Les Étonnants patrimoines : conte en kamishibaï interprêté en LSF (langue des signes française) par Vanessa Planchon – 21-09-2025 – Mézidon Vallée d'Auge

Lecture du conte "la malédiction du faucon" à l'aide d'un kamishibaï (théâtre en bois dans lequel on insère différentes images qui illustrent l'histoire). Pour les enfants à partir de 3 ans accompagnés de leurs parents. Sur réservation. Les enfants découvrent le château en suivant les mésaventures de Thibault, jeune chevalier. Ils doivent retrouver au cours de la balade contée trois objets qui permettront de lever la malédiction. Cette visite en douceur permet de partager un moment privilégié en famille et de sensibiliser les enfants à l'environnement. La lecture sera accompagnée d'une interprétation en LSF (langue des signes française) par Vanessa Planchon.

Told visit "the curse of the hawk" with the help of a kamishibaï. For 0/6 years old accompanied by their parents. On reservation. Children discover the castle by following the misadventures of Thibault, a young knight. They must find three objects that will lift the curse during the storytelling tour. This gentle visit allows families to share a special moment and to raise awareness of the environment.

Lesung des Märchens "Der Fluch des Falken" mithilfe eines Kamishibai (Holztheater, in das verschiedene Bilder eingefügt werden, die die Geschichte illustrieren). Für Kinder ab 3 Jahren in Begleitung ihrer Eltern. Nur mit vorheriger Reservierung. Die Kinder entdecken das Schloss, indem sie den Missgeschicken von Thibault, einem jungen Ritter, folgen. Sie müssen während des erzählten Spaziergangs drei Gegenstände finden, mit denen sie den Fluch aufheben können. Dieser sanfte Besuch ermöglicht es, einen besonderen Moment mit der Familie zu teilen und die Kinder für die Umwelt zu sensibilisieren. Die Lesung wird von Vanessa Planchon in LSF (französische Gebärdensprache) gedolmetscht.

Voorlezen van het sprookje "De vloek van de valk" met behulp van een kamishibai (een houten theater waarin verschillende afbeeldingen zijn aangebracht om het verhaal te illustreren). Voor kinderen vanaf 3 jaar onder begeleiding van hun ouders. Reserveren verplicht. Kinderen ontdekken het kasteel door de avonturen van Thibault, een jonge ridder, te volgen. Tijdens de verteltocht moeten ze drie voorwerpen vinden die de vloek zullen opheffen. Deze zachte rondleiding is een geweldige manier om een speciaal moment met de familie te delen en kinderen bewust te maken van het milieu. De lezing wordt begeleid door vertolking in LSF (Franse gebarentaal) door Vanessa Planchon.

Lectura del cuento "La maldición del halcón" utilizando un kamishibai (teatro de madera en el que se insertan diversas imágenes para ilustrar la historia). Para niños a partir de 3 años acompañados de sus padres. Reserva obligatoria. Los niños descubren el castillo siguiendo las desventuras de Thibault, un joven caballero. Durante la visita narrada, tendrán que encontrar tres objetos que acabarán con la maldición. Esta amable visita es una excelente manera de compartir un momento especial en familia y sensibilizar a los niños sobre el medio ambiente. La lectura irá acompañada de interpretación en LSF (lengua de signos francesa) a cargo de Vanessa Planchon.

Lettura della fiaba "La maledizione del falco" con l'ausilio di un kamishibai (un teatro di legno in cui vengono inserite varie immagini per illustrare la storia). Per bambini dai 3 anni in su accompagnati dai genitori. Prenotazione obbligatoria. I bambini scoprono il castello seguendo le disavventure di Thibault, un giovane cavaliere. Durante il percorso narrativo, dovranno trovare tre oggetti che scioglieranno la maledizione. Questa visita guidata è un ottimo modo per condividere un momento speciale con la famiglia e sensibilizzare i bambini all'ambiente. La lettura sarà accompagnata dall'interpretazione in LSF (lingua dei segni francese) di Vanessa Planchon.