Marché du Terroir et de l'Artisanat à la Manade Cavallini – 01-11-2025 – Saintes-Maries-de-la-Mer

Venez découvrir le Marché du Terroir et de l'Artisanat à la Manade Cavallini. Parmi les exposants et artisans, des artistes, des producteurs : des produits régionaux, de la décoration, des santons, des bijoux… Au programme : 10h00 et 12h00 : Découverte de la manade et du métier de gardian en charrette tractée. 12h00 : Buvette et Restauration (produits régionaux) Réservation conseillée. 13h30 : Animation avec la santonnière "Vaquette" (moulage, création de santons). 16h00 : Surprise du Manadier (durée env.30/45 min.) pour petits et grands. Tout au long de la journée animations, dégustations, surprises…

Come and discover the Marché du Terroir et de l'Artisanat at the Manade Cavallini. Among the exhibitors and craftsmen, artists and producers: regional products, decoration, santons, jewelry… Program: 10:00 am and 12:00 pm: Discover the manade and the gardian's trade in a towed cart. 12:00 p.m.: Refreshments and food (regional products) Reservations recommended. 1:30 pm: Animation with the santonnière "Vaquette" (molding, creation of santons). 4:00 pm: Surprise of the Manadier (duration approx.30/45 min.) for young and old. Throughout the day, entertainment, tastings, surprises…

Entdecken Sie den "Marché du Terroir et de l'Artisanat" (Markt der Region und des Handwerks) auf der Manade Cavallini. Unter den Ausstellern und Kunsthandwerkern sind Künstler und Produzenten: regionale Produkte, Dekoration, Santons, Schmuck… Programm: 10.00 und 12.00 Uhr: Entdeckung der Manade und des Berufs des Gardian mit einem gezogenen Karren. 12.00 Uhr: Getränke und Speisen (regionale Produkte) Reservierung empfohlen. 13.30 Uhr: Animation mit der Santonniere "Vaquette" (Abguss, Herstellung von Santons). 16.00 Uhr: Überraschung des Manadiers (Dauer ca. 30/45 Min.) für Groß und Klein. Den ganzen Tag über Animationen, Verkostungen, Überraschungen…

Kom en ontdek de Marché du Terroir et de l'Artisanat op de Manade Cavallini. Onder de exposanten en ambachtslieden, kunstenaars en producenten: regionale producten, decoratie, santons, sieraden… Op het programma: 10.00 uur en 12.00 uur: Ontdekking van de manade en het werk van de gardiaan op een paardenkar. 12.00 uur: Versnaperingen en eten (regionale producten) Reserveren aanbevolen. 13.30u: Animatie met de santonnière "Vaquette" (gieten, creëren van santons). 16.00 uur: Verrassing van de Manadier (duur ca. 30/45 min.) voor jong en oud. De hele dag door entertainment, proeverijen, verrassingen…

Venga a descubrir el Marché du Terroir et de l'Artisanat en la Manade Cavallini. Entre expositores y artesanos, artistas y productores: productos regionales, decoración, santons, joyería… En el programa: 10:00 y 12:00: Descubrimiento de la manade y del oficio de jardinero en un carro tirado por caballos. 12.00 h: Refrigerio y comida (productos regionales) Se recomienda reservar. 13.30 h: Animación con la santonnière "Vaquette" (moldeado, creación de santons). 16.00 h: Sorpresa del Manadier (duración aprox.30/45 min.) para grandes y pequeños. Durante todo el día, animaciones, degustaciones, sorpresas…

Venite a scoprire il Marché du Terroir et de l'Artisanat alla Manade Cavallini. Tra gli espositori e gli artigiani, gli artisti e i produttori: prodotti regionali, decorazioni, santoni, gioielli… In programma: ore 10.00 e 12.00: scoperta della manade e del lavoro del gardian su un carro trainato da cavalli. 12.00: Rinfresco e cibo (prodotti regionali) Si consiglia la prenotazione. 13.30: Animazione con la santonnière "Vaquette" (modellatura, creazione di santoni). 16.00: Sorpresa del Manadier (durata circa 30/45 min.) per grandi e piccini. Per tutta la giornata, animazione, degustazioni, sorprese…