Les "Chemins de fermes" – 18-07-2025 – Mahalon

Les vendredis de l'été (du 18 juillet au 22 août), les “chemins de ferme” proposent la visite d’une exploitation agricole (élevage, maraîchage) sous la conduite de l’agriculteur, l’objectif étant de favoriser la rencontre entre producteurs et consommateurs. Découverte des réalités du monde agricole d’aujourd’hui. Collation à la ferme à l’issue de la visite. Rendez-vous place de la Mairie à 14h. Gratuit.

On Fridays throughout the summer (July 18 to August 22), ?chemins de ferme? offer a visit to a farm (livestock, market gardening) led by the farmer, with the aim of bringing producers and consumers together. Discover the realities of today?s farming world. Snack at the farm at the end of the tour. Meet at Place de la Mairie at 2pm. Free admission.

An den Freitagen im Sommer (18. Juli bis 22. August) bieten die "Bauernhofwege" den Besuch eines landwirtschaftlichen Betriebs (Viehzucht, Gemüseanbau) unter der Leitung des Landwirts an, um die Begegnung zwischen Erzeugern und Verbrauchern zu fördern. Entdecken Sie die Realitäten der heutigen Landwirtschaft. Imbiss auf dem Bauernhof im Anschluss an die Besichtigung. Treffpunkt: Place de la Mairie um 14 Uhr. Kostenlos.

Op vrijdagen tijdens de zomer (van 18 juli tot 22 augustus) nemen de "chemins de ferme" bezoekers mee op een rondleiding op een boerderij (vee, tuinbouw), met als doel producenten en consumenten samen te brengen. Ontdek de realiteit van de hedendaagse landbouw. Snack op de boerderij na het bezoek. Verzamelen op Place de la Mairie om 14.00 uur. Gratis toegang.

Los viernes de verano (del 18 de julio al 22 de agosto), los "chemins de ferme" llevan a los visitantes a una visita guiada por una explotación agrícola (ganadería, horticultura), con el objetivo de acercar a productores y consumidores. Descubra la realidad de la agricultura actual. Merienda en la granja después de la visita. Encuentro en la Place de la Mairie a las 14h. Entrada gratuita.

I venerdì di tutta l'estate (dal 18 luglio al 22 agosto), gli "chemins de ferme" accompagnano i visitatori in una visita guidata di un'azienda agricola (allevamento, orticoltura), con l'obiettivo di avvicinare produttori e consumatori. Scoprite la realtà dell'agricoltura di oggi. Merenda in fattoria dopo la visita. Appuntamento in Place de la Mairie alle 14.00. Ingresso libero.