Les Forêts de l’Histoire 14-18 : balade bioluminescente – Fleury-devant-Douaumont

Quand la nuit tombe, à la lueur des étoiles, aventurez-vous avec des techniciens forestiers ONF dans la forêt pour une découverte inédite du champ de bataille ! Telles des lucioles, lampe torche à la main, laissez-vous bercer par les bruits de la Nature… Prévoir un vêtement chaud, des chaussures fermées, une lampe torche/frontale, attention passages escarpés. De 20h30 à minuit Tarif : 5 € / 8 à 15 ans : 3 € / Moins de 8 ans : Gratuit RDV Aire de Pique-nique de Souville 40 participants maximum Réservation obligatoire (places limitées) Visite en Français

When night falls, by starlight, venture out into the forest with ONF forestry technicians for an unprecedented discovery of the battlefield! Like fireflies, flashlight in hand, let yourself be lulled by the sounds of Nature? Bring warm clothing, closed shoes and a torch/headlamp, and beware of steep passages. From 8.30pm to midnight Price: 5 ? / 8 to 15 years: 3 ? / Under 8 years: Free RDV Souville picnic area 40 participants maximum Reservations essential (places limited) Visit in French

Wenn die Nacht hereinbricht, wagen Sie sich im Schein der Sterne mit Forsttechnikern des ONF in den Wald, um das Schlachtfeld auf ganz neue Weise zu entdecken! Lassen Sie sich wie Glühwürmchen mit Taschenlampen von den Geräuschen der Natur in den Schlaf wiegen? Warme Kleidung, geschlossene Schuhe, Taschen-/Stirnlampe, Vorsicht bei steilen Passagen. Von 20.30 Uhr bis Mitternacht Preis: 5 ? / 8 bis 15 Jahre: 3 ? / Unter 8 Jahren: kostenlos RDV Picknickplatz Souville 40 Teilnehmer maximal Reservierung erforderlich (begrenzte Plätze) Besichtigung auf Französisch

Trek bij het vallen van de avond, bij het licht van de sterren, samen met bosbouwtechnici van het ONF het bos in voor een originele ontdekkingstocht over het slagveld! Als vuurvliegjes, zaklamp in de hand, laat je je wiegen door de geluiden van de natuur? Zorg voor warme kleding, dichte schoenen en een zaklamp/hoofdlamp. Pas op voor steile passages. Van 20.30 tot middernacht Prijs: 5 ? / 8 tot 15 jaar: 3 ? / Onder 8 jaar: Gratis Picknickplaats RDV Souville maximaal 40 deelnemers Reserveren noodzakelijk (beperkt aantal plaatsen) Bezoek in het Frans

Al caer la noche, a la luz de las estrellas, ¡aventúrese en el bosque con los técnicos forestales de la ONF para un original descubrimiento del campo de batalla! Como las luciérnagas, linterna en mano, déjese arrullar por los sonidos de la naturaleza.. Asegúrese de llevar ropa de abrigo, calzado cerrado y una linterna/linterna frontal. Cuidado con los pasos empinados. De 20.30 a medianoche Precio: 5€ / De 8 a 15 años: 3€ / Menores de 8 años: Gratis Área de picnic RDV Souville 40 participantes máximo Imprescindible reservar (las plazas son limitadas) Visita en francés

Quando cala la notte, alla luce delle stelle, avventuratevi nella foresta con i tecnici forestali dell'ONF per una scoperta originale del campo di battaglia! Come lucciole, torcia alla mano, lasciatevi cullare dai suoni della natura? Portate con voi indumenti caldi, scarpe chiuse e una torcia/lampada frontale. Attenzione ai passaggi ripidi. Dalle 20.30 a mezzanotte Prezzo: 5 ? / da 8 a 15 anni: 3 ? / sotto gli 8 anni: gratis Area picnic RDV Souville 40 partecipanti al massimo Prenotazione obbligatoria (i posti sono limitati) Visita in francese