Les Ducales de Guise – 19-06-2026 – Guise

La fête médiévale annuelle du Château Fort de Guise, les Ducales de Guise, aura lieu du 19 au 21 juin prochain. Elle permet de découvrir, le temps d’une journée, le Château Fort de Guise comme il pouvait l’être au Moyen-Age : démonstrations de combats de chevaliers, artisanat, cuisine, tirs d’artillerie, musique… Vous pourrez tout apprendre de la vie au Moyen-Age tout en profitant d’une journée agréable au Château, en plein air ! L’organisation de cette manifestation est portée par la vocation d’Education Populaire de notre association, le Club du Vieux Manoir : montrer, faire entendre, toucher, sentir, voir ou encore essayer pour apprendre, découvrir et comprendre. C’est ce que peuvent faire les scolaires le vendredi, journée qui leur est spécifiquement dédiée. Enseignants, c’est le moment de réserver : ) Mais pas d’inquiétude, le week-end est ouvert à tout le monde, car il n’y a pas d’âge pour apprendre et apprécier autant que les enfants les combats de chevaliers et la danse médiévale !

The annual medieval festival of the Château Fort de Guise, les Ducales de Guise, will take place from June 19 to 21. For one day, you can discover the Château Fort de Guise as it was in the Middle Ages: demonstrations of knightly combat, arts and crafts, cooking, artillery fire, music? You can learn all about life in the Middle Ages while enjoying a pleasant day at the Château, in the open air! The organization of this event is driven by the popular education vocation of our association, the Club du Vieux Manoir: show, make hear, touch, feel, see or even try to learn, discover and understand. This is what schoolchildren can do on Fridays, a day specifically dedicated to them. Teachers, now is the time to book : ) But don't worry, the weekend is open to everyone, because there's no age limit for learning and enjoying knightly combat and medieval dance as much as the kids!

Das jährliche Mittelalterfest des Château Fort de Guise, die Ducales de Guise, findet vom 19. bis 21. Juni dieses Jahres statt. Es bietet die Möglichkeit, die Festung Guise einen Tag lang so zu erleben, wie sie im Mittelalter aussah: Vorführungen von Ritterkämpfen, Handwerk, Kochen, Artillerieschießen, Musik? Sie können alles über das Leben im Mittelalter lernen und gleichzeitig einen angenehmen Tag im Schloss unter freiem Himmel genießen! Die Organisation dieser Veranstaltung wird von der volkspädagogischen Berufung unseres Vereins, dem Club du Vieux Manoir, getragen: Zeigen, hören, berühren, riechen, sehen oder ausprobieren, um zu lernen, zu entdecken und zu verstehen. Das können Schulklassen am Freitag tun, einem Tag, der speziell für sie reserviert ist. Lehrer, es ist Zeit zu buchen : ) Aber keine Sorge, das Wochenende ist für alle offen, denn es gibt kein Alter, um zu lernen und Ritterkämpfe und mittelalterliche Tänze genauso zu genießen wie die Kinder!

Het jaarlijkse middeleeuwse festival van het Château Fort de Guise, de Ducales de Guise, vindt plaats van 19 tot 21 juni. Een dag lang kun je het Château Fort de Guise ontdekken zoals het was in de Middeleeuwen: demonstraties van riddergevechten, ambachten, koken, artillerievuur, muziek? Je leert alles over het leven in de Middeleeuwen terwijl je geniet van een gezellige dag op het kasteel, in de open lucht! De organisatie van dit evenement is gebaseerd op de roeping van onze vereniging, de Club du Vieux Manoir: laten zien, horen, aanraken, voelen, zien of zelfs proberen te leren, ontdekken en begrijpen. Dit is wat schoolkinderen kunnen doen op vrijdag, een dag die speciaal aan hen is gewijd. Leraren, dit is het moment om te reserveren : ) Maar maak je geen zorgen, het weekend staat open voor iedereen, want er is geen leeftijdsgrens om te leren over en te genieten van riddergevechten en middeleeuwse dans, net zoveel als de kinderen!

La fiesta medieval anual del Château Fort de Guise, las Ducales de Guise, tendrá lugar del 19 al 21 de junio. Durante un día, podrá descubrir el Château Fort de Guise tal y como era en la Edad Media: demostraciones de combates entre caballeros, artesanía, cocina, fuego de artillería, música.. Podrá aprenderlo todo sobre la vida en la Edad Media mientras disfruta de una agradable jornada en el castillo, ¡al aire libre! La organización de este evento responde a la vocación de educación popular de nuestra asociación, el Club du Vieux Manoir: mostrar, hacer oír, tocar, sentir, ver o incluso intentar aprender, descubrir y comprender. Esto es lo que pueden hacer los escolares los viernes, un día específicamente dedicado a ellos. Profesores, ahora es el momento de reservar : ) Pero no se preocupe, el fin de semana está abierto a todos, ¡porque no hay límite de edad para conocer y disfrutar de los combates caballerescos y las danzas medievales tanto como los niños!

L'annuale festa medievale del Château Fort de Guise, i Ducales de Guise, si svolgerà dal 19 al 21 giugno. Per un giorno, potrete scoprire il Castello Forte di Guise com'era nel Medioevo: dimostrazioni di combattimento cavalleresco, artigianato, cucina, fuoco d'artiglieria, musica? Potrete imparare tutto sulla vita nel Medioevo godendovi una piacevole giornata al Castello, all'aria aperta! L'organizzazione di questo evento è guidata dalla vocazione di educazione popolare della nostra associazione, il Club du Vieux Manoir: mostrare, far sentire, toccare, sentire, vedere o anche cercare di imparare, scoprire e capire. Questo è ciò che i bambini delle scuole possono fare il venerdì, un giorno appositamente dedicato a loro. Insegnanti, è il momento di prenotare : ) Ma non preoccupatevi, il fine settimana è aperto a tutti, perché non c'è limite di età per conoscere e divertirsi con i combattimenti cavallereschi e le danze medievali tanto quanto i bambini!