Les Forêts de l’Histoire 14-18 : Forêt de Mémoire au clair de lune – Fleury-devant-Douaumont

À la tombée de la nuit, sous la lueur des étoiles, partez à l’aventure aux côtés des techniciens forestiers de l’ONF pour une exploration inédite du Champ de Bataille. Lampe à la main, tels des éclats de lumière dans l’obscurité, laissez-vous guider par les sons et les mystères de la forêt… . Revivez la montée au front des poilus de 1916 en empruntant un authentique boyau de communication. Cette balade nocturne dans la forêt domaniale de Verdun mêle nature et mémoire, pour une expérience à la fois émouvante et originale, à partager en famille, entre amis ou en solo. La nuit n’a rien à craindre… elle a tout à révéler.

At dusk, under the glow of the stars, join ONF forestry technicians on an unprecedented exploration of the Champ de Bataille. Lamps in hand, like flashes of light in the darkness, let yourself be guided by the sounds and mysteries of the forest… . Relive the way the poilus of 1916 climbed to the front through an authentic communication tunnel. This nocturnal walk in the Verdun national forest combines nature and memory, for a moving and original experience, to be shared with family, friends or on your own. The night has nothing to fear? it has everything to reveal.

Bei Einbruch der Dunkelheit und unter dem Schein der Sterne können Sie mit den Forsttechnikern des ONF auf eine ganz neue Entdeckungsreise durch das Champ de Bataille gehen. Lassen Sie sich von den Klängen und Geheimnissen des Waldes leiten. Erleben Sie den Frontaufstieg der Poilus von 1916, indem Sie einen authentischen Verbindungsschlauch durchqueren. Dieser nächtliche Spaziergang durch den Staatswald von Verdun verbindet Natur und Erinnerung zu einem bewegenden und originellen Erlebnis für die ganze Familie, mit Freunden oder allein. Die Nacht hat nichts zu befürchten, sie hat alles zu enthüllen.

Bij het vallen van de avond, onder het licht van de sterren, ga je op avontuur met de bosbouwtechnici van het ONF voor een originele verkenning van het Champ de Bataille. Met je zaklamp in de hand laat je je leiden door de geluiden en mysteries van het bos… als een lichtflits in de duisternis. Herbeleef de manier waarop de poilus van 1916 naar het front klommen via een authentieke communicatietunnel. Deze nachtelijke wandeling door het Verdun National Forest combineert natuur en herinnering, voor een ontroerende en originele ervaring om te delen met familie, vrienden of alleen. De nacht heeft niets te vrezen, maar alles te onthullen.

Al anochecer, bajo la luz de las estrellas, láncese a la aventura con los técnicos forestales de la ONF para una original exploración del Champ de Bataille. Con su linterna en mano, déjese guiar por los sonidos y los misterios del bosque… como un destello de luz en la oscuridad. Reviva la forma en que los poilus de 1916 subieron al frente a través de un auténtico túnel de comunicación. Este paseo nocturno por el Bosque Nacional de Verdún combina naturaleza y memoria, para una experiencia conmovedora y original que podrá compartir en familia, con amigos o en solitario. La noche no tiene nada que temer… lo tiene todo que revelar.

Al calar della sera, sotto la luce delle stelle, partite all'avventura con i tecnici forestali dell'ONF per un'originale esplorazione dello Champ de Bataille. Con la vostra torcia in mano, lasciatevi guidare dai suoni e dai misteri della foresta… come un lampo di luce nell'oscurità. Rivivete il modo in cui i poilus del 1916 salirono al fronte attraverso un autentico tunnel di comunicazione. Questa passeggiata notturna nella foresta nazionale di Verdun unisce natura e memoria, per un'esperienza commovente e originale da condividere con la famiglia, gli amici o da soli. La notte non ha nulla da temere, ha tutto da rivelare.