Les Chemins Épicuriens – 01-01-2025 – Beaune

Amateurs de bons vins, de belles pierres et de plaisirs partagés : une toute nouvelle aventure vous attend en Bourgogne ! Les Chemins Épicuriens, c’est une invitation à explorer autrement la mythique Route des Grands Crus, entre Dijon et Beaune, à travers quatre lieux emblématiques du patrimoine viticole, culturel et gastronomique de la région. ✨ Une offre inédite, pensée pour les curieux et les épicuriens Imaginée par quatre grands sites bourguignons – la Cité des Climats et vins de Bourgogne, l’Hôtel-Dieu des Hospices de Beaune, le Château du Clos de Vougeot et la Cité internationale de la Gastronomie et du Vin à Dijon – cette nouvelle proposition vous permet de (re)découvrir ces lieux d’exception à tarif réduit, tout au long de l’année. 📖 Concrètement ? Lors de votre première visite dans l’un des quatre sites, vous recevez un carnet de route. Ce précieux sésame vous donne droit à un tarif réduit dans les trois autres établissements, pendant une durée de 12 mois. Chaque étape vous permet de faire tamponner votre carnet, à la manière d’un vrai voyage initiatique. 🗺️ Un itinéraire à la carte, entre patrimoine, vin et art de vivre Les Chemins Épicuriens ne forment pas un circuit imposé, mais une invitation à composer votre propre parcours, selon vos envies et votre rythme. Chaque site propose une approche complémentaire : 🍇 À Beaune, la Cité des Climats et vins de Bourgogne vous plonge dans l’univers des Climats viticoles, entre immersion sensorielle et dégustation. 🏛️ L’Hôtel-Dieu, joyau de l’architecture bourguignonne, vous fait voyager dans le temps et découvrir le célèbre « Palais des pauvres ». 🏰 Le Château du Clos de Vougeot, en plein cœur du vignoble, dévoile ses secrets monastiques et viticoles. 🍽️ À Dijon, la Cité de la Gastronomie célèbre l’art de bien manger et les savoir-faire bourguignons dans un lieu mêlant tradition et modernité. 🤝 Une initiative collective pour réinventer la Bourgogne Derrière ce projet, une ambition commune : valoriser les richesses du territoire et proposer une expérience culturelle et touristique inédite. Accessible, intelligente, conviviale, cette démarche encourage à prendre le temps, à explorer, à goûter, et à s’imprégner pleinement de l’esprit bourguignon. 📌 En résumé : Les Chemins Épicuriens, c’est : 4 sites d’exception à découvrir à tarif réduit ; 1 carnet de route à faire tamponner sur 12 mois ; 1000 façons d’explorer la Route des Grands Crus autrement ! 👉 Infos, horaires et billetterie sur : 📍 www.citeclimatsvins-bourgogne.com 📍 www.hospices-de-beaune.com 📍 www.closdevougeot.fr 📍 www.citedelagastronomie-dijon.fr

If you're a lover of fine wines, beautiful buildings and shared pleasures, there's a brand new adventure waiting for you in Burgundy! Les Chemins Épicuriens is an invitation to explore the legendary Route des Grands Crus, between Dijon and Beaune, in a different way, through four places that are emblematic of the region's wine, cultural and gastronomic heritage. ✨ An original offer, designed for the curious and the epicurean Created by four major Burgundy sites – the Cité des Climats et vins de Bourgogne, the Hôtel-Dieu des Hospices de Beaune, the Château du Clos de Vougeot and the Cité internationale de la Gastronomie et du Vin in Dijon – this new offer allows you to (re)discover these exceptional places at a reduced rate, all year round. 📖 How does it work? When you make your first visit to one of the four sites, you'll receive a travel pack. This precious pass entitles you to a reduced rate at the other three sites, for a period of 12 months. At each stage, you can get your logbook stamped, just like on a real journey of initiation. 🗺️ An à la carte itinerary, combining heritage, wine and the art of living Les Chemins Epicuriens is not a fixed route, but an invitation to create your own itinerary, according to your own wishes and pace. Each site offers a complementary approach: 🍇 In Beaune, the Cité des Climats et vins de Bourgogne plunges you into the world of the wine-growing Climats, between sensory immersion and tasting. 🏛️ The Hôtel-Dieu, a jewel of Burgundy architecture, takes you back in time to discover the famous "Palais des pauvres". 🏰 The Château du Clos de Vougeot, in the heart of the vineyards, reveals its monastic and wine-making secrets. 🍽️ In Dijon, the Cité de la Gastronomie celebrates the art of good eating and Burgundian know-how in a place that combines tradition and modernity. 🤝 A collective initiative to reinvent Burgundy Behind this project is a shared ambition: to promote the region's riches and offer a unique cultural and tourist experience. Accessible, intelligent and friendly, this approach encourages visitors to take their time, explore, taste and fully immerse themselves in the Burgundian spirit. 📌 To sum up: Les Chemins Épicuriens is: 4 exceptional sites to discover at a reduced rate ; 1 road book to be stamped over 12 months ; 1,000 different ways to explore the Route des Grands Crus! 👉 Information, timetables and tickets on : 📍 www.citeclimatsvins-bourgogne.com 📍 www.hospices-de-beaune.com 📍 www.closdevougeot.fr 📍 www.citedelagastronomie-dijon.fr

Liebhaber guter Weine, schöner Steine und geteilter Freuden: Ein ganz neues Abenteuer erwartet Sie im Burgund! Les Chemins Épicuriens ist eine Einladung, die mythische Route des Grands Crus zwischen Dijon und Beaune auf andere Weise zu erkunden, und zwar an vier Orten, die symbolisch für das Weinbau-, Kultur- und Gastronomieerbe der Region stehen. ✨ Ein neuartiges Angebot, das für Neugierige und Genießer gedacht ist. Dieses neue Angebot wurde von vier großen burgundischen Stätten erdacht – der Cité des Climats et vins de Bourgogne, dem Hôtel-Dieu des Hospices de Beaune, dem Château du Clos de Vougeot und der Cité internationale de la Gastronomie et du Vin in Dijon – und ermöglicht es Ihnen, diese außergewöhnlichen Orte das ganze Jahr über zu ermäßigten Preisen (neu) zu entdecken. 📖 Wie sieht das konkret aus? Bei Ihrem ersten Besuch an einem der vier Orte erhalten Sie ein Carnet de route. Mit diesem wertvollen Sesam-öffne-dich erhalten Sie 12 Monate lang einen ermäßigten Eintrittspreis in den drei anderen Einrichtungen. Bei jeder Etappe können Sie Ihr Carnet abstempeln lassen, wie bei einer echten Initiationsreise. 🗺️ Eine Route à la carte zwischen Kulturerbe, Wein und Lebenskunst. Die Chemins Épicuriens bilden keine vorgeschriebene Rundreise, sondern sind eine Einladung, Ihre eigene Route zusammenzustellen, ganz nach Lust und Laune und Ihrem Rhythmus. Jeder Standort bietet einen komplementären Ansatz : 🍇 In Beaune tauchen Sie in der Cité des Climats et vins de Bourgogne in die Welt der Weinbauklimata ein, zwischen sensorischer Immersion und Verkostung. 🏛️ Im Hôtel-Dieu, einem Juwel der burgundischen Architektur, können Sie eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen und den berühmten "Palast der Armen" entdecken. 🏰 Das Château du Clos de Vougeot, mitten im Weinanbaugebiet, enthüllt seine klösterlichen und weinbaulichen Geheimnisse. 🍽️ In Dijon feiert die Cité de la Gastronomie die Kunst des guten Essens und die burgundischen Fertigkeiten an einem Ort, der Tradition und Moderne miteinander verbindet. 🤝 Eine kollektive Initiative, um Burgund neu zu erfinden. Hinter diesem Projekt steht eine gemeinsame Ambition: die Reichtümer der Region aufzuwerten und ein neuartiges kulturelles und touristisches Erlebnis anzubieten. Zugänglich, intelligent und benutzerfreundlich, ermutigt dieser Ansatz dazu, sich Zeit zu nehmen, zu erkunden, zu probieren und den Geist Burgunds voll und ganz in sich aufzunehmen. 📌 Zusammengefasst : Les Chemins Épicuriens ist : 4 außergewöhnliche Orte, die zu einem ermäßigten Preis entdeckt werden können ; 1 Routenbuch, das man sich über 12 Monate hinweg abstempeln lassen kann ; 1000 Möglichkeiten, die Route des Grands Crus auf andere Weise zu erkunden! 👉 Infos, Fahrpläne und Kartenverkauf auf : 📍 www.citeclimatsvins-bourgogne.com 📍 www.hospices-de-beaune.com 📍 www.closdevougeot.fr 📍 www.citedelagastronomie-dijon.fr

Liefhebbers van heerlijke wijnen, mooie gebouwen en gedeelde geneugten: er staat u een gloednieuw avontuur te wachten in Bourgondië! Les Chemins Épicuriens is een uitnodiging om de legendarische Route des Grands Crus, tussen Dijon en Beaune, op een geheel nieuwe manier te verkennen, langs vier plaatsen die symbool staan voor het wijnbouwkundige, culturele en gastronomische erfgoed van de regio. ? Een origineel aanbod voor nieuwsgierigen en genieters Dit nieuwe aanbod, gecreëerd door vier grote Bourgondische locaties – de Cité des Climats et Vins de Bourgogne, het Hôtel-Dieu des Hospices de Beaune, het Château du Clos de Vougeot en de Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin in Dijon – stelt u in staat om deze uitzonderlijke plaatsen te (her)ontdekken tegen een gereduceerd tarief, het hele jaar door. ? Hoe werkt het? Bij uw eerste bezoek aan een van de vier locaties ontvangt u een carnet de route. Dit waardevolle pasje geeft u recht op een gereduceerd tarief op de andere drie locaties, voor een periode van 12 maanden. Bij elke etappe kun je je logboek laten afstempelen, net als op een echte initiatiereis. ?? Een route à la carte die erfgoed, wijn en levenskunst combineert Les Chemins Epicuriens is geen vaste route, maar een uitnodiging om je eigen route samen te stellen, volgens je eigen wensen en tempo. Elke site biedt een aanvullende aanpak: ? In Beaune dompelt de Cité des Climats et Vins de Bourgogne je onder in de wereld van de wijnbouw in de Climats, met een zintuiglijke onderdompeling en proeverij. ?? Het Hôtel-Dieu, een juweel van Bourgondische architectuur, neemt je mee terug in de tijd om het beroemde "Palais des pauvres" te ontdekken. ? Het Château du Clos de Vougeot, in het hart van de wijngaarden, onthult zijn klooster- en wijnmakersgeheimen. ?? In Dijon viert de Cité de la Gastronomie de kunst van lekker eten en Bourgondische knowhow op een plek die traditie en moderniteit combineert. ? Een collectief initiatief om Bourgondië opnieuw uit te vinden Achter dit project zit een gedeelde ambitie: de rijkdommen van de regio promoten en een unieke culturele en toeristische ervaring bieden. Deze toegankelijke, intelligente en vriendelijke aanpak moedigt bezoekers aan om de tijd te nemen, te verkennen, te proeven en zich volledig onder te dompelen in de Bourgondische geest. ? In een notendop: Les Chemins Epicuriens is : 4 uitzonderlijke sites te ontdekken tegen een gereduceerd tarief ; 1 road book om af te stempelen gedurende 12 maanden; 1000 verschillende manieren om de Route des Grands Crus te verkennen! ? Informatie, openingstijden en tickets op : www.citeclimatsvins-bourgogne.com www.hospices-de-beaune.com www.closdevougeot.fr www.citedelagastronomie-dijon.fr

Amantes de los buenos vinos, de los bellos edificios y de los placeres compartidos: ¡una nueva aventura le espera en Borgoña! Les Chemins Épicuriens es una invitación a explorar la legendaria Route des Grands Crus, entre Dijon y Beaune, de una forma totalmente nueva, visitando cuatro lugares emblemáticos del patrimonio vitivinícola, cultural y gastronómico de la región. ? Una oferta original, pensada para curiosos y epicúreos Creada por cuatro de los grandes sitios de Borgoña -la Ciudad de los Climas y Vinos de Borgoña, el Hôtel-Dieu des Hospices de Beaune, el Château du Clos de Vougeot y la Ciudad Internacional de la Gastronomía y el Vino de Dijon- esta nueva oferta le permite (re)descubrir estos lugares excepcionales a un precio reducido, durante todo el año. ? ¿Cómo funciona? En su primera visita a uno de los cuatro lugares, recibirá un carnet de ruta. Este precioso pase le da derecho a una tarifa reducida en los otros tres sitios, durante un periodo de 12 meses. En cada etapa, podrá hacer sellar su cuaderno de ruta, como en un auténtico viaje de iniciación. ?? Un itinerario a la carta que combina patrimonio, vino y arte de vivir Les Chemins Epicuriens no es una ruta fija, sino una invitación a crear su propio itinerario, según sus deseos y su ritmo. Cada lugar ofrece un enfoque complementario: ? En Beaune, la Cité des Climats et Vins de Bourgogne le sumerge en el mundo de los Climats vitícolas, con inmersión sensorial y degustación. ?? El Hôtel-Dieu, joya de la arquitectura borgoñona, le hará retroceder en el tiempo para descubrir el famoso "Palais des pauvres". ? El Château du Clos de Vougeot, en el corazón de los viñedos, revela sus secretos monásticos y vinícolas. ?? En Dijon, la Cité de la Gastronomie celebra el arte del buen comer y el saber hacer borgoñón en un lugar que combina tradición y modernidad. ? Una iniciativa colectiva para reinventar Borgoña Detrás de este proyecto hay una ambición compartida: promover las riquezas de la región y ofrecer una experiencia cultural y turística única. Accesible, inteligente y acogedor, este enfoque anima a los visitantes a tomarse su tiempo, explorar, degustar y sumergirse plenamente en el espíritu borgoñón. ? En pocas palabras: Les Chemins Epicuriens es : 4 lugares excepcionales para descubrir a un precio reducido ; 1 road book a sellar durante 12 meses; 1000 maneras diferentes de explorar la Route des Grands Crus ? Información, horarios y entradas en : ? www.citeclimatsvins-bourgogne.com ? www.hospices-de-beaune.com ? www.closdevougeot.fr ? www.citedelagastronomie-dijon.fr

Amanti dei vini pregiati, dei bei palazzi e dei piaceri condivisi: una nuova avventura vi aspetta in Borgogna! Les Chemins Épicuriens è un invito a esplorare la leggendaria Route des Grands Crus, tra Digione e Beaune, in modo del tutto nuovo, visitando quattro luoghi emblematici del patrimonio viticolo, culturale e gastronomico della regione. ? Un'offerta originale, pensata per i curiosi e gli epicurei Creata da quattro grandi siti della Borgogna – la Cité des Climats et Vins de Bourgogne, l'Hôtel-Dieu des Hospices de Beaune, lo Château du Clos de Vougeot e la Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin di Digione – questa nuova offerta permette di (ri)scoprire questi luoghi eccezionali a una tariffa ridotta, tutto l'anno. ? Come funziona? Alla prima visita in uno dei quattro siti, riceverete un carnet de route. Questo prezioso pass vi darà diritto a una tariffa ridotta negli altri tre siti, per un periodo di 12 mesi. A ogni tappa, potrete farvi timbrare il libretto di bordo, proprio come in un vero viaggio d'iniziazione. ?? Un itinerario à la carte, che unisce patrimonio, vino e arte di vivere Les Chemins Epicuriens non è un percorso fisso, ma un invito a creare il proprio itinerario, secondo i propri desideri e ritmi. Ogni sito offre un approccio complementare: ? A Beaune, la Cité des Climats et Vins de Bourgogne vi immerge nel mondo dei Climats viticoli, con immersione sensoriale e degustazione. ?? L'Hôtel-Dieu, gioiello dell'architettura borgognona, vi porterà indietro nel tempo alla scoperta del famoso "Palais des pauvres". ? Lo Château du Clos de Vougeot, nel cuore dei vigneti, svela i suoi segreti monastici ed enologici. ?? A Digione, la Cité de la Gastronomie celebra l'arte della buona tavola e il know-how borgognone in un luogo che unisce tradizione e modernità. ? Un'iniziativa collettiva per reinventare la Borgogna Alla base di questo progetto c'è un'ambizione comune: promuovere le ricchezze della regione e offrire un'esperienza culturale e turistica unica. Accessibile, intelligente e amichevole, questo approccio incoraggia i visitatori a prendersi il loro tempo, esplorare, assaggiare e immergersi completamente nello spirito borgognone. ? In poche parole: Les Chemins Epicuriens è : 4 siti eccezionali da scoprire a tariffa ridotta; 1 road book da timbrare per 12 mesi; 1000 modi diversi di esplorare la Route des Grands Crus! ? Informazioni, orari di apertura e biglietti su : www.citeclimatsvins-bourgogne.com www.hospices-de-beaune.com www.closdevougeot.fr www.citedelagastronomie-dijon.fr