Les patrimoines de l'été : fouille archéologique de Paner – Saint-Tugdual

L’enceinte fortifiée carolingienne de Paner a été reconnue comme un site à haut potentiel pour améliorer l’état des connaissances sur la période du haut Moyen Age en Bretagne centrale. Une fouille s’y déroulera du 15 juillet au 8 août. Pour prendre connaissance des enjeux de cette opération qui s’annonce exceptionnelle, les archéologues vous proposent d’en savoir plus à l’occasion d’une porte ouverte. Visite en petit groupe par les archéologues à 9h, 10h, 11h et 14h, 15h, 16h. Sur inscription.

The Carolingian fortified enclosure at Paner has been recognized as a high-potential site for improving our knowledge of the Early Middle Ages in Central Brittany. An excavation will take place there from July 15 to August 8. To find out more about what is at stake in what promises to be an exceptional operation, the archaeologists are holding an open house. Small-group visits by archaeologists at 9 am, 10 am, 11 am and 2 pm, 3 pm, 4 pm. Registration required.

Die karolingische Festungsanlage von Paner wurde als ein Ort mit hohem Potenzial zur Verbesserung des Wissensstandes über das Frühmittelalter in der Zentralbretagne anerkannt. Vom 15. Juli bis zum 8. August werden dort Ausgrabungen stattfinden. Um zu erfahren, was bei dieser außergewöhnlichen Ausgrabung auf dem Spiel steht, laden die Archäologen Sie zu einem Tag der offenen Tür ein, um mehr darüber zu erfahren. Besichtigung in kleinen Gruppen durch die Archäologen um 9 Uhr, 10 Uhr, 11 Uhr und 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr. Nach Anmeldung.

De Karolingische vesting Paner is geïdentificeerd als een locatie met een hoog potentieel voor het verbeteren van onze kennis van de vroege middeleeuwen in Midden-Bretagne. Van 15 juli tot 8 augustus zullen daar opgravingen plaatsvinden. Om meer te weten te komen over wat er op het spel staat in wat een uitzonderlijke operatie belooft te worden, houden de archeologen een open huis. Bezoeken in kleine groepen door archeologen om 9.00, 10.00, 11.00 en 14.00, 15.00 en 16.00 uur. Registratie verplicht.

El recinto fortificado carolingio de Paner ha sido identificado como un yacimiento de gran potencial para mejorar nuestro conocimiento de la Alta Edad Media en Bretaña Central. Del 15 de julio al 8 de agosto se llevará a cabo una excavación en este lugar. Para saber más sobre lo que está en juego en lo que promete ser una operación excepcional, los arqueólogos organizan una jornada de puertas abiertas. Visitas de arqueólogos en pequeños grupos a las 9h, 10h, 11h y 14h, 15h y 16h. Inscripción obligatoria.

Il recinto fortificato carolingio di Paner è stato identificato come un sito ad alto potenziale per migliorare le nostre conoscenze sull'Alto Medioevo nella Bretagna centrale. Dal 15 luglio all'8 agosto si svolgerà uno scavo. Per saperne di più sulla posta in gioco di quella che si preannuncia come un'operazione eccezionale, gli archeologi organizzano un open house. Visite in piccoli gruppi da parte degli archeologi alle 9.00, 10.00, 11.00 e alle 14.00, 15.00 e 16.00. È richiesta la registrazione.