Parcours Découverte Hanches, scènes de vie des temps passés – Hanches

Les Parcours Découverte des Portes Eureliennes sont des promenades organisées autour des points d’intérêts des différentes communes. Des circuits courts, avec chacun une thématique différente, parcours d’interprétation pédestres offrant une approche originale pour découvrir l’histoire et le patrimoine des communes qui fait le charme de notre cadre de vie rural. Des illustrations des habitants emblématiques du territoire : le seigneur du moyen-âge, le maître d’école du début du XXe, le meunier et le paysan du XIXe, les nouveaux habitants des années 80… permettent un repérage dans le temps et l’espace.

Les Parcours Découverte des Portes Eureliennes are walks organized around points of interest in the various communes. These short circuits, each with a different theme, offer an original approach to discovering the history and heritage of the communes that make up the charm of our rural setting. Illustrations of the area?s emblematic inhabitants: the lord of the Middle Ages, the schoolmaster of the early 20th century, the miller and farmer of the 19th century, the new inhabitants of the 1980s, etc., help you find your bearings in time and space.

Die Parcours Découverte des Portes Eureliennes sind Spaziergänge, die um die Sehenswürdigkeiten der verschiedenen Gemeinden herum organisiert sind. Die kurzen Rundwege mit jeweils unterschiedlichen Themen bieten einen originellen Ansatz, um die Geschichte und das Kulturerbe der Gemeinden zu entdecken, die den Charme unseres ländlichen Lebensraums ausmachen. Jahrhunderts, der Müller und der Bauer aus dem 19. Jahrhundert, die neuen Einwohner der 80er Jahre usw. ermöglichen es, sich in Zeit und Raum zu orientieren.

De ontdekkingsroutes van de Portes Eureliennes zijn wandelingen die georganiseerd worden rond bezienswaardigheden in de verschillende gemeenten. Deze korte circuits, elk met een ander thema, zijn interpretatieve wandelingen die een originele manier bieden om de geschiedenis en het erfgoed van de gemeenten, die de charme van onze landelijke omgeving vormen, te ontdekken. Illustraties van emblematische bewoners van het gebied: de heer uit de Middeleeuwen, de schoolmeester uit het begin van de 20e eeuw, de molenaar en boer uit de 19e eeuw, de nieuwe bewoners uit de jaren 80… helpen u uw weg te vinden in tijd en ruimte.

Las Rutas de Descubrimiento de Portes Eureliennes son paseos organizados en torno a puntos de interés de los distintos municipios. Estos circuitos cortos, cada uno con un tema diferente, son paseos interpretativos que ofrecen un enfoque original para descubrir la historia y el patrimonio de los municipios que conforman el encanto de nuestro entorno rural. Las ilustraciones de los habitantes emblemáticos de la zona: el señor de la Edad Media, el maestro de escuela de principios del siglo XX, el molinero y agricultor del siglo XIX, los nuevos habitantes de los años 80, etc. le ayudarán a orientarse en el tiempo y el espacio.

Gli itinerari di scoperta delle Portes Eureliennes sono passeggiate organizzate intorno ai punti di interesse dei vari comuni. Questi brevi circuiti, ognuno con un tema diverso, sono passeggiate interpretative che offrono un approccio originale alla scoperta della storia e del patrimonio dei comuni che costituiscono il fascino del nostro ambiente rurale. Le illustrazioni degli abitanti emblematici del territorio: il signore del Medioevo, il maestro di scuola dell'inizio del XX secolo, il mugnaio e il contadino del XIX secolo, i nuovi abitanti degli anni '80, ecc. aiutano a orientarsi nel tempo e nello spazio.