LES HOTEL PARTICULIERS DE LANGRES DU XVI AU XIX SIÈCLE – 01-07-2025 – Langres

À Langres, on compte un peu plus d’une centaine d’hôtels particuliers. Ils sont le signe de l’habitat des élites locales depuis la fin du Moyen-âge et maillent le paysage urbain de leurs dispositions originales et immédiatement reconnaissables : portails, murs de clôture, décors… À partir du XVIe siècle, l’élite judiciaire fidèle au roi de France entreprend de se doter de résidences à la hauteur de son rang. C’est l’âge d’or de l’hôtel particulier à Langres, les constructions se multiplient et se succèdent dans toute la ville. Cet état de fait perdure jusqu’à la Révolution, puis la bourgeoisie langroise prend le relais et construit les derniers hôtels à la fin du XIXe siècle. Cette exposition est une rétrospective de celles présentées en 2019 et 2021 qui ont donné lieu à la publication de deux brochures dans la collection FOCUS.

Langres boasts just over a hundred private mansions. Since the end of the Middle Ages, they have been the homes of the local elite, and their original, instantly recognizable features – portals, enclosing walls, decorations, etc. – have enmeshed the urban landscape From the 16th century onwards, the judicial elite loyal to the King of France began to build residences befitting their rank. This was the golden age of private mansions in Langres, with buildings springing up all over the city. This state of affairs lasted until the Revolution, when the Langres bourgeoisie took over, building the last mansions at the end of the 19th century. This exhibition is a retrospective of those presented in 2019 and 2021, which gave rise to the publication of two brochures in the FOCUS collection.

In Langres gibt es etwas mehr als hundert Stadthäuser. Sie sind seit dem späten Mittelalter ein Zeichen für das Wohnen der örtlichen Elite und durchziehen das Stadtbild mit ihren originellen und sofort erkennbaren Anordnungen: Tore, Umfassungsmauern, Verzierungen usw. Die meisten von ihnen sind in der Nähe des Stadtzentrums gelegen Jahrhundert begann die dem französischen König treu ergebene Richterelite damit, sich standesgemäße Residenzen zu schaffen. Es ist das goldene Zeitalter der Stadthäuser in Langres, in dem sich die Bauten in der ganzen Stadt vervielfachen und aneinanderreihen. Dieser Zustand hielt bis zur Revolution an, dann übernahm die Langreser Bourgeoisie die Führung und baute die letzten Hotels Ende des 19. Diese Ausstellung ist ein Rückblick auf die 2019 und 2021 gezeigten Ausstellungen, zu denen zwei Broschüren in der FOCUS-Reihe veröffentlicht wurden.

Langres telt iets meer dan honderd herenhuizen. Al sinds het einde van de Middeleeuwen zijn dit de woningen van de plaatselijke elite en hun originele, onmiddellijk herkenbare kenmerken – poorten, ommuurde muren, versieringen, enz Vanaf de 16e eeuw begon de justitiële elite die trouw was aan de koning van Frankrijk residenties te bouwen die hun rang waardig waren. Dit was de gouden eeuw van de privéwoningen in Langres, met gebouwen die overal in de stad verrezen. Deze situatie duurde tot de Revolutie, toen de bourgeoisie van Langres de macht overnam en de laatste herenhuizen bouwde aan het einde van de 19e eeuw. Deze tentoonstelling is een terugblik op de tentoonstellingen van 2019 en 2021, die hebben geleid tot de publicatie van twee brochures in de FOCUS-collectie.

Langres cuenta con algo más de un centenar de mansiones privadas. Residencia de la élite local desde finales de la Edad Media, sus elementos originales e inmediatamente reconocibles -puertas, muros de cerramiento, decoraciones, etc.- salpican el paisaje urbano A partir del siglo XVI, la élite judicial leal al rey de Francia comenzó a construir residencias dignas de su rango. Fue la edad de oro de las mansiones privadas en Langres, con la aparición de edificios por toda la ciudad. Este estado de cosas duró hasta la Revolución, cuando la burguesía de Langres tomó el relevo y construyó las últimas mansiones a finales del siglo XIX. Esta exposición es una retrospectiva de las presentadas en 2019 y 2021, que dieron lugar a la publicación de dos folletos en la colección FOCUS.

Langres conta poco più di un centinaio di palazzi privati. Sono state le dimore dell'élite locale fin dalla fine del Medioevo e le loro caratteristiche originali, immediatamente riconoscibili – cancelli, muri di cinta, decorazioni, ecc A partire dal XVI secolo, l'élite giudiziaria fedele al re di Francia iniziò a costruire residenze degne del loro rango. Questo fu il periodo d'oro dei palazzi privati a Langres, con edifici che sorgevano in tutta la città. Questo stato di cose durò fino alla Rivoluzione, quando la borghesia di Langres prese il sopravvento e costruì gli ultimi palazzi alla fine del XIX secolo. Questa mostra è una retrospettiva di quelle presentate nel 2019 e nel 2021, che hanno portato alla pubblicazione di due opuscoli nella collezione FOCUS.