Les mini-mercredis : Papier à l’être – 04-02-2026 – Arles

Les mini-mercredis sont des visites adaptées aux enfants de 4 à 6 ans, pour découvrir le monde de l’art avec nos médiatrices le mercredi après-midi, une fois par mois. James Castle est un artiste américain sourd-muet qui a grandi à la campagne. Son imagination lui a permis de s’évader et créer des dessins et autres petits personnages, avec ce qu’il avait sous la main. C’est ainsi que sont nées ses poupées, telles des marionnettes qui lui permettaient de raconter des tas d’histoires. Maintenant c’est à toi de jouer : plie, colle, recycle, dessine, imagine… et donne vie à tes propres petits êtres en papier !

Mini-mercredis are visits adapted for children aged 4 to 6, to discover the world of art with our mediators on Wednesday afternoons, once a month. James Castle is a deaf-mute American artist who grew up in the countryside. His imagination allowed him to escape and create drawings and other small characters, with whatever was at hand. That's how his dolls were born, like puppets that allowed him to tell lots of stories. Now it's your turn to play: fold, glue, recycle, draw, imagine… and bring your own little paper creatures to life!

Die Mini-Mittwochs sind kindgerechte Besuche für Kinder von 4 bis 6 Jahren, bei denen sie mit unseren Vermittlerinnen einmal im Monat am Mittwochnachmittag die Welt der Kunst entdecken können. James Castle ist ein taubstummer amerikanischer Künstler, der auf dem Land aufgewachsen ist. Seine Vorstellungskraft erlaubte es ihm, dem Alltag zu entfliehen und Zeichnungen und andere kleine Figuren zu erschaffen, mit dem, was er gerade zur Hand hatte. So entstanden seine Puppen, die wie Marionetten waren und mit denen er viele Geschichten erzählen konnte. Jetzt bist du dran: Falte, klebe, recycle, zeichne, stelle dir vor… und erwecke deine eigenen kleinen Papierwesen zum Leben!

Mini-mercredis zijn bezoeken voor kinderen van 4 tot 6 jaar, waar ze de wereld van kunst kunnen ontdekken met onze bemiddelaars op woensdagmiddag, een keer per maand. James Castle is een doofstomme Amerikaanse kunstenaar die opgroeide op het platteland. Zijn verbeelding stelde hem in staat om te ontsnappen en tekeningen en andere kleine personages te maken met wat er maar voorhanden was. Zo ontstonden zijn poppen, als marionetten waarmee hij veel verhalen kon vertellen. Nu is het jouw beurt om te spelen: vouw, lijm, recycle, teken, verbeeld? en breng je eigen papieren wezentjes tot leven!

Los Mini-mercredis son visitas para niños de 4 a 6 años, donde pueden descubrir el mundo del arte con nuestros mediadores los miércoles por la tarde, una vez al mes. James Castle es un artista estadounidense sordomudo que creció en el campo. Su imaginación le permitía evadirse y crear dibujos y otros pequeños personajes con lo que tenía a mano. Así nacieron sus muñecos, como marionetas que le permitían contar muchas historias. Ahora te toca jugar a ti: dobla, pega, recicla, dibuja, imagina… ¡y da vida a tus propias criaturitas de papel!

I mini-mercati sono visite per bambini dai 4 ai 6 anni, in cui possono scoprire il mondo dell'arte con i nostri mediatori il mercoledì pomeriggio, una volta al mese. James Castle è un artista americano sordomuto cresciuto in campagna. La sua immaginazione gli permetteva di evadere e di creare disegni e altri piccoli personaggi con tutto ciò che aveva a portata di mano. Così sono nate le sue bambole, come marionette che gli hanno permesso di raccontare tante storie. Ora tocca a voi giocare: piegate, incollate, riciclate, disegnate, immaginate… e date vita alle vostre piccole creature di carta!