L'ESAT de Haguenau : une découverte solidaire – Haguenau

Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'été pour faire découvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire à travers un programme de visites inédit. Que vous soyez passionné de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts ! Découverte des coulisses de l’entreprise et des services offerts, suivi d’une visite guidée des ateliers de production et du restaurant par un travailleur en situation de handicap. Moment d'échanges conviviaux, où les visiteurs pourront poser leurs questions et obtenir des réponses personnalisées.

The Estivales du Pays de Haguenau are back! The Pays de Haguenau Tourist Office is taking advantage of the summer to introduce locals and visitors alike to the unusual aspects of the region, through an original program of tours. Whether you're passionate about culture, nature, gastronomy or simply curious, there's something for everyone! A behind-the-scenes look at the company and its services, followed by a guided tour of the production workshops and restaurant by a disabled worker. Visitors will be able to ask questions and get personalized answers.

Die Estivales du Pays de Haguenau sind wieder da! Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Haguenau nutzt den Sommer, um Einheimischen und Besuchern gleichermaßen die ungewöhnlichen Seiten der Region durch ein neuartiges Besuchsprogramm näher zu bringen. Ob Sie sich für Kultur, Natur, Gastronomie oder einfach nur für Neugier interessieren, es ist für jeden Geschmack etwas dabei! Ein Blick hinter die Kulissen des Unternehmens und der angebotenen Dienstleistungen, gefolgt von einer Führung durch die Produktionsstätten und das Restaurant durch einen behinderten Arbeitnehmer. Die Besucher können ihre Fragen stellen und erhalten persönliche Antworten.

De Estivales du Pays de Haguenau zijn terug! Het Pays de Haguenau Office du Tourisme grijpt de zomer aan om zowel inwoners als bezoekers kennis te laten maken met de ongewone aspecten van de regio door middel van een programma met nieuwe rondleidingen. Of je nu gepassioneerd bent door cultuur, natuur, gastronomie of gewoon nieuwsgierig, er is voor elk wat wils! Een kijkje achter de schermen van het bedrijf en de diensten die het aanbiedt, gevolgd door een rondleiding door de productiewerkplaatsen en het restaurant door een gehandicapte werknemer. Dit zal een vriendelijke gelegenheid zijn voor bezoekers om vragen te stellen en persoonlijke antwoorden te krijgen.

¡Vuelven los Estivales del País de Haguenau! La Oficina de Turismo del Pays de Haguenau aprovecha el verano para dar a conocer a los habitantes y visitantes los aspectos insólitos de la región a través de un programa de nuevas visitas. Ya sean apasionados de la cultura, la naturaleza, la gastronomía o simples curiosos, ¡hay para todos los gustos! Una mirada entre bastidores a la empresa y a los servicios que ofrece, seguida de una visita guiada a los talleres de producción y al restaurante a cargo de un trabajador discapacitado. Los visitantes podrán hacer preguntas y obtener respuestas personalizadas.

Tornano le Estivales du Pays de Haguenau! L'Ufficio del Turismo del Pays de Haguenau approfitta dell'estate per far conoscere a residenti e visitatori gli aspetti insoliti della regione attraverso un programma di nuovi tour. Che siate appassionati di cultura, natura, gastronomia o semplicemente curiosi, ce n'è per tutti i gusti! Uno sguardo dietro le quinte dell'azienda e dei servizi offerti, seguito da una visita guidata ai laboratori di produzione e al ristorante da parte di un operatore disabile. Sarà una simpatica occasione per i visitatori di porre domande e ottenere risposte personalizzate.