Les Hautes Plaines – Espace VTT-FFC des collines de l’Artois – Houdain

Après une montée difficile vers Diéval, la route goudronnée disparaît peu à peu pour laisser place à de larges chemins et un paysage de plaine agricole. De là, vous pourrez admirer le paysage verdoyant de la Haute Vallée de la Lawe, avec le pays minier comme toile de fond. Labellisé : FFC (Fédération Française de Cyclisme) Départ : Espace VTT-FFC des collines de l’Artois n° 222, relais Ferme de Bajus Type de circuit : VTT / VTC Balisage : FFC – jaune (balise avec 2 ronds accolés à un triangle) Retrouver la topo-fiche du circuit dans le topo-guide de l’Espace VTT-FFC des collines de l’Artois en vente 14 € à l’Office de tourisme de la région de Béthune-Bruay et au Parc d’Olhain. Un problème sur le circuit ? (erreur, manque de balisage, entretien), signalez-le à [email protected] ou sur Suricate http://sentinelles.sportsdenature.fr"

After a tough climb up to Diéval, the asphalt road gradually disappears, giving way to wide tracks and an agricultural plain landscape. From here, you can admire the verdant landscape of the Upper Lawe Valley, with the mining country as a backdrop. Approved by: FFC (Fédération Française de Cyclisme) Start : Espace VTT-FFC des collines de l'Artois n° 222, relais Ferme de Bajus Tour type : MTB / VTC Marking: FFC – yellow (marker with 2 circles next to a triangle) Find the route description in the Espace VTT-FFC des collines de l?Artois topo-guide, on sale for 14? at the Béthune-Bruay region tourist office and at Parc d?Olhain. If you have a problem on the circuit (error, lack of signposting, maintenance), report it to [email protected] or to Suricate http://sentinelles.sportsdenature.fr"

Nach einem anstrengenden Anstieg nach Diéval verschwindet die Teerstraße allmählich und macht breiten Wegen und einer landwirtschaftlich genutzten Flachlandschaft Platz. Von hier aus können Sie die grüne Landschaft des oberen Lawe-Tals vor der Kulisse des Bergbaulandes bewundern. Mit einem Gütesiegel versehen: FFC (Fédération Française de Cyclisme) Start: Espace VTT-FFC des collines de l'Artois Nr. 222, Relais Ferme de Bajus Art der Strecke : MTB / VTC Markierung: FFC – gelb (Markierung mit zwei an ein Dreieck angefügten Kreisen) Die Topo-Fiche der Strecke finden Sie im Topo-Guide des Espace VTT-FFC des collines de l'Artois, der für 14 ? beim Office de tourisme de la région de Béthune-Bruay und im Parc d'Olhain erhältlich ist. Ein Problem auf der Strecke? (Fehler, fehlende Markierungen, Instandhaltung), melden Sie es an [email protected] oder auf Suricate http://sentinelles.sportsdenature.fr"

Na een stevige klim naar Diéval verdwijnt de geasfalteerde weg geleidelijk en maakt hij plaats voor brede paden en een landschap van landbouwvlakten. Vanaf hier kun je het weelderige groene landschap van de Upper Lawe Valley bewonderen, tegen de achtergrond van mijnland. Goedgekeurd door: FFC (Franse wielerbond) Start : Espace VTT-FFC des collines de l'Artois n° 222, relais Ferme de Bajus Type route : MTB / VTC Markeringen: FFC – geel (markering met 2 cirkels naast een driehoek) De routebeschrijving is te vinden in de gids Espace VTT-FFC des collines de l'Artois, te koop voor 14 € bij het Office du Tourisme van Béthune-Bruay en in het Parc d'Olhain. Als je een probleem hebt met de route (fout, gebrek aan bewegwijzering, onderhoud), meld dit dan op [email protected] of Suricate http://sentinelles.sportsdenature.fr"

Tras una dura subida hasta Diéval, la carretera asfaltada desaparece poco a poco, dando paso a anchas pistas y a un paisaje de llanuras agrícolas. Desde aquí, se puede admirar el exuberante paisaje verde del valle del Alto Lawe, con el telón de fondo de la zona minera. Homologado por: FFC (Federación Francesa de Ciclismo) Salida : Espace VTT-FFC des collines de l'Artois n° 222, relais Ferme de Bajus Tipo de recorrido : BTT / VTC Señalización: FFC – amarillo (marcador con 2 círculos junto a un triángulo) Encontrará la descripción del itinerario en la guía Espace VTT-FFC des collines de l'Artois, a la venta por 14 euros en la Oficina de Turismo de Béthune-Bruay y en el Parque de Olhain. Si tiene algún problema con la ruta (error, falta de señalización, mantenimiento), comuníquelo a [email protected] o a Suricate http://sentinelles.sportsdenature.fr"

Dopo una dura salita fino a Diéval, la strada asfaltata scompare gradualmente per lasciare il posto ad ampie piste e a un paesaggio di pianure agricole. Da qui si può ammirare il paesaggio verdeggiante dell'Alta Valle del Lawe, sullo sfondo della regione mineraria. Approvato da: FFC (Federazione ciclistica francese) Partenza : Espace VTT-FFC des collines de l'Artois n° 222, relais Ferme de Bajus Tipo di percorso : MTB / VTC Segnaletica: FFC – giallo (segnaletica con 2 cerchi accanto a un triangolo) La descrizione del percorso è contenuta nella guida Espace VTT-FFC des collines de l'Artois, in vendita a 14 euro presso l'Ufficio del Turismo di Béthune-Bruay e presso il Parc d'Olhain. Se riscontrate un problema con il percorso (errore, mancanza di segnaletica, manutenzione), segnalatelo a [email protected] o a Suricate http://sentinelles.sportsdenature.fr"