Halloween, jeu grandeur nature : "La nuit au château" d'Assier – Assier

Le soir d'Halloween, retrouvez-nous au château d'Assier pour une visite-jeu en famille pleine de frissons ! Cet automne, le château vous propose un jeu grandeur nature pas comme les autres à travers les salles du monument… On raconte qu’une fois la nuit tombée, lorsque tout le monde est endormi, de drôles de choses se passent au château… Fantômes ? Décors qui se réveillent ? Gare aux intrus qui oseraient troubler tout ce joyeux petit monde ! Pour les plus intrépides, une exploration s’impose. Et pour trouver la clé de cet étrange univers nocturne, il faut avoir de l’imagination sinon… vous ne sortirez pas de la demeure multi-centenaire ! De pièce en pièce, laissez-vous guider par vos songes, sensations et délires les plus fous pour devenir les acteurs d’une fantastique histoire… En partenariat avec l’association Les imagités (Intervenant : Roméo Boccara).

On Halloween evening, join us at the Château d'Assier for a chilling family visit! This autumn, the château is offering a life-size game unlike any other as you make your way through the rooms of the monument… It's said that after dark, when everyone is asleep, strange things happen in the château? Ghosts? Decorations that wake up? Beware of intruders who dare to disturb this happy little world! For the most intrepid, an exploration is in order. And to find the key to this strange nocturnal universe, you'll need to be imaginative? or you won't get out of the multi-century-old mansion! From room to room, let your wildest dreams, sensations and deliriums guide you as you become the protagonists of a fantastic story… In partnership with the association Les imagités (speaker: Roméo Boccara).

Am Halloween-Abend treffen wir uns im Schloss Assier zu einer gruseligen Familien-Spiel-Tour! In diesem Herbst bietet Ihnen das Schloss ein ganz besonderes Spiel in Lebensgröße an, das Sie durch die Säle des Monuments führt… Man erzählt sich, dass nach Einbruch der Dunkelheit, wenn alle schlafen, seltsame Dinge im Schloss geschehen? Was ist mit Geistern? Dekorationen, die aufwachen? Hüte dich vor Eindringlingen, die es wagen, diese fröhliche Welt zu stören! Für die Unerschrockensten ist eine Erkundungstour angesagt. Um den Schlüssel zu dieser seltsamen Nachtwelt zu finden, braucht man viel Fantasie, sonst kommt man nicht mehr aus dem jahrhundertealten Haus heraus! Lassen Sie sich von Ihren Träumen, Gefühlen und Wahnvorstellungen leiten und werden Sie zu einem Teil einer fantastischen Geschichte… In Zusammenarbeit mit dem Verein Les imagités (Referent: Roméo Boccara).

Kom op Halloweenavond naar Château d'Assier voor een spannende speltocht voor het hele gezin! Dit najaar biedt het kasteel je een uniek levensgroot spel terwijl je je een weg baant door de kamers van het monument… Het verhaal gaat dat wanneer de nacht valt en iedereen slaapt, er vreemde dingen gebeuren in het kasteel? Spoken? Versieringen die wakker worden? Pas op voor indringers die dit vrolijke wereldje durven te verstoren! Voor de moedigsten is een verkenningstocht op zijn plaats. En om de sleutel tot dit vreemde nachtelijke universum te vinden, heb je een beetje verbeelding nodig, anders kom je dit eeuwenoude herenhuis niet uit! Van kamer naar kamer, laat je leiden door je wildste dromen, sensaties en deliriums terwijl je de hoofdrolspelers wordt van een fantastisch verhaal… In samenwerking met de vereniging Les imagités (Gastspreker: Roméo Boccara).

En la noche de Halloween, únase a nosotros en el Château d'Assier para disfrutar de un emocionante recorrido de juegos en familia Este otoño, el castillo te propone un juego a escala real como ningún otro mientras te abres paso por las salas del monumento… Cuentan que cuando cae la noche y todo el mundo duerme, ocurren cosas extrañas en el castillo.. ¿Fantasmas? ¿Decoraciones que se despiertan? ¡Cuidado con los intrusos que se atrevan a perturbar este pequeño mundo feliz! A los más intrépidos les espera una exploración. Y para encontrar la llave de este extraño universo nocturno, necesitarás un poco de imaginación, de lo contrario… ¡no saldrás de esta mansión centenaria! De habitación en habitación, déjese guiar por sus sueños, sensaciones y delirios más salvajes mientras se convierte en el protagonista de una historia fantástica… En colaboración con la asociación Les imagités (Ponente invitado: Roméo Boccara).

La notte di Halloween, unisciti a noi allo Château d'Assier per un emozionante tour di gioco in famiglia! Quest'autunno, il castello vi propone un gioco a grandezza naturale diverso da tutti gli altri, mentre attraversate le sale del monumento… Si racconta che quando cala la notte e tutti dormono, nel castello accadono cose strane? Fantasmi? Decorazioni che si svegliano? Attenzione agli intrusi che osano disturbare questo piccolo mondo felice! Per i più intrepidi, un'esplorazione è d'obbligo. E per trovare la chiave di questo strano universo notturno, avrete bisogno di un po' di immaginazione, altrimenti non riuscirete a uscire da questa dimora secolare! Di stanza in stanza, lasciatevi guidare dai sogni, dalle sensazioni e dai deliri più sfrenati e diventate i protagonisti di una storia fantastica… In collaborazione con l'associazione Les imagités (relatore: Roméo Boccara).