Menez l'enquête au cœur des batailles d'artois – Ablain-Saint-Nazaire

Pour cette visite-jeu, le rendez-vous est donné devant l’Anneau de la mémoire. Collectez des indices pour découvrir ce qu’il s’est passé en 1914 et en 1915 sur la colline Notre-Dame de Lorette. Participez à de multiples jeux en famille : trouvez les restes de la chapelle détruite pendant la guerre, incarnez des soldats sur un jeu de plateau symbolisant les lignes de front, retrouvez deux noms de soldats célèbres sur l’Anneau de la mémoire. Enfin, partez à la recherche d’une sépulture à l’intérieur de la Nécropole. Vous serez alors incollables sur l’histoire du lieu.

The meeting point for this game tour is in front of the Anneau de la mémoire. Collect clues to discover what happened in 1914 and 1915 on Notre-Dame de Lorette hill. Take part in a variety of family games: find the remains of the chapel destroyed during the war, take on the role of soldiers on a board game symbolizing the front lines, find the names of two famous soldiers on the Anneau de la mémoire. Finally, go in search of a grave inside the Necropolis. You'll know everything there is to know about the history of the site.

Der Treffpunkt für diese Spieltour ist vor dem Ring der Erinnerung. Sammeln Sie Hinweise, um herauszufinden, was 1914 und 1915 auf dem Hügel Notre-Dame de Lorette geschah. Nehmen Sie an zahlreichen Familienspielen teil: Finden Sie die Überreste der Kapelle, die während des Krieges zerstört wurde, spielen Sie Soldaten auf einem Brettspiel, das die Frontlinien symbolisiert, und finden Sie zwei Namen berühmter Soldaten auf dem Ring der Erinnerung. Machen Sie sich schließlich auf die Suche nach einer Grabstätte in der Nekropole. Sie werden dann alles über die Geschichte des Ortes wissen.

Het ontmoetingspunt voor deze spelroute is voor de Anneau de la mémoire. Verzamel aanwijzingen om erachter te komen wat er in 1914 en 1915 is gebeurd op de heuvel Notre-Dame de Lorette. Doe mee aan verschillende familiespellen: zoek de overblijfselen van de kapel die tijdens de oorlog werd verwoest, kruip in de huid van soldaten in een bordspel dat de frontlinies symboliseert en zoek de namen van twee beroemde soldaten op het Herdenkingsovaal. Ga tot slot op zoek naar een graf in de Necropolis. Je komt er alles te weten over de geschiedenis van de site.

El punto de encuentro para este recorrido lúdico se encuentra frente al Anneau de la mémoire. Reúna pistas para descubrir lo que ocurrió en 1914 y 1915 en la colina de Notre-Dame de Lorette. Participe en una serie de juegos familiares: encuentre los restos de la capilla destruida durante la guerra, asuma el papel de soldados en un juego de mesa que simboliza el frente y encuentre los nombres de dos soldados famosos en el Óvalo del Recuerdo. Por último, vaya en busca de una tumba dentro de la Necrópolis. Podrá descubrir todo lo que necesita saber sobre la historia del lugar.

Il punto d'incontro per questa visita-gioco è davanti all'Anneau de la mémoire. Raccogliete gli indizi per scoprire cosa è successo nel 1914 e nel 1915 sulla collina di Notre-Dame de Lorette. Partecipate a una serie di giochi per famiglie: trovate i resti della cappella distrutta durante la guerra, assumete il ruolo di soldati in un gioco da tavolo che simboleggia le linee del fronte, trovate i nomi di due soldati famosi sull'ovale della memoria. Infine, andate alla ricerca di una tomba nella Necropoli. Potrete scoprire tutto quello che c'è da sapere sulla storia del sito.