Les grands magasins de Douai : du Furet du Nord à l'Homme de Fer – 18-04-2026 – Douai

Inspiré des Grands magasins parisiens des années 20 et de l’architecture industrielle, l’ancien immeuble « Treca » a fait peau neuve pour accueillir le Furet du Nord. Découvrez la réhabilitation de ce lieu qui a permis de conserver et sublimer les éléments de construction métalliques et en fer forgé de cet emblématique commerce de la Ville de Douai. Ensuite, laissez-vous surprendre par la découverte d’un commerce atypique « À l’Homme de Fer », installé depuis 1926 dans un immeuble de la Reconstruction. Le bâtiment alliant Art déco et Régionalisme est à découvrir sans hésiter !

Inspired by 1920s Parisian department stores and industrial architecture, the former "Treca" building has been given a facelift to house Le Furet du Nord. Discover how the metal and wrought-iron construction elements of this emblematic Douai store have been preserved and enhanced. Then, let yourself be surprised by the discovery of an atypical shop, "À l'Homme de Fer", installed since 1926 in a Reconstruction building. The building, which combines Art Deco and Regionalism, is a must-see!

Das ehemalige "Treca"-Gebäude, das von den Pariser Kaufhäusern der 20er Jahre und der Industriearchitektur inspiriert wurde, erhielt ein neues Gesicht, um das "Furet du Nord" aufzunehmen. Entdecken Sie die Sanierung dieses Ortes, bei der die metallischen und schmiedeeisernen Bauelemente dieses emblematischen Geschäfts in der Stadt Douai erhalten und hervorgehoben wurden. Lassen Sie sich anschließend von der Entdeckung des atypischen Geschäfts "À l'Homme de Fer" überraschen, das seit 1926 in einem Gebäude aus der Zeit des Wiederaufbaus untergebracht ist. Das Gebäude, das Art déco und Regionalismus verbindet, sollten Sie auf jeden Fall entdecken!

Geïnspireerd door de Parijse warenhuizen uit de jaren 1920 en de industriële architectuur heeft het voormalige Treca-gebouw een facelift gekregen om onderdak te bieden aan Furet du Nord. Ontdek hoe het gebouw is opgeknapt, waarbij de metalen en smeedijzeren constructie-elementen van deze iconische winkel in Douai zijn behouden en verbeterd. Laat je vervolgens verrassen door de ontdekking van een atypische winkel, "À l'Homme de Fer", opgericht in 1926 in een gebouw uit de wederopbouwperiode. Het gebouw, dat art deco en regionalisme combineert, is een must-see!

Inspirado en los grandes almacenes parisinos de los años 20 y en la arquitectura industrial, el antiguo edificio Treca ha recibido un lavado de cara para acoger Furet du Nord. Descubra cómo se ha rehabilitado el edificio, conservando y realzando los elementos constructivos de metal y hierro forjado de esta emblemática tienda de Douai. A continuación, déjese sorprender por el descubrimiento de una tienda atípica, "À l'Homme de Fer", instalada en 1926 en un edificio de la época de la Reconstrucción. El edificio, que combina Art Déco y Regionalismo, es de visita obligada

Ispirato ai grandi magazzini parigini degli anni Venti e all'architettura industriale, l'ex edificio Treca è stato sottoposto a un lifting per ospitare Furet du Nord. Scoprite come l'edificio è stato ristrutturato, conservando e valorizzando gli elementi costruttivi in metallo e ferro battuto di questo iconico negozio di Douai. Lasciatevi poi sorprendere dalla scoperta di un negozio atipico, "À l'Homme de Fer", creato nel 1926 in un edificio del periodo della Ricostruzione. L'edificio, che combina Art Déco e Regionalismo, è assolutamente da vedere!