MUSÉE : Scènes de vie 14-18 – 11-11-2025 – Aÿ-Champagne

Musée "Scènes de vie 14-18" proposé par l'Association de Recherches et d’Études Historiques. Venez découvrir une collection au coeur de la Champagne et au carrefour des batailles de la M arne. 600 m2 d’exposition sur 4 niveaux dans une bâtisse champenoise de 1854 située à Mareuil sur Ay. Vous pourrez admirer de nombreuses scènes de vie : l’infirmerie de campagne, le génie, la chambrée de poilus, la tranchée française, la tranchée allemande… contempler des véhicules exceptionnels de l’armée américaine ainsi q u e des objets rares et insolites. Vous parcourrez d’anciens caveaux consacrés à la guerre souterraine. Ouvert tous les premiers dimanches du mois de mars à novembre (sauf aout et septembre) + 11/11 Visite guidée toute l'année sur RDV à partir de 8 adultes. Plus d'info sur http://www.areh.site

Scènes de vie 14-18" museum proposed by the Association de Recherches et d?Études Historiques. Come and discover a collection in the heart of Champagne, at the crossroads of the battles of the M arne. 600 m2 of exhibition space on 4 levels in an 1854 Champagne building in Mareuil sur Ay. You'll be able to admire numerous scenes of life: the field infirmary, the engineers, the poilus' barracks, the French trench, the German trench… contemplate exceptional American army vehicles and rare and unusual objects. Take a tour of ancient vaults dedicated to underground warfare. Open every first Sunday of the month from March to November (except August and September) + 11/11 Guided tours all year round by appointment for groups of 8 adults or more. Further information at http://www.areh.site

Museum "Scènes de vie 14-18", das von der Association de Recherches et d'Études Historiques angeboten wird. Entdecken Sie eine Sammlung im Herzen der Champagne und am Kreuzungspunkt der Mareuil-Schlachten. 600 m2 Ausstellungsfläche auf 4 Ebenen in einem Gebäude aus der Champagne von 1854 in Mareuil sur Ay. Sie können zahlreiche Szenen aus dem Leben bewundern: die Feldkrankenstation, die Pioniere, das Zimmer der Poilus, den französischen Schützengraben, den deutschen Schützengraben… bestaunen Sie außergewöhnliche Fahrzeuge der amerikanischen Armee sowie seltene und ungewöhnliche Objekte. Sie werden durch alte Kellerräume geführt, die dem unterirdischen Krieg gewidmet sind. Geöffnet an jedem ersten Sonntag des Monats von März bis November (außer August und September) + 11/11 Führungen das ganze Jahr über nach Vereinbarung ab 8 Erwachsenen. Weitere Informationen unter http://www.areh.site

Scènes de vie 14-18" museum aangeboden door de Association de Recherches et d?Études Historiques. Kom en ontdek een collectie in het hart van de Champagne en op het kruispunt van de veldslagen van de M arne. 600 m2 tentoonstellingsruimte op 4 niveaus in een Champagnegebouw uit 1854 in Mareuil sur Ay. U kunt vele scènes uit het leven bewonderen: de veld ziekenboeg, de genie, de kazerne van de soldaten, de Franse loopgraaf, de Duitse loopgraaf? bewonder uitzonderlijke Amerikaanse legervoertuigen en zeldzame en ongewone voorwerpen. Je kunt ook de oude gewelven bezoeken die gewijd zijn aan ondergrondse oorlogsvoering. Open elke eerste zondag van de maand van maart tot november (behalve augustus en september) + 11/11 Rondleidingen met gids het hele jaar door op afspraak voor groepen vanaf 8 volwassenen. Ga voor meer informatie naar http://www.areh.site

Museo "Scènes de vie 14-18" ofrecido por la Association de Recherches et d'Études Historiques. Venga a descubrir una colección en el corazón de Champaña y en la encrucijada de las batallas del M arne. 600 m2 de exposición en 4 niveles en un edificio de Champaña de 1854 en Mareuil sur Ay. Podrá admirar numerosas escenas de la vida: la enfermería de campaña, los ingenieros, los barracones de los poilus, la trinchera francesa, la trinchera alemana? admirar excepcionales vehículos del ejército americano y objetos raros e insólitos. También podrá visitar las antiguas bóvedas dedicadas a la guerra subterránea. Abierto todos los primeros domingos de mes de marzo a noviembre (excepto agosto y septiembre) + 11/11 Visitas guiadas todo el año con cita previa para grupos de 8 adultos o más. Para más información, visite http://www.areh.site

Museo "Scènes de vie 14-18" offerto dall'Association de Recherches et d'Études Historiques. Venite a scoprire una collezione nel cuore della Champagne e al crocevia delle battaglie del M arne. 600 m2 di spazio espositivo su 4 livelli in un edificio del 1854 della Champagne a Mareuil sur Ay. Potrete ammirare numerose scene di vita: l'infermeria da campo, gli ingegneri, le baracche dei poilus, la trincea francese, la trincea tedesca? ammirare eccezionali veicoli dell'esercito americano e oggetti rari e insoliti. È inoltre possibile visitare gli antichi caveau dedicati alla guerra sotterranea. Aperto ogni prima domenica del mese da marzo a novembre (tranne agosto e settembre) + 11/11 Visite guidate tutto l'anno su prenotazione per gruppi di almeno 8 adulti. Per maggiori informazioni, visitare il sito http://www.areh.site