En E-Solex sur la route du patois – Houdain

Pour passer un bon moment entre collègues, une virée sur les routes de campagnes s'impose. Du gué de Caucourt, en passant par la "tables des fées" ou le château médiéval d'Olhain, la Route du Patois avec ses panneaux de dictons patoisants offre le cadré idéal pour profiter d'un moment de détente et de convivialité en équipe.

For a good time with colleagues, a trip along the country roads is a must. From the ford at Caucourt, to the "tables des fées" or the medieval castle at Olhain, the Route du Patois, with its panels of patois sayings, offers the ideal setting for a relaxing and convivial team moment.

Um eine gute Zeit mit Kollegen zu verbringen, bietet sich eine Fahrt über die Landstraßen an. Von der Furt von Caucourt über die "tables des fées" oder das mittelalterliche Schloss von Olhain bietet die Route du Patois mit ihren Schildern mit Dialektsprüchen den idealen Rahmen, um einen entspannten und geselligen Moment im Team zu genießen.

Als u wat quality time wilt doorbrengen met uw collega's, is een tocht over de landwegen een must. Vanaf de doorwaadbare plaats Caucourt, via de "tables des fées" of het middeleeuwse kasteel van Olhain, biedt de Route du Patois, met zijn panelen met patois gezegden, de ideale setting voor een ontspannen en gezellig teammoment.

Si quiere pasar un rato agradable con sus colegas, no puede perderse una excursión por las carreteras rurales. Desde el vado de Caucourt, pasando por las "tables des fées" o el castillo medieval de Olhain, la Route du Patois, con sus paneles de refranes patois, ofrece el marco ideal para un momento de relajación y convivencia en equipo.

Se volete trascorrere del tempo di qualità con i vostri colleghi, una gita lungo le strade di campagna è d'obbligo. Dal guado di Caucourt, passando per le "tables des fées" o il castello medievale di Olhain, la Route du Patois, con i suoi pannelli di detti patois, offre la cornice ideale per un momento di relax e convivialità in squadra.