé d’un esthète, qui fut l’un des plus grands collectionneurs d’art du XXe siècle. Il va réaliser là le jardin dont il rêve et en confie la réalisation au paysagiste Achille Duchêne. Des décennies après sa conception, le parc reste un endroit magique, une facette méconnue et réjouissante d’un Deauville secret. Plus que tout, il a conservé le charme et la beauté que son créateur avait jadis fait réaliser, avec une rare sensibilité.

The Domaine des Enclos is an exceptional 33-hectare park bequeathed to the City of Deauville in 1973. It was acquired in 1937 by Calouste Gulbenkian (1869-1955), a businessman and aesthete who was one of the greatest art collectors of the 20th century. He was going to create the garden of his dreams and entrusted its realization to the landscape architect Achille Duchêne. Decades after its conception, the park remains a magical place, an unknown and delightful facet of a secret Deauville. More than anything else, it has retained the charm and beauty that its creator had once created, with a rare sensitivity.

Die Domaine des Enclos ist ein außergewöhnlicher, 33 Hektar großer Park, der 1973 der Stadt Deauville vermacht wurde. Calouste Gulbenkian (1869-1955), ein Geschäftsmann und Ästhet, der einer der größten Kunstsammler des 20. Jahrhunderts war, erwarb den Park 1937. Jahrhunderts. Er wollte hier den Garten seiner Träume verwirklichen und beauftragte den Landschaftsarchitekten Achille Duchêne mit der Gestaltung des Gartens. Jahrzehnte nach seiner Planung ist der Park immer noch ein magischer Ort, eine unbekannte und erfreuliche Facette eines geheimen Deauville. Mehr als alles andere hat er den Charme und die Schönheit bewahrt, die sein Schöpfer einst mit seltener Sensibilität hatte verwirklichen lassen.

Het Domaine des Enclos is een uitzonderlijk park van 33 hectare dat in 1973 werd nagelaten aan de stad Deauville. Het werd in 1937 aangekocht door Calouste Gulbenkian (1869-1955), een zakenman en estheet die een van de grootste kunstverzamelaars van de 20e eeuw was. Hier creëerde hij de tuin van zijn dromen en vertrouwde het ontwerp toe aan landschapsarchitect Achille Duchêne. Tientallen jaren na de aanleg blijft het park een magische plek, een weinig bekend en verrukkelijk facet van een geheim Deauville. Meer dan wat ook heeft het de charme en schoonheid behouden die zijn schepper ooit had gecreëerd, met een zeldzame gevoeligheid.

El Domaine des Enclos es un parque excepcional de 33 hectáreas legado a la ciudad de Deauville en 1973. Fue adquirido en 1937 por Calouste Gulbenkian (1869-1955), hombre de negocios y esteta, uno de los mayores coleccionistas de arte del siglo XX. Fue aquí donde creó el jardín de sus sueños, confiando su diseño al arquitecto paisajista Achille Duchêne. Décadas después de su concepción, el parque sigue siendo un lugar mágico, una faceta poco conocida y encantadora de una Deauville secreta. Sobre todo, ha conservado el encanto y la belleza que su creador creó en su día, con una sensibilidad poco común.

Il Domaine des Enclos è un parco eccezionale di 33 ettari lasciato in eredità alla città di Deauville nel 1973. Fu acquistato nel 1937 da Calouste Gulbenkian (1869-1955), uomo d'affari ed esteta, uno dei più grandi collezionisti d'arte del XX secolo. Qui creò il giardino dei suoi sogni, affidandone la progettazione all'architetto paesaggista Achille Duchêne. Decenni dopo la sua ideazione, il parco rimane un luogo magico, una sfaccettatura poco conosciuta e deliziosa di una Deauville segreta. Più di ogni altra cosa, ha conservato il fascino e la bellezza che il suo creatore aveva creato un tempo, con una sensibilità rara.