Exposition Cent ans d'Art déco à Condé-sur-l'Escaut – Condé-sur-l'Escaut

EXPOSITION : CENT ANS D'ART DECO Prêts pour un voyage dans le temps ? Échappez-vous le temps d'une visite au cœur des Années Folles ! En 1925, Paris vibre au rythme de l’Exposition internationale des arts décoratifs et modernes. Point d’orgue d’un style unique, l'événement devient la vitrine mondiale d'un "esprit nouveau" où la mode, l'architecture, la joaillerie et le parfum se réinventent. Alors que la France se relève de quatre années de guerre, ce vent de modernité va souffler bien au-delà des frontières parisiennes pour venir rebâtir notre région. À travers une superbe série de panneaux, cette exposition itinérante vous invite à lever les yeux et à redécouvrir notre patrimoine régional : L’empreinte des géants : Les réalisations de grands noms qui ont façonné l'Art déco. Nos trésors locaux : Les secrets des bâtiments emblématiques conçus près de chez vous dans les Hauts-de-France. L'histoire en marche : Les coulisses et les moments phares de cette année fondatrice 1925. Du 7 au 29 juillet 2026 à l' Hôtel de Ville de Condé-sur-l'Escaut Entrée libre et gratuite Fruit d’une collaboration passionnée entre les partenaires du Printemps de l’Art Déco, cette exposition traverse toute la région en 2025 et 2026. Ne manquez pas son escale à Condé-sur-l'Escaut pour vous offrir une parenthèse élégante et historique !

EXHIBITION: ONE HUNDRED YEARS OF ART DECO Ready for a trip back in time? Escape for a visit to the heart of the Roaring Twenties! In 1925, Paris vibrated to the rhythm of the Exposition internationale des arts décoratifs et modernes. The high point of a unique style, the event became the global showcase for a "new spirit" in which fashion, architecture, jewelry and perfume were reinvented. As France recovered from four years of war, this wind of modernity blew far beyond Parisian borders to rebuild our region. Through a superb series of panels, this traveling exhibition invites you to look up and rediscover our regional heritage: The footprint of giants : The achievements of the great names who shaped Art Deco. Our local treasures: The secrets of emblematic buildings designed close to home in the Hauts-de-France region. History in the making: Behind the scenes and highlights of the seminal year 1925. From July 7 to 29, 2026 at Condé-sur-l'Escaut Town Hall Free admission The fruit of a passionate collaboration between the partners of Printemps de l'Art Déco, this exhibition travels through the entire region in 2025 and 2026. Don't miss its stopover in Condé-sur-l'Escaut for an elegant and historic interlude!

AUSSTELLUNG: HUNDERT JAHRE ART DECO Sind Sie bereit für eine Reise in die Vergangenheit? Entfliehen Sie für die Dauer eines Besuchs in das Herz der Années Folles! Im Jahr 1925 fand in Paris die Internationale Ausstellung für dekorative und moderne Kunst statt. Die Veranstaltung war der Höhepunkt eines einzigartigen Stils und wurde zum weltweiten Schaufenster eines "neuen Geistes", in dem sich Mode, Architektur, Schmuck und Parfum neu erfanden. Während sich Frankreich von den Folgen des vierjährigen Krieges erholte, wehte dieser moderne Wind weit über die Grenzen von Paris hinaus und baute unsere Region wieder auf. Diese Wanderausstellung lädt Sie dazu ein, den Blick zu heben und unser regionales Erbe neu zu entdecken: Die Spuren der Giganten : Die Errungenschaften großer Namen, die das Art déco geprägt haben. Unsere lokalen Schätze: Die Geheimnisse der symbolträchtigen Gebäude, die in der Region Hauts-de-France in Ihrer Nähe entworfen wurden. Geschichte in Bewegung: Die Hintergründe und Höhepunkte des Gründungsjahres 1925. Vom 7. bis 29. Juli 2026 im Rathaus von Condé-sur-l'Escaut (Hôtel de Ville de Condé-sur-l'Escaut) Freier Eintritt Diese Ausstellung ist das Ergebnis einer leidenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Partnern des Printemps de l'Art Déco und führt in den Jahren 2025 und 2026 durch die gesamte Region. Verpassen Sie nicht, dass sie in Condé-sur-l'Escaut Station macht, um sich eine elegante und historische Auszeit zu gönnen!

TENTOONSTELLING: HONDERD JAAR ART DECO Klaar voor een reis terug in de tijd? Reis terug naar het hart van de Roaring Twenties! In 1925 gonsde Parijs op het ritme van de Internationale Tentoonstelling van Moderne en Decoratieve Kunsten. Het evenement, het hoogtepunt van een unieke stijl, werd de wereldtentoonstelling voor een "nieuwe geest" waarin mode, architectuur, sieraden en parfum opnieuw werden uitgevonden. Terwijl Frankrijk zich herstelde van vier jaar oorlog, waaide deze wind van moderniteit tot ver buiten de grenzen van Parijs om onze regio weer op te bouwen. Door middel van een prachtige reeks panelen nodigt deze reizende tentoonstelling je uit om omhoog te kijken en ons regionale erfgoed te herontdekken: De afdruk van reuzen: De verwezenlijkingen van de grote namen die de Art Deco vorm gaven. Onze lokale schatten: De geheimen van emblematische gebouwen die dicht bij huis in de Hauts-de-France zijn ontworpen. Geschiedenis in wording: Achter de schermen en de hoogtepunten van het baanbrekende jaar 1925. Van 7 tot 29 juli 2026 in het gemeentehuis van Condé-sur-l'Escaut Gratis toegang Deze tentoonstelling is het resultaat van een gepassioneerde samenwerking tussen de partners van Printemps de l'Art Déco en reist in 2025 en 2026 door de hele regio. Mis de halte in Condé-sur-l'Escaut niet voor een elegant en historisch intermezzo!

EXPOSICIÓN: CIEN AÑOS DE ART DÉCO ¿Listo para un viaje en el tiempo? Viaje al corazón de los locos años veinte En 1925, París bullía al ritmo de la Exposición Internacional de Artes Modernas y Decorativas. Punto culminante de un estilo único, el acontecimiento se convirtió en el escaparate mundial de un "nuevo espíritu" en el que se reinventaron la moda, la arquitectura, la joyería y la perfumería. Mientras Francia se recuperaba de cuatro años de guerra, este viento de modernidad sopló más allá de las fronteras de París para reconstruir nuestra región. A través de una magnífica serie de paneles, esta exposición itinerante le invita a levantar la vista y redescubrir nuestro patrimonio regional: La huella de los gigantes : Los logros de los grandes nombres que dieron forma al Art Déco. Nuestros tesoros locales: Los secretos de edificios emblemáticos diseñados cerca de casa, en Hauts-de-France. La historia en ciernes: los entresijos y los momentos más destacados del trascendental año 1925. Del 7 al 29 de julio de 2026 en el Ayuntamiento de Condé-sur-l'Escaut Entrada gratuita Fruto de una apasionada colaboración entre los socios de Printemps de l'Art Déco, esta exposición viajará por toda la región en 2025 y 2026. No se pierda su parada en Condé-sur-l'Escaut para disfrutar de un interludio elegante e histórico

MOSTRA: CENTO ANNI DI ART DÉCO Pronti per un viaggio nel tempo? Fate un salto nel cuore dei ruggenti anni Venti! Nel 1925, Parigi era in fermento al ritmo dell'Esposizione Internazionale di Arti Moderne e Decorative. Punto culminante di uno stile unico, l'evento divenne la vetrina mondiale di un "nuovo spirito" in cui moda, architettura, gioielli e profumi furono reinventati. Mentre la Francia si riprendeva da quattro anni di guerra, questo vento di modernità soffiò ben oltre i confini di Parigi per ricostruire la nostra regione. Attraverso una superba serie di pannelli, questa mostra itinerante invita a guardare in alto e a riscoprire il nostro patrimonio regionale: L'impronta dei giganti: Le realizzazioni dei grandi nomi che hanno dato forma all'Art Déco. I nostri tesori locali: i segreti degli edifici emblematici progettati nelle Hauts-de-France. La storia in divenire: i retroscena e i momenti salienti dell'anno fondamentale 1925. Dal 7 al 29 luglio 2026 presso il Municipio di Condé-sur-l'Escaut Ingresso libero Frutto di un'appassionata collaborazione tra i partner del Printemps de l'Art Déco, questa mostra attraverserà la regione nel 2025 e nel 2026. Non perdete la tappa a Condé-sur-l'Escaut per una parentesi elegante e storica!