Journées du Patrimoine à Lacapelle-Marival : visite du château – Lacapelle-Marival

Erigé par la famille des Cardaillac-Lacapelle, cet ensemble comprend deux parties: d'abord une tour résidence du XV°siècle ,et un corps de logis du XVII°. Ont peut atteindre le chemin de ronde et admirer de magnifiques charpentes. On verra aussi des vestiges de décors peints du XV° et XVII°, un plafond " à la française", peint .

Built by the Cardaillac-Lacapelle family, this complex comprises two parts: a 15th-century residential tower and a 17th-century main building. You can reach the parapet walk and admire the magnificent roof timbers. You'll also see remnants of XV° and XVII° painted decorations, and a French-style painted ceiling.

Der von der Familie Cardaillac-Lacapelle errichtete Komplex besteht aus zwei Teilen: einem Wohnturm aus dem 15. Jahrhundert und einem Hauptgebäude aus dem 17. Man kann den Wehrgang erreichen und die wunderschönen Dachstühle bewundern. Jahrhundert und 17. Jahrhundert, eine französische Decke mit Malereien.

Dit complex werd gebouwd door de familie Cardaillac-Lacapelle en bestaat uit twee delen: een torenwoning uit de 15e eeuw en een hoofdgebouw uit de 17e eeuw. Je kunt de borstwering bereiken en de prachtige dakconstructie bewonderen. Er zijn ook overblijfselen van geschilderde decoraties uit de 15e en 17e eeuw en een beschilderd Frans plafond.

Construido por la familia Cardaillac-Lacapelle, este complejo consta de dos partes: una residencia torre del siglo XV y un edificio principal del siglo XVII. Se puede acceder al paseo parapetado y admirar las magníficas vigas del tejado. También se conservan restos de decoraciones pintadas de los siglos XV y XVII, así como un techo pintado a la francesa.

Costruito dalla famiglia Cardaillac-Lacapelle, questo complesso comprende due parti: una residenza a torre del XV secolo e un edificio principale del XVII secolo. È possibile raggiungere la passeggiata sul parapetto e ammirare le magnifiche travi del tetto. Vi sono anche resti di decorazioni pittoriche del XV e XVII secolo e un soffitto francese dipinto.