Balade en bateau : safari Maritime et trésors de l'aber – Landéda

Une navigation entre aber et mer La navigation commence par un cabotage sur les eaux turquoise de l'archipel ; un patchwork d'ilots, de récifs et de criques aux sables blancs. L'Aber Wrac'h vous dévoile de nombreux sites remarquables d'aujourd'hui et d'autrefois : le sémaphore, l'abbaye, le fort Cezon, l'île aux Américains, les phares de Wrac'h et de l'île Vierge. Nous croisons les vestiges militaires laissés par le caractère stratégique de l'Aber. Votre skipper vous partage sa passion du patrimoine marin à travers les légendes et l'histoire locales. Une immersion dans l'environnement maritime Puis cap au large, les puissants moteurs de l'Aber Wrac'h Odyssée vrombient, le bateau plane. C'est le moment d'aborder les bases de la navigation : les alignements maritimes et le balisage. Nous passons la mythique balise du Petit Pot de Beurre. La houle déferle sur des récifs monumentaux et ignorés du public. Vous ressentez avec émotion la puissance et la beauté sauvages de ces panoramas exceptionnels. Vous comprenez aussi le lourd passé de la zone en matière de naufrages. Un safari maritime Notre navigation est aussi l'occasion de découvrir la faune et la flore maritime. L'élevage des huitres et des ormeaux, la pêche des homards et des langoustes, la récolte et l'exploitation des algues. Sur le plateau rocheux de la Pendante, nous approchons en toute discrétion les oiseaux de mer. Quelques phoques nous attendent. Nonchalants, ces mammifères marins de 300kg, vous fixent amicalement. Une navigation à sensations L'Aber Wrac'h Odyssée est un bateau spécialement adapté pour ces navigations dans les eaux légendaires du Finistère Nord. L'approche des récifs de la Malouine à travers le chaos des ilots et plateaux rocheux est impressionnante. En toute sécurité, vous vivez les sensations fortes de la navigation en semi-rigide. Pour les petits et les grands, une aventure spectaculaire au plus près de l'eau et de la côte. NB : Les phoques et les oiseaux ont l'amabilité de nous laisser leur rendre visite dans leur domaine. Ils restent des animaux sauvages et nous ne pourrons les approcher que dans le respect strict de leur tranquillité. Pour la même raison leur présence ne peut évidemment être garantie. Informations pratiques – Durée 1h30 – Embarquement au port de l’Aber Wrac’h – Convient à toute personne en bonne forme – Déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes souffrant du dos – Age minimum 4 ans – Pas de possibilité d’embarquer des animaux à bord

Sailing between aber and sea The navigation begins with a coastal cruise on the turquoise waters of the archipelago, a patchwork of islets, reefs and white sandy coves. Aber Wrac'h is home to many remarkable sites, past and present: the semaphore, the abbey, Fort Cezon, Île aux Américains, Wrac'h and Île Vierge lighthouses. We come across the military remains left by the strategic nature of the Aber. Your skipper shares his passion for marine heritage through local legends and history. An immersion in the maritime environment Heading out to sea, the Aber Wrac'h Odyssée's powerful engines roar and the boat glides along. It's time to learn the basics of navigation: maritime alignments and buoyage. We pass the mythical Petit Pot de Beurre beacon. The swell breaks over monumental reefs unknown to the public. You'll be moved by the wild power and beauty of these exceptional panoramas. You'll also understand the area's long history of shipwrecks. A maritime safari Our navigation is also an opportunity to discover the maritime flora and fauna. Oyster and abalone farming, lobster and crayfish fishing, seaweed harvesting and exploitation. On the rocky plateau of La Pendante, we discreetly approach the seabirds. A few seals await us. Nonchalant, these 300kg marine mammals stare at you in a friendly manner. Sensational sailing The Aber Wrac'h Odyssée is a boat specially adapted for sailing in the legendary waters of North Finistère. The approach to the Malouine reefs through the chaos of islets and rocky plateaus is impressive. In complete safety, you'll experience the thrill of sailing in a RIB. For young and old alike, a spectacular adventure close to the water and the coast. NB: Seals and birds are kind enough to let us visit them in their domain. They remain wild animals and we can only approach them if we strictly respect their tranquillity. For the same reason, their presence cannot be guaranteed. Practical information – Duration 1h30 – Boarding at the port of Aber Wrac?h – Suitable for anyone in good physical condition – Not recommended for pregnant women or people with back problems – Minimum age 4 years – No animals allowed on board

Eine Navigation zwischen Aber und Meer Die Navigation beginnt mit einer Küstenfahrt auf dem türkisfarbenen Wasser des Archipels; ein Flickenteppich aus kleinen Inseln, Riffen und Buchten mit weißem Sand. Aber Wrac'h enthüllt Ihnen zahlreiche bemerkenswerte Orte von heute und früher: den Semaphor, die Abtei, das Fort Cezon, die Île aux Américains, die Leuchttürme von Wrac'h und der Île Vierge. Wir kommen an den militärischen Überresten vorbei, die der strategische Charakter des Aber hinterlassen hat. Ihr Skipper teilt mit Ihnen seine Leidenschaft für das maritime Erbe durch die lokalen Legenden und die Geschichte. Ein Eintauchen in die maritime Umgebung Dann geht es aufs offene Meer hinaus, die leistungsstarken Motoren der Aber Wrac'h Odyssée dröhnen, das Schiff schwebt. Es ist Zeit, sich mit den Grundlagen der Navigation zu beschäftigen: den Seezeichen und den Markierungen. Wir passieren die legendäre Markierung Petit Pot de Beurre. Die Brandung bricht über monumentale Riffe, die von der Öffentlichkeit ignoriert werden. Sie spüren emotional die Kraft und die wilde Schönheit dieser außergewöhnlichen Panoramen. Sie verstehen auch die schwere Vergangenheit des Gebiets in Bezug auf Schiffbrüche. Eine maritime Safari Unsere Schifffahrt ist auch eine Gelegenheit, die maritime Flora und Fauna zu entdecken. Die Zucht von Austern und Abalonen, der Fang von Hummern und Langusten sowie die Ernte und Nutzung von Seetang. Auf dem Felsplateau von La Pendante nähern wir uns in aller Heimlichkeit den Seevögeln. Einige Robben erwarten uns. Lässig starren Sie diese 300 kg schweren Meeressäuger freundlich an. Eine Fahrt mit Nervenkitzel Die Aber Wrac'h Odyssée ist ein Schiff, das speziell für diese Fahrten in den legendären Gewässern des Nordfinistère geeignet ist. Die Annäherung an die Riffe von Malouine durch das Chaos der Inselchen und Felsplateaus ist beeindruckend. In aller Sicherheit erleben Sie den Nervenkitzel des Segelns mit einem Halbruderboot. Für Groß und Klein ein spektakuläres Abenteuer, bei dem Sie dem Wasser und der Küste ganz nahe kommen. NB: Die Robben und Vögel sind so freundlich, sich von uns in ihrem Gebiet besuchen zu lassen. Sie bleiben wilde Tiere und wir können uns ihnen nur nähern, wenn wir ihre Ruhe strikt respektieren. Aus demselben Grund kann ihre Anwesenheit natürlich nicht garantiert werden. Praktische Informationen – Dauer 1,5 Std – Einschiffung im Hafen von Aber Wrac?h – Geeignet für alle Personen in guter körperlicher Verfassung – Nicht empfohlen für schwangere Frauen und Personen mit Rückenproblemen – Mindestalter 4 Jahre – Keine Möglichkeit, Tiere mit an Bord zu nehmen

Zeilen tussen aber en zee De reis begint met een boottocht langs de kust over het turquoise water van de archipel, een lappendeken van eilandjes, riffen en baaien met wit zand. Aber Wrac'h is de thuisbasis van een aantal opmerkelijke sites, zowel vroeger als nu: de semafoor, de abdij, Fort Cezon, Ile aux Américains, en de vuurtorens van Wrac'h en Ile Vierge. We komen langs de militaire overblijfselen die het strategische karakter van de Aber heeft achtergelaten. Je schipper deelt zijn passie voor het maritieme erfgoed door middel van lokale legendes en geschiedenis. Een onderdompeling in de maritieme omgeving We varen de zee op, de krachtige motoren van de Aber Wrac'h Odyssée ronken en de boot glijdt voort. Het is tijd om de basisbeginselen van navigatie te leren: maritieme uitlijning en betonning. We passeren het legendarische baken Petit Pot de Beurre. De deining breekt over monumentale riffen die onbekend zijn bij het publiek. Je zult ontroerd raken door de wilde kracht en schoonheid van deze uitzonderlijke panorama's. Je zult ook de lange geschiedenis van scheepswrakken in dit gebied begrijpen. Een maritieme safari Onze navigatie is ook een gelegenheid om de fauna en flora van de zee te ontdekken. Oester- en abaloneeteelt, kreeft- en langoustinevisserij, zeewieroogst en -exploitatie. Op het rotsplateau van La Pendante benaderen we discreet de zeevogels. Enkele zeehonden wachten ons op. Nonchalant staren deze 300 kg zware zeezoogdieren je vriendelijk aan. Sensationeel zeilen De Aber Wrac'h Odyssée is een boot die speciaal is aangepast voor het zeilen in de legendarische wateren van Noord-Finistère. De aanloop naar de riffen van Malouine door de chaos van eilandjes en rotsplateaus is indrukwekkend. In alle veiligheid kun je de sensatie van het zeilen in een semi-rigid ervaren. Voor jong en oud, een spectaculair avontuur dicht bij het water en de kust. NB: De zeehonden en vogels zijn zo vriendelijk om ons hun domein te laten bezoeken. Het blijven wilde dieren en we kunnen ze alleen benaderen als we hun rust strikt respecteren. Om dezelfde reden kan hun aanwezigheid niet worden gegarandeerd. Praktische informatie – Duur 1u30 – Opstappen in de haven van Aber Wrac?h – Geschikt voor iedereen met een goede conditie – Niet aanbevolen voor zwangere vrouwen of mensen met rugproblemen – Minimum leeftijd 4 jaar – Huisdieren zijn niet toegestaan aan boord

Navegar entre aber y mar El viaje comienza con un crucero costero por las aguas turquesas del archipiélago, un mosaico de islotes, arrecifes y calas de arena blanca. Aber Wrac'h alberga numerosos lugares notables, tanto del pasado como del presente: el semáforo, la abadía, el fuerte Cezon, Ile aux Américains y los faros de Wrac'h e Ile Vierge. Pasaremos por los vestigios militares dejados por el carácter estratégico del Aber. Su patrón le hará partícipe de su pasión por el patrimonio marino a través de las leyendas y la historia locales. Una inmersión en el entorno marítimo Rumbo al mar, los potentes motores del Aber Wrac'h Odyssée rugen y el barco se desliza. Es hora de aprender los fundamentos de la navegación: alineaciones marítimas y balizamiento. Pasamos junto a la legendaria baliza Petit Pot de Beurre. El oleaje rompe sobre arrecifes monumentales desconocidos para el público. Le conmoverá la fuerza salvaje y la belleza de estos panoramas excepcionales. También comprenderá la larga historia de naufragios de la zona. Un safari marítimo Nuestra navegación es también una oportunidad para descubrir la fauna y la flora del mar. Cultivo de ostras y abalones, pesca de langostas y cigalas, recolección y explotación de algas. En la meseta rocosa de La Pendante, nos acercamos discretamente a las aves marinas. Unas cuantas focas nos esperan. Despreocupados, estos mamíferos marinos de 300 kg nos miran amistosamente. Una navegación sensacional El Aber Wrac'h Odyssée es un barco especialmente adaptado para navegar en las legendarias aguas del Norte de Finisterre. La aproximación a los arrecifes de la Malouine a través del caos de islotes y mesetas rocosas es impresionante. Con total seguridad, podrá experimentar la emoción de navegar en una semirrígida. Para grandes y pequeños, una aventura espectacular cerca del agua y de la costa. NB: Las focas y las aves tienen la amabilidad de dejarnos visitarlas en sus dominios. Siguen siendo animales salvajes y sólo podemos acercarnos a ellos si respetamos estrictamente su tranquilidad. Por la misma razón, no se puede garantizar su presencia. Información práctica – Duración 1h30 – Embarque en el puerto de Aber Wrac?h – Apto para cualquier persona en buena forma – No recomendado para embarazadas o personas con problemas de espalda – Edad mínima 4 años – No se admiten animales a bordo

Navigare tra aber e mare Il viaggio inizia con una crociera costiera sulle acque turchesi dell'arcipelago, un mosaico di isolotti, scogliere e insenature di sabbia bianca. Aber Wrac'h ospita una serie di siti notevoli, sia del passato che del presente: il semaforo, l'abbazia, Fort Cezon, l'Ile aux Américains e i fari di Wrac'h e Ile Vierge. Passiamo accanto ai resti militari lasciati dalla natura strategica dell'Aber. Il vostro skipper condividerà la sua passione per il patrimonio marino attraverso le leggende e la storia locale. Un'immersione nell'ambiente marittimo Al largo, i potenti motori dell'Aber Wrac'h Odyssée rombano e la barca scivola. È il momento di imparare le basi della navigazione: allineamenti marittimi e boe. Superiamo il leggendario faro del Petit Pot de Beurre. Il moto ondoso si infrange su scogliere monumentali sconosciute al pubblico. Sarete commossi dalla potenza e dalla bellezza selvaggia di questi panorami eccezionali. Capirete anche la lunga storia di naufragi della zona. Un safari marittimo La nostra navigazione è anche un'occasione per scoprire la fauna e la flora del mare. Allevamento di ostriche e abaloni, pesca di aragoste e scampi, raccolta e sfruttamento delle alghe. Sull'altopiano roccioso di La Pendante, ci avviciniamo con discrezione agli uccelli marini. Alcune foche ci stanno aspettando. Con nonchalance, questi mammiferi marini di 300 kg ci guardano in modo amichevole. Una navigazione sensazionale L'Aber Wrac'h Odyssée è una barca appositamente adattata per navigare nelle leggendarie acque del Finistère settentrionale. L'avvicinamento alla barriera corallina di Malouine attraverso il caos di isolotti e altipiani rocciosi è impressionante. In tutta sicurezza, potrete provare l'emozione di navigare in semirigido. Per grandi e piccini, un'avventura spettacolare a due passi dall'acqua e dalla costa. NB: Le foche e gli uccelli sono così gentili da permetterci di visitarli nel loro dominio. Rimangono animali selvatici e possiamo avvicinarli solo se rispettiamo rigorosamente la loro tranquillità. Per lo stesso motivo, la loro presenza non può essere garantita. Informazioni pratiche – Durata 1h30 – Imbarco al porto di Aber Wrac?h – Adatto a chiunque sia in buona forma – Sconsigliato alle donne in gravidanza e alle persone con problemi alla schiena – Età minima 4 anni – Non sono ammessi animali a bordo