Loisirs 11/17 ans au PRJ Laennec (vacances d'automne 2025) – 20-10-2025 – Roubaix
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
**Le Pôle Ressources Jeunesse Laënnec organise des activités pour les jeunes de 11 à 17 ans, pendant les vacances d'automne.**
**Les inscriptions sont ouvertes. C'est toujours le bon moment pour se retrouver entre copains !** **Voici le programme détaillé de la première semaine :**
• Lundi 20 octobre : accueil à la carte (9h-12h) et jeu de rôle (14h-17h)
• Mardi 21 octobre : badminton (9h-12h) et patinoire (14h-17h)
• Mercredi 22 octobre : tir à l'arc (9h-12h) et ciné au Mégarama (14h-17h)
• Jeudi 23 octobre : volley (9h-12h) et piscine (14h-17h)
• Vendredi 24 octobre : Journée au centre historique minier de Lewarde, à Rieulay (9h-17h) **Et le programme détaillé de la deuxième semaine :**
• Lundi 27 octobre : tournoi de futsal (9h-12h) et jeu de société ou rallye photo (14h-17h)
• Mardi 28 octobre : tournoi de futsal (9h-12h) et Weez Jump trampoline park (14h-17h)
• Mercredi 29 octobre : tournoi de futsal (9h-12h) et goûter Halloween (14h-17h)
• Jeudi 30 octobre : journée au parc Astérix (9h-17h)
• Vendredi 31 octobre : journée Olympiades (9h-17h) **Tarifs, renseignements et inscriptions :**
PRJ Laënnec LALP (lieux d’accueils de loisirs et de proximité)
1, rue Joseph Dubar
03.28.34.28.40
[[email protected]]([email protected]) **Horaires d’inscription :**
Lundi : de 13h30 à 18h
Du Mardi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h. Les ateliers et loisirs sont réservés aux adhérents au PRJ et sont accessibles sur inscription. Les tarifs sont calculés selon le quotient familial de la CAF. La participation à certaines activités nécessite l’achat de tickets. Aucune inscription ne sera acceptée sans le dossier complet et le paiement des tickets à aller chercher en amont en régie située en mairie de quartier.
Nombre de tickets : 20
English
**The Pôle Ressources Jeunesse Laënnec is organizing activities for young people aged 11 to 17 during the autumn holidays**
**Registration is now open. It's always a good time to get together with friends! **Here's the detailed program for the first week:**
? Monday October 20: à la carte welcome (9am-12pm) and role-playing (2pm-5pm)
? Tuesday, October 21: badminton (9am-12pm) and ice skating (2pm-5pm)
? Wednesday October 22: archery (9am-12pm) and movie at the Mégarama (2pm-5pm)
? Thursday October 23: volleyball (9am-12pm) and swimming pool (2pm-5pm)
? Friday October 24: Day trip to the Lewarde historic mining center in Rieulay (9am-5pm) **And the detailed program for the second week:**
? Monday October 27: Futsal tournament (9am-12pm) and board game or photo rally (2pm-5pm)
? Tuesday, October 28: futsal tournament (9am-12pm) and Weez Jump trampoline park (2pm-5pm)
? Wednesday October 29: Futsal tournament (9am-12pm) and Halloween party (2pm-5pm)
? Thursday October 30: day trip to Parc Astérix (9am-5pm)
? Friday October 31: Olympiad day (9am-5pm) **Prices, information and registration:**
PRJ Laënnec LALP (leisure and community centers)
1, rue Joseph Dubar
03.28.34.28.40
[[email protected]]([email protected]) **Registration times:**
Monday: 1:30pm to 6pm
Tuesday to Friday: 9am to 12pm and 2pm to 5pm. Workshops and leisure activities are reserved for PRJ members and are available on registration. Fees are calculated according to the CAF family quotient. Participation in certain activities requires the purchase of tickets. No registration will be accepted without a complete file and payment of tickets, which must be picked up in advance at the ticket office in the Mairie de quartier.
Number of tickets: 20
Deutsch
**Der Pôle Ressources Jeunesse Laënnec organisiert während der Herbstferien Aktivitäten für Jugendliche zwischen 11 und 17 Jahren.**
**Die Einschreibungen sind offen. Es ist immer ein guter Zeitpunkt, um sich mit Freunden zu treffen!** **Hier ist das detaillierte Programm für die erste Woche:**
? Montag, 20. Oktober: Empfang à la carte (9-12 Uhr) und Rollenspiel (14-17 Uhr)
? Dienstag, 21. Oktober: Badminton (9-12 Uhr) und Schlittschuhlaufen (14-17 Uhr)
? Mittwoch, 22. Oktober: Bogenschießen (9h-12h) und Kino im Mégarama (14h-17h)
? Donnerstag, 23. Oktober: Volleyball (9h-12h) und Schwimmbad (14h-17h)
? Freitag, 24. Oktober: Tag im Centre historique minier de Lewarde in Rieulay (9-17 Uhr) **Und das detaillierte Programm für die zweite Woche:**
? Montag, 27. Oktober: Futsal-Turnier (9h-12h) und Gesellschaftsspiel oder Fotorallye (14h-17h)
? Dienstag, 28. Oktober: Futsal-Turnier (9-12 Uhr) und Weez Jump Trampolinpark (14-17 Uhr)
? Mittwoch, 29. Oktober: Futsal-Turnier (9.00-12.00 Uhr) und Halloween-Snack (14.00-17.00 Uhr)
? Donnerstag, 30. Oktober: Tag im Parc Astérix (9-17 Uhr)
? Freitag, 31. Oktober: Tag der Olympiade (9-17 Uhr) **Preise, Informationen und Anmeldungen:**
PRJ Laënnec LALP (Orte für Freizeitaktivitäten und Nachbarschaftshilfe)
1, rue Joseph Dubar
03.28.34.28.40
[[email protected]]([email protected]) **Anmeldezeiten:**
Montag: von 13:30 bis 18:00 Uhr
Dienstag bis Freitag: von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr. Die Workshops und Freizeitangebote sind den Mitgliedern des PRJ vorbehalten und können nach Anmeldung genutzt werden. Die Tarife werden nach dem Familienquotienten der CAF berechnet. Die Teilnahme an bestimmten Aktivitäten erfordert den Kauf von Tickets. Eine Anmeldung ist nur möglich, wenn die vollständigen Unterlagen vorliegen und die Tickets bezahlt sind.
Anzahl der Tickets: 20
Dutch
**De Pôle Ressources Jeunesse Laënnec organiseert activiteiten voor jongeren van 11 tot 17 jaar tijdens de herfstvakantie**
**Inschrijving is nu open. Het is altijd een goed moment om samen te komen met vrienden! **Hier is het gedetailleerde programma voor de eerste week:**
? Maandag 20 oktober: ontvangst à la carte (9u-12u) en rollenspel (14u-5u)
? Dinsdag 21 oktober: badminton (9u-12u) en ijsbaan (14u-5u)
? Woensdag 22 oktober: boogschieten (9-12u) en bioscoop in het Mégarama (14-17u)
? Donderdag 23 oktober: volleybal (9-12u) en zwembad (14-17u)
? Vrijdag 24 oktober: daguitstap naar het historische mijncentrum van Lewarde, in Rieulay (9u-17u) **En het gedetailleerde programma voor de tweede week:**
? Maandag 27 oktober: Futsaltoernooi (9u-12u) en gezelschapsspel- of fotorally (14u-5u)
? Dinsdag 28 oktober: Futsaltoernooi (9u-12u) en trampolinepark Weez Jump (14u-5u)
? Woensdag 29 oktober: Futsaltoernooi (9u-12u) en Halloweenfeest (14u-17u)
? Donderdag 30 oktober: uitstapje naar Parc Astérix (9u tot 17u)
? Vrijdag 31 oktober: Olympiade dag (9u-5u) **Prijzen, informatie en inschrijving:**
PRJ Laënnec LALP (vrijetijds- en gemeenschapscentra)
1, rue Joseph Dubar
03.28.34.28.40
[[email protected]]([email protected]) **Inschrijftijden:**
Maandag: 13u30 tot 18u
Dinsdag tot en met vrijdag: 9.00 tot 12.00 uur en 14.00 tot 17.00 uur. Workshops en vrijetijdsactiviteiten zijn gereserveerd voor PRJ-leden en zijn beschikbaar bij inschrijving. Prijzen worden berekend volgens de CAF gezinstoelage. Tickets moeten worden gekocht om deel te nemen aan bepaalde activiteiten. Geen enkele inschrijving wordt aanvaard zonder een volledig ingevuld inschrijvingsformulier en betaling van de tickets, die vooraf afgehaald moeten worden aan het loket in de plaatselijke Mairie.
Aantal tickets: 20
Español
**El Pôle Ressources Jeunesse Laënnec organiza actividades para jóvenes de 11 a 17 años durante las vacaciones de otoño**
**Las inscripciones ya están abiertas. Siempre es un buen momento para reunirse con los amigos **Aquí tienes el programa detallado de la primera semana:**
? Lunes 20 de octubre: bienvenida a la carta (9.00-12.00) y juego de rol (14.00-17.00)
? Martes 21 de octubre: bádminton (9.00-12.00) y pista de hielo (14.00-17.00)
? Miércoles 22 de octubre: tiro con arco (9.00-12.00 h) y cine en el Mégarama (14.00-17.00 h)
? Jueves 23 de octubre: voleibol (9.00-12.00 h) y piscina (14.00-17.00 h)
? Viernes 24 de octubre: excursión de un día al centro histórico minero de Lewarde, en Rieulay (de 9.00 a 17.00 h) **Y el programa detallado de la segunda semana:**
? Lunes 27 de octubre: Torneo de fútbol sala (de 9.00 a 12.00 h) y juego de mesa o rally fotográfico (de 14.00 a 17.00 h)
? Martes 28 de octubre: Torneo de fútbol sala (de 9.00 a 12.00 h) y parque de camas elásticas Weez Jump (de 14.00 a 17.00 h)
? Miércoles 29 de octubre: Torneo de fútbol sala (de 9.00 a 12.00 h) y fiesta de Halloween (de 14.00 a 17.00 h)
? Jueves 30 de octubre: excursión al Parc Astérix (de 9.00 a 17.00 h)
? Viernes 31 de octubre: jornada olímpica (de 9.00 a 17.00) **Precios, información e inscripción:**
PRJ Laënnec LALP (centros de ocio y convivencia)
1, rue Joseph Dubar
03.28.34.28.40
[[email protected]]([email protected]) **Horarios de inscripción
Lunes: de 13.30 a 18.00 h
De martes a viernes: de 9.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 17.00 h. Los talleres y las actividades de ocio están reservados a los miembros del PRJ y están disponibles en el momento de la inscripción. Los precios se calculan en función del subsidio familiar CAF. Para participar en determinadas actividades es necesario adquirir una entrada. No se aceptará ninguna inscripción sin un formulario de solicitud completo y el pago de las entradas, que deberán recogerse previamente en la taquilla de la Mairie local.
Número de entradas: 20
Italiano
**Il Pôle Ressources Jeunesse Laënnec organizza attività per i giovani dagli 11 ai 17 anni durante le vacanze autunnali**
**Le iscrizioni sono aperte. È sempre un buon momento per stare insieme agli amici! **Ecco il programma dettagliato per la prima settimana
? Lunedì 20 ottobre: accoglienza à la carte (9.00-12.00) e gioco di ruolo (14.00-17.00)
? Martedì 21 ottobre: badminton (9.00-12.00) e pista di ghiaccio (14.00-17.00)
? Mercoledì 22 ottobre: tiro con l'arco (9:00-12:00) e cinema al Mégarama (14:00-17:00)
? Giovedì 23 ottobre: pallavolo (9.00-12.00) e piscina (14.00-17.00)
? Venerdì 24 ottobre: gita di un giorno al centro minerario storico di Lewarde, a Rieulay (9.00-17.00) **E il programma dettagliato della seconda settimana:**
? Lunedì 27 ottobre: torneo di futsal (9.00-12.00) e gioco da tavolo o raduno fotografico (14.00-17.00)
? Martedì 28 ottobre: torneo di futsal (9.00-12.00) e parco di trampolino Weez Jump (14.00-17.00)
? Mercoledì 29 ottobre: torneo di futsal (9.00-12.00) e festa di Halloween (14.00-17.00)
? Giovedì 30 ottobre: gita al parco Astérix (9.00-17.00)
? Venerdì 31 ottobre: giornata delle Olimpiadi (9.00-17.00) **Prezzi, informazioni e iscrizioni:**
PRJ Laënnec LALP (centri ricreativi e comunitari)
1, rue Joseph Dubar
03.28.34.28.40
[[email protected]]([email protected]) **Orario di registrazione:**
Lunedì: dalle 13.30 alle 18.00
Da martedì a venerdì: dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00. I laboratori e le attività ricreative sono riservati ai soci PRJ e sono disponibili al momento dell'iscrizione. I prezzi sono calcolati in base all'assegno familiare CAF. Per partecipare ad alcune attività è necessario acquistare un biglietto. Non saranno accettate iscrizioni senza il modulo di iscrizione completo e il pagamento dei biglietti, che dovranno essere ritirati in anticipo presso la biglietteria della Mairie locale.
Numero di biglietti: 20
Roubaix, 59100 Roubaix
