Description
Matin : Balade pédestre « Autour de la chaussée Brunehaut » Ancienne voie romaine, dénommée Chaussée Brunehaut en hommage à la reine Mérovingienne, elle fait partie du chemin de pèlerinage de la Via Francigena. Le long du ruisseau de Caucourt, en passant par le gué à Héripré, la qualité paysagère des collines de l’Artois est propice à la randonnée et à la découverte du petit patrimoine rural. Déjeuner (boissons comprises) Après-midi : Visite guidée du château médiéval d’Olhain C’est vers 1200 que Hugues d’Olhain édifia cet ensemble défensif. Conservé en ses plans d’origine avec « sa baille », le château d’olhain est l’un des beaux châteaux forts du Nord de l’Europe. Visite guidée du château de Rebreuve Ancienne propriété des comtes de Ranchicourt, ce château du XVIIIe siècle conserve les traces d’une histoire insoupçonnée à découvrir.
English
Morning: Walking tour "Autour de la chaussée Brunehaut" An ancient Roman road, named Chaussée Brunehaut in honor of the Merovingian queen, it is part of the Via Francigena pilgrimage route. Along the Caucourt stream, passing through the ford at Héripré, the landscape of the Artois hills is ideal for hiking and discovering the local rural heritage. Afternoon: Guided tour of Olhain medieval castle Hugues d'Olhain built this defensive complex around 1200. Preserved in its original form with its "baille", Château d'Olhain is one of the finest fortified castles in Northern Europe. Guided tour of Château de Rebreuve Former property of the Counts of Ranchicourt, this 18th-century château preserves traces of an unsuspected history to be discovered.
Deutsch
Morgens: Wanderung "Rund um die Chaussée Brunehaut" Eine alte Römerstraße, die zu Ehren der merowingischen Königin Chaussée Brunehaut genannt wird und Teil des Pilgerwegs Via Francigena ist. Entlang des Baches von Caucourt, vorbei an der Furt in Héripré, eignet sich die landschaftliche Qualität der Hügel des Artois zum Wandern und zur Entdeckung des kleinen ländlichen Erbes. Mittagessen (Getränke inklusive) Nachmittag: Geführte Besichtigung der mittelalterlichen Burg von Olhain Um 1200 errichtete Hugues d'Olhain diese Verteidigungsanlage. Die Burg Olhain ist eine der schönsten Burgen Nordeuropas und wurde in ihren ursprünglichen Plänen mit ihrer "Baille" erhalten. Geführte Besichtigung des Schlosses Rebreuve Dieses Schloss aus dem 18. Jahrhundert, das früher den Grafen von Ranchicourt gehörte, bewahrt die Spuren einer ungeahnten Geschichte, die es zu entdecken gilt.
Dutch
Ochtend: Wandeltocht "Rond de Chaussée Brunehaut" Een oude Romeinse weg, genaamd de Chaussée Brunehaut ter ere van de Merovingische koningin, maakt deel uit van de pelgrimsroute Via Francigena. Langs de Caucourt, via de doorwaadbare plaats Héripré, is het landschap van de Artois heuvels ideaal om te wandelen en het kleine landelijke erfgoed te ontdekken. Middag: rondleiding door het middeleeuwse kasteel van Olhain Hugues d'Olhain bouwde dit verdedigingscomplex rond 1200. Het kasteel van Olhain is een van de mooiste versterkte kastelen in Noord-Europa en is bewaard gebleven in zijn oorspronkelijke vorm met zijn "baille". Rondleiding door het Château de Rebreuve Voormalig eigendom van de graven van Ranchicourt, bewaart dit 18e-eeuwse kasteel sporen van een onvermoede geschiedenis.
Español
Mañana: Recorrido a pie "Alrededor de la Chaussée Brunehaut" Antigua calzada romana, bautizada con el nombre de Chaussée Brunehaut en honor de la reina merovingia, forma parte de la ruta de peregrinación de la Vía Francígena. A lo largo del arroyo de Caucourt, pasando por el vado de Héripré, el paisaje de las colinas de Artois es perfecto para pasear y descubrir el pequeño patrimonio rural. Almuerzo (bebidas incluidas) Tarde: Visita guiada del castillo medieval de Olhain Hugues d'Olhain construyó este complejo defensivo hacia 1200. El castillo de Olhain es uno de los mejores castillos fortificados del norte de Europa, y se ha conservado en su forma original con su "baille". Visita guiada del castillo de Rebreuve Antiguo dominio de los condes de Ranchicourt, este castillo del siglo XVIII conserva vestigios de una historia insospechada.
Italiano
Mattino: Escursione a piedi "Intorno alla Chaussée Brunehaut" Antica strada romana, chiamata Chaussée Brunehaut in onore della regina merovingia, fa parte dell'itinerario di pellegrinaggio della Via Francigena. Lungo il torrente Caucourt, passando per il guado di Héripré, il paesaggio delle colline dell'Artois è perfetto per passeggiare e scoprire il piccolo patrimonio rurale. Pranzo (bevande incluse) Pomeriggio: visita guidata al castello medievale di Olhain Hugues d'Olhain costruì questo complesso difensivo intorno al 1200. Il castello di Olhain è uno dei più bei castelli fortificati del Nord Europa ed è stato conservato nella sua forma originale con la sua "baille". Visita guidata al Castello di Rebreuve Antica proprietà dei conti di Ranchicourt, questo castello del XVIII secolo conserva tracce di una storia insospettabile.