Du Soin au Tourisme – Montreuil-sur-Mer

L’air marin de Berck a toujours été reconnu pour ses bienfaits, d’où l’émergence de nombreux centres de soins à partir du XIX ème siècle. Le guide vous explique comment cette notoriété a permis de développer un nouvel aspect du tourisme. Cette visite vous est proposée en collaboration avec le musée municipal de Berck-sur-mer. – visite 1h30 / Cycles 3 et 4 et lycée par Manon / Karine Lieux possibles : – Angle de l’Avenue Marianne toute seule et de l’Esplanade Maritime à Berck-sur-mer

Berck?s sea air has always been recognized for its beneficial effects, leading to the emergence of numerous health centers from the 19th century onwards. Our guide will explain how this reputation led to the development of a new aspect of tourism. This tour is offered in collaboration with the Berck-sur-mer municipal museum. – visit 1h30 / Cycles 3 and 4 and high school by Manon / Karine Possible locations : – Corner of Avenue Marianne and Esplanade Maritime, Berck-sur-mer

Die Seeluft von Berck war schon immer für ihre wohltuende Wirkung bekannt, weshalb ab dem 19. Jahrhundert zahlreiche Gesundheitszentren entstanden. Der Fremdenführer erklärt Ihnen, wie diese Bekanntheit einen neuen Aspekt des Tourismus hervorgebracht hat. Diese Tour wird in Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum von Berck-sur-Mer angeboten. – besichtigung 1,5 Std. / Cycles 3 et 4 et lycée von Manon / Karine Mögliche Orte : – Ecke Avenue Marianne toute seule und Esplanade Maritime in Berck-sur-mer

De zeelucht van Berck is altijd al bekend geweest om zijn heilzame werking, waardoor er vanaf de 19e eeuw talrijke gezondheidscentra ontstonden. De gids zal uitleggen hoe deze reputatie heeft geleid tot de ontwikkeling van een nieuw aspect van het toerisme. Deze rondleiding wordt aangeboden in samenwerking met het gemeentemuseum van Berck-sur-mer. – bezoek 1u30 / Fietsen 3 en 4 en lycée van Manon / Karine Mogelijke locaties : – Hoek van Avenue Marianne en Esplanade Maritime in Berck-sur-mer

El aire marino de Berck siempre ha sido reconocido por sus efectos beneficiosos, lo que propició la aparición de numerosos centros de salud a partir del siglo XIX. El guía le explicará cómo esta reputación condujo al desarrollo de un nuevo aspecto del turismo. Esta visita se ofrece en colaboración con el museo municipal de Berck-sur-mer. – visita 1h30 / Ciclos 3 y 4 y liceo de Manon / Karine Lugares posibles : – Esquina de Avenue Marianne y Esplanade Maritime en Berck-sur-mer

L'aria di mare di Berck è sempre stata riconosciuta per i suoi effetti benefici, tanto da far nascere numerosi centri di cura a partire dal XIX secolo. La guida spiegherà come questa fama abbia portato allo sviluppo di un nuovo aspetto del turismo. Questa visita è proposta in collaborazione con il Museo municipale di Berck-sur-mer. – visita 1h30 / Cicli 3 e 4 e lycée di Manon / Karine Luoghi possibili : – Angolo tra l'avenue Marianne e l'Esplanade Maritime a Berck-sur-mer