Les Cavins sous la plume d'Hector Malot – 03-05-2025 – Bourdon

Pour la 1ère fois, nous vous convions à une balade nature romancée où les sciences naturelles vulgarisées seront mêlées aux romans d'antan… A vivre entre curieux! Sortie nature organisée par le Conservatoire d'Espaces Naturels des Hauts-de-France avec Jean-Paul Grumetz Samedi 3 mai de 14h à 16h – Marais des Cavins à Bourdon A partir de 10 ans, prévoir des chaussures de marche et des jumelles Inscription obligatoire auprès de la Maison du Tourisme Nièvre & Somme

For the 1st time, we invite you to take part in a fictionalized nature walk in which popularized natural sciences will be mixed with the novels of yesteryear… An experience for the curious! Nature outing organized by the Conservatoire d'Espaces Naturels des Hauts-de-France with Jean-Paul Grumetz Saturday, May 3, 2 – 4 pm – Marais des Cavins à Bourdon Ages 10 and over, bring walking shoes and binoculars Registration required at Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Zum ersten Mal laden wir Sie zu einem romantisierten Naturspaziergang ein, bei dem populärwissenschaftliche Naturwissenschaften mit alten Romanen vermischt werden… Ein Erlebnis für Neugierige! Vom Conservatoire d'Espaces Naturels des Hauts-de-France organisierter Naturausflug mit Jean-Paul Grumetz Samstag, 3. Mai, 14:00-16:00 Uhr – Marais des Cavins in Bourdon Ab 10 Jahren, Wanderschuhe und Fernglas mitbringen Anmeldung erforderlich bei der Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Voor de 1e keer nodigen we je uit om deel te nemen aan een fictieve natuurwandeling waar de populaire natuurwetenschappen worden vermengd met de romans van weleer… Een ervaring voor nieuwsgierigen! Natuurwandeling georganiseerd door het Conservatoire d'Espaces Naturels des Hauts-de-France met Jean-Paul Grumetz Zaterdag 3 mei, 14.00-16.00 uur – Marais des Cavins à Bourdon Leeftijd vanaf 10 jaar, neem wandelschoenen en een verrekijker mee Registratie verplicht bij het Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Por 1ª vez, le invitamos a participar en un paseo por la naturaleza de ficción en el que las divulgadas ciencias naturales se mezclarán con las novelas de antaño… ¡Una experiencia para curiosos! Paseo por la naturaleza organizado por el Conservatoire d'Espaces Naturels des Hauts-de-France con Jean-Paul Grumetz Sábado 3 de mayo de 14:00 a 16:00 h – Marais des Cavins à Bourdon A partir de 10 años, llevar calzado para caminar y prismáticos Inscripción obligatoria en la Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Per la prima volta, vi invitiamo a partecipare a una passeggiata naturalistica romanzata in cui le scienze naturali più diffuse si mescolano ai romanzi di un tempo… Un'esperienza per i più curiosi! Passeggiata naturalistica organizzata dal Conservatoire d'Espaces Naturels des Hauts-de-France con Jean-Paul Grumetz Sabato 3 maggio dalle 14.00 alle 16.00 – Marais des Cavins à Bourdon Dai 10 anni in su, portare scarpe da trekking e binocolo Iscrizione obbligatoria presso la Maison du Tourisme Nièvre & Somme