L'histoire du bocage – 04-10-2026 – Hambye

Venez parcourir l'histoire du bocage au cours d'une balade guidée aux alentours de Hambye ! Le long des chemins creux, explorons l'évolution de ce paysage si familier et pourtant si ancien, dont les reliefs ont suivi le développement de notre société. Au fil des haies, évoquons son avenir et les multiples services que cet allié peut remplir. Entre haies, vergers et talus, le bocage a bien des choses à nous dire… Alors partons le découvrir ! Durée 2h-2h30, parcours de 5km, départ et arrivée au parking, contactez-moi si temps incertain. Inscription conseillée, prévoir des espèces pour le règlement sur place.

Come explore the history of the bocage on a guided walk around Hambye! Along the sunken paths, let’s explore the evolution of this landscape—so familiar and yet so ancient—whose contours have mirrored the development of our society. As we walk along the hedgerows, let’s imagine its future and the many roles this ally can play. Between hedgerows, orchards, and embankments, the bocage has much to tell us… So let’s set out to discover it! Duration: 2–2.5 hours; 5-kilometer route; starts and ends at the parking lot. Please contact me if the weather is uncertain. Registration is recommended; please bring cash to pay on site.

Begeben Sie sich auf eine geführte Wanderung in der Umgebung von Hambye und entdecken Sie die Geschichte der Bocage-Landschaft! Entdecken wir entlang der Hohlwege die Entwicklung dieser so vertrauten und doch so alten Landschaft, deren Reliefs die Entwicklung unserer Gesellschaft begleitet haben. Lassen wir entlang der Hecken einen Blick in ihre Zukunft werfen und betrachten wir die vielfältigen Aufgaben, die dieser Verbündete erfüllen kann. Zwischen Hecken, Obstgärten und Böschungen hat die Bocage-Landschaft uns viel zu erzählen … Also machen wir uns auf, sie zu entdecken! Dauer: 2–2,5 Stunden, Strecke: 5 km, Start und Ziel am Parkplatz. Kontaktieren Sie mich bitte bei unsicherem Wetter. Anmeldung empfohlen, bitte Bargeld für die Bezahlung vor Ort mitbringen.

Kom de geschiedenis van het bocagelandschap ontdekken tijdens een rondleiding in de omgeving van Hambye! Laten we langs de holle wegen de ontwikkeling verkennen van dit zo vertrouwde en toch zo oude landschap, waarvan het reliëf de ontwikkeling van onze samenleving heeft gevolgd. Laten we langs de heggen stilstaan bij de toekomst ervan en de vele functies die deze bondgenoot kan vervullen. Tussen heggen, boomgaarden en taluds heeft het bocagelandschap ons heel wat te vertellen… Laten we het dus gaan ontdekken! Duur: 2 tot 2,5 uur, route van 5 km, vertrek en aankomst bij de parkeerplaats. Neem contact met mij op bij onzeker weer. Inschrijven wordt aanbevolen; zorg voor contant geld om ter plaatse te betalen.

¡Ven a descubrir la historia del paisaje de bosquecillos durante un paseo guiado por los alrededores de Hambye! A lo largo de los caminos hundidos, exploremos la evolución de este paisaje tan familiar y, sin embargo, tan antiguo, cuyos relieves han seguido el desarrollo de nuestra sociedad. Entre los setos, imaginemos su futuro y las múltiples funciones que este aliado puede desempeñar. Entre setos, huertos y taludes, el bocage tiene mucho que contarnos… ¡Así que vamos a descubrirlo! Duración: 2 h-2 h 30 min, recorrido de 5 km, salida y llegada en el aparcamiento; ponte en contacto conmigo si el tiempo es incierto. Se recomienda inscribirse; trae dinero en efectivo para pagar in situ.

Venite a scoprire la storia del paesaggio boschivo durante una passeggiata guidata nei dintorni di Hambye! Lungo i sentieri incassati, esploriamo l’evoluzione di questo paesaggio così familiare eppure così antico, i cui rilievi hanno seguito lo sviluppo della nostra società. Tra una siepe e l’altra, immaginiamo il suo futuro e i molteplici ruoli che questo alleato può ricoprire. Tra siepi, frutteti e pendii, il bocage ha molto da raccontarci… Allora partiamo alla sua scoperta! Durata 2h-2h30, percorso di 5 km, partenza e arrivo al parcheggio; contattatemi in caso di condizioni meteorologiche incerte. Si consiglia l’iscrizione; prevedere contanti per il pagamento in loco.