LES HISTOIRES FARFELUES – Toulouse

Il s'en est passé des choses à Toulouse ces derniers siècles ! Certaines si extravagantes, qu'on les croirait tout droit sorties d'une bonne série B, voire de nos journaux télévisés. À l'occasion du 1er Avril, cette visite vous présente des histoires parmi les plus folles et méconnues de la Ville Rose. Le but du jeu : découvrir si les anecdotes surprenantes que vous racontera votre guide sont des inventions farfelues… ou de pures vérités ! Un moment original pour toute la famille !

A lot has happened in Toulouse over the last few centuries! Some so extravagant, you'd think they were straight out of a good B-movie, or even our TV news. To mark April 1st, this tour presents some of the craziest and least-known stories to come out of the Ville Rose. The aim of the game: to discover whether the surprising anecdotes your guide tells you are far-fetched inventions… or pure truth! An original experience for the whole family!

In den letzten Jahrhunderten ist in Toulouse viel passiert! Manche sind so extravagant, dass man sie direkt aus einer guten B-Serie oder sogar aus unseren Nachrichtensendungen entnommen haben könnte. Anlässlich des 1. Aprils stellt Ihnen diese Tour einige der verrücktesten und unbekanntesten Geschichten der Rosenstadt vor. Das Ziel des Spiels: Finden Sie heraus, ob die überraschenden Anekdoten, die Ihnen Ihr Stadtführer erzählt, nur erfunden sind – oder die reine Wahrheit! Ein origineller Moment für die ganze Familie!

Er is de afgelopen eeuwen veel gebeurd in Toulouse! Sommige zijn zo extravagant dat je zou denken dat ze zo uit een B-film komen, of zelfs uit een nieuwsprogramma op tv. Ter gelegenheid van 1 april nemen we je mee op een tocht langs de gekste, weinig bekende verhalen van Toulouse. Het doel van het spel is om erachter te komen of de verrassende anekdotes die je gids je vertelt vergezochte verzinsels zijn… of pure waarheid! Een originele ervaring voor het hele gezin!

En Toulouse han pasado muchas cosas en los últimos siglos Algunas son tan extravagantes que parecen sacadas de una película de serie B o de un telediario. Con motivo del 1 de abril, le proponemos un recorrido por algunas de las historias más locas y desconocidas de Toulouse. El objetivo del juego es averiguar si las sorprendentes anécdotas que le cuenta su guía son invenciones inverosímiles… ¡o pura verdad! Una experiencia original para toda la familia

Sono successe molte cose a Tolosa negli ultimi secoli! Alcune di esse sono così stravaganti da far pensare che siano uscite da un film di serie B o da un telegiornale. In occasione del 1° aprile, vi portiamo a scoprire alcune delle storie più assurde e poco conosciute di Tolosa. Lo scopo del gioco è scoprire se gli aneddoti sorprendenti raccontati dalla guida sono invenzioni inverosimili… o pura verità! Un'esperienza originale per tutta la famiglia!