Scènes de vie 14-18 – Aÿ-Champagne

600 m² d'exposition dédiés à la première Guerre Mondiale pour découvrir les conditions de vie des soldats à travers : – le parcours souterrain – de nombreuses scènes – des véhicules première guerre – des centaines d'objets Accueil de groupes & de scolaires et visites guidées possibles toute l'année sur réservation Sans réservation aux dates d'ouvertures indiquées

600 m² of exhibition space dedicated to the First World War to discover the living conditions of soldiers through : – the underground trail – numerous scenes – first World War vehicles – hundreds of objects Groups & school groups welcome and guided tours available all year round on reservation No reservation required on opening dates

600 m² Ausstellungsfläche, die dem Ersten Weltkrieg gewidmet ist, um die Lebensbedingungen der Soldaten zu entdecken durch : – den unterirdischen Rundgang – zahlreiche Szenen – fahrzeuge aus dem Ersten Weltkrieg – hunderte von Objekten Empfang von Gruppen & Schulklassen und Führungen das ganze Jahr über nach Voranmeldung möglich Ohne Reservierung zu den angegebenen Öffnungszeiten

600 m² tentoonstellingsruimte gewijd aan de Eerste Wereldoorlog om de leefomstandigheden van soldaten te ontdekken door : – de ondergrondse route – talrijke scènes – voertuigen uit de Eerste Wereldoorlog – honderden voorwerpen Groepen en scholen zijn welkom en rondleidingen zijn het hele jaar mogelijk op afspraak Zonder reservering op de aangegeven openingsdata

600 m² de exposición dedicados a la Primera Guerra Mundial para descubrir las condiciones de vida de los soldados a través de : – el recorrido subterráneo – numerosas escenas – vehículos de la Primera Guerra Mundial – cientos de objetos Grupos y escuelas bienvenidos y visitas guiadas disponibles todo el año con reserva previa Sin reserva en las fechas de apertura indicadas

600 m² di spazio espositivo dedicato alla Prima Guerra Mondiale per scoprire le condizioni di vita dei soldati attraverso : – il percorso sotterraneo – numerose scene – veicoli della Prima guerra mondiale – centinaia di oggetti Gruppi e scuole sono benvenuti e le visite guidate sono disponibili tutto l'anno su prenotazione Senza prenotazione nelle date di apertura indicate