Visite guidée de la culture de myrtilles à la Ferme Brand-Arbogast – Haguenau

Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'été pour faire découvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire à travers un programme de visites inédit. Que vous soyez passionné de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts ! Léo vous initie au plaisir de la cueillette libre des myrtilles, culture qu’il partage avec passion. Il distingue les différentes variétés, sait vous les faire apprécier et goûter. Du verger à la station de fruits en passant par une dégustation en fin de visite, ce rendez-vous séduira petits et grands gourmands et sera aussi l’occasion de passer un bon moment à la campagne.

The Estivales du Pays de Haguenau are back! The Pays de Haguenau Tourist Office is taking advantage of the summer to introduce locals and visitors alike to the unusual aspects of the region, through an original program of tours. Whether you're passionate about culture, nature, gastronomy or simply curious, there's something for everyone! Léo will introduce you to the pleasures of picking your own blueberries, a culture he shares with passion. He knows how to distinguish the different varieties, and how to make you appreciate and taste them. From the orchard to the fruit station, with a tasting at the end of the tour, this event will appeal to young and old alike, and will also be an opportunity to spend some quality time in the countryside.

Die Estivales du Pays de Haguenau sind wieder da! Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Haguenau nutzt den Sommer, um Einheimischen und Besuchern gleichermaßen die ungewöhnlichen Seiten der Region durch ein neuartiges Besuchsprogramm näher zu bringen. Ob Sie sich für Kultur, Natur, Gastronomie oder einfach nur für Neugier interessieren, es ist für jeden Geschmack etwas dabei! Leo führt Sie in das Vergnügen des freien Pflückens von Heidelbeeren ein, eine Kultur, die er mit Leidenschaft teilt. Er unterscheidet die verschiedenen Sorten und lässt sie Sie schätzen und probieren. Vom Obstgarten über die Fruchtstation bis hin zur Verkostung am Ende des Besuchs wird dieser Termin kleine und große Feinschmecker begeistern und eine gute Gelegenheit sein, eine schöne Zeit auf dem Land zu verbringen.

De Estivales du Pays de Haguenau zijn terug! Het Pays de Haguenau Office du Tourisme grijpt de zomer aan om zowel inwoners als bezoekers kennis te laten maken met de ongewone aspecten van de regio door middel van een programma met nieuwe rondleidingen. Of je nu gepassioneerd bent door cultuur, natuur, gastronomie of gewoon nieuwsgierig, er is voor elk wat wils! Léo laat je kennismaken met de geneugten van het plukken van je eigen bosbessen, een gewas dat hij graag met je deelt. Hij weet de verschillende variëteiten van elkaar te onderscheiden en je ze te laten waarderen en proeven. Van de boomgaard tot het fruitstation, en met een proeverij aan het einde van het bezoek, zal dit evenement zowel jonge als oude fijnproevers aanspreken, en zal het ook een gelegenheid zijn om wat quality time op het platteland door te brengen.

¡Vuelven los Estivales del País de Haguenau! La Oficina de Turismo del Pays de Haguenau aprovecha el verano para dar a conocer a los habitantes y visitantes los aspectos insólitos de la región a través de un programa de nuevas visitas. Ya sean apasionados de la cultura, la naturaleza, la gastronomía o simples curiosos, ¡hay para todos los gustos! Léo le hará descubrir el placer de recoger sus propios arándanos, un cultivo que le apasiona compartir con usted. Sabe distinguir las distintas variedades y hacer que las aprecie y saboree. Del huerto a la central frutícola, pasando por una degustación al final de la visita, esta velada seducirá a pequeños y grandes gourmets, y será también la ocasión de pasar un buen rato en plena naturaleza.

Tornano le Estivales du Pays de Haguenau! L'Ufficio del Turismo del Pays de Haguenau approfitta dell'estate per far conoscere a residenti e visitatori gli aspetti insoliti della regione attraverso un programma di nuovi tour. Che siate appassionati di cultura, natura, gastronomia o semplicemente curiosi, ce n'è per tutti i gusti! Léo vi introdurrà al piacere della raccolta dei mirtilli, una coltura che condivide con passione. Sa come distinguere le diverse varietà e come farvele apprezzare e gustare. Dal frutteto alla stazione di frutta, passando per una degustazione al termine della visita, questo evento piacerà a grandi e piccini e sarà anche un'occasione per trascorrere del tempo in campagna.