Les balades du patrimoine : visite guidée de Lacapelle-Marival – Lacapelle-Marival

Avec l'été, l'Astrolabe "prend le large" avec son programme de rendez-vous artistiques et culturels "hors les murs". Un art de vivre la culture, la tête dans les étoiles, sur les chemins de traverse du Grand-Figeac. Laissez-vous tenter par une balade qui vous révèlera les secrets de nos villages. Ces visites vous donneront un aperçu des richesses du Pays d’art et d’histoire. Au pied du Ségala et au cœur du fertile Limargue, Lacapelle-Marival est un bourg agricole tourné vers l’avenir, où l’on admire l’un des plus beaux châteaux du Figeacois, datant de de la fin du Moyen Âge, des places pittoresques et un remarquable paysage urbain avec ses maisons reflétant la prospérité.

With summer just around the corner, the Astrolabe takes to the high seas with its program of artistic and cultural events "outside the walls". An art of experiencing culture, with your head in the stars, on the byways of Grand-Figeac. Let yourself be tempted by a stroll that will reveal the secrets of our villages. These tours will give you an insight into the riches of the Pays d?art et d?histoire. At the foot of the Ségala mountains and in the heart of the fertile Limargue region, Lacapelle-Marival is a forward-looking farming village, with one of the finest castles in the Figeac region dating from the late Middle Ages, picturesque squares and a remarkable townscape of prosperous houses.

Mit dem Sommer sticht das Astrolabe "in See" mit seinem Programm an künstlerischen und kulturellen Terminen "außerhalb der Mauern". Eine Kunst, die Kultur mit dem Kopf in den Sternen zu erleben, auf den Querfeldeinwegen des Grand-Figeac. Lassen Sie sich zu einem Spaziergang verführen, der Ihnen die Geheimnisse unserer Dörfer enthüllt. Diese Besichtigungen geben Ihnen einen Einblick in die Reichtümer des Pays d'art et d'histoire (Land der Kunst und Geschichte). Am Fuße des Ségala und im Herzen der fruchtbaren Limargue liegt Lacapelle-Marival, ein zukunftsorientiertes Bauerndorf, in dem Sie eines der schönsten Schlösser des Figeacois aus dem Spätmittelalter, malerische Plätze und ein bemerkenswertes Stadtbild mit Häusern, die den Wohlstand widerspiegeln, bewundern können.

Met de zomer voor de deur gaat de Astrolabe de zee op met een programma van artistieke en culturele evenementen "buiten de muren". Een kunst om cultuur te beleven, met je hoofd in de sterren, op de binnenwegen van Groot Figeac. Laat je verleiden door een wandeling die de geheimen van onze dorpen onthult. Deze tochten geven u inzicht in de rijkdommen van het Pays d'art et d'histoire. Aan de voet van de Ségala en in het hart van de vruchtbare Limargue, is Lacapelle-Marival een vooruitstrevend boerendorp, waar u een van de mooiste kastelen van de Figeac kunt bewonderen, daterend uit de late Middeleeuwen, pittoreske pleintjes en een opmerkelijk stadsbeeld met huizen die de welvaart weerspiegelen.

Con el verano a la vuelta de la esquina, el Astrolabio se lanza a alta mar con su programa de manifestaciones artísticas y culturales "extramuros". Un arte de vivir la cultura, con la cabeza en las estrellas, por los caminos de la Gran Figeac. Déjese tentar por un paseo que le revelará los secretos de nuestros pueblos. Estos recorridos le harán descubrir las riquezas del Pays d'art et d'histoire. A los pies del Ségala y en el corazón de la fértil Limargue, Lacapelle-Marival es un pueblo agrícola de futuro, donde podrá admirar uno de los mejores castillos de la región de Figeac, de finales de la Edad Media, plazas pintorescas y un notable paisaje urbano con casas que reflejan prosperidad.

Con l'estate alle porte, l'Astrolabio prende il largo con il suo programma di eventi artistici e culturali "fuori dalle mura". Un'arte di vivere la cultura, con la testa tra le stelle, sulle strade della Grande Figeac. Lasciatevi tentare da una passeggiata che vi svelerà i segreti dei nostri villaggi. Queste escursioni vi faranno scoprire le ricchezze dei Pays d'art et d'histoire. Ai piedi della Ségala e nel cuore della fertile Limargue, Lacapelle-Marival è un villaggio agricolo che guarda al futuro, dove si può ammirare uno dei più bei castelli della regione di Figeac, risalente al tardo Medioevo, piazze pittoresche e un notevole paesaggio urbano con case che riflettono la prosperità.