Visite contée de Lacapelle-Marival, pour les familles – Lacapelle-Marival

Dans trois communes du Grand-Figeac cet été, petits et grands sont invités à suivre les pas de l’un de nos guides conférenciers et du conteur Michel Galaret. Ils associeront leur talent et leur malice pour faire découvrir à tous les secrets de nos villes et de nos villages et, surtout, pour inviter à un voyage imaginaire à travers des récits suscitant le rêve, le frisson et le rire. Au hasard de leur déambulation, des lieux riches d’histoire et de beauté se révèleront aux parents et aux enfants, pour une exploration partagée.

In three of Grand-Figeac?s towns this summer, young and old alike are invited to follow in the footsteps of one of our tour guides and storyteller Michel Galaret. They will combine their talent and mischief to help everyone discover the secrets of our towns and villages and, above all, to invite you on an imaginary journey through tales that inspire dreams, thrills and laughter. As they wander, places rich in history and beauty will reveal themselves to parents and children alike, for a shared exploration.

In diesem Sommer sind Groß und Klein in drei Gemeinden des Grand-Figeac eingeladen, den Schritten eines unserer Fremdenführer und des Geschichtenerzählers Michel Galaret zu folgen. Sie werden ihr Talent und ihren Schalk vereinen, um allen die Geheimnisse unserer Städte und Dörfer zu enthüllen und vor allem, um zu einer imaginären Reise durch Geschichten einzuladen, die Träume, Schauer und Lachen hervorrufen. Auf ihren Streifzügen werden Eltern und Kindern geschichtsträchtige und schöne Orte gezeigt, die sie gemeinsam erkunden können.

Deze zomer worden groot en klein uitgenodigd om in de voetsporen te treden van een van onze gidsen en verhalenverteller Michel Galaret in drie steden in de regio Grand-Figeac. Ze combineren hun talent en ondeugendheid om iedereen de geheimen van onze steden en dorpen te laten ontdekken en vooral om u mee te nemen op een denkbeeldige reis door verhalen die zullen inspireren tot dromen, spanning en lachen. Terwijl ze ronddwalen, worden plaatsen met een rijke geschiedenis en schoonheid onthuld aan ouders en kinderen, voor een gezamenlijke ontdekkingstocht.

Este verano, grandes y pequeños están invitados a seguir los pasos de uno de nuestros guías turísticos y cuentacuentos Michel Galaret en tres ciudades del Grand-Figeac. Combinarán su talento y su picardía para que todos descubran los secretos de nuestras ciudades y pueblos y, sobre todo, para llevarles a un viaje imaginario a través de cuentos que inspirarán sueños, emociones y risas. En su deambular, revelarán a padres e hijos lugares ricos en historia y belleza, para una exploración compartida.

Quest'estate, grandi e piccini sono invitati a seguire le orme di una delle nostre guide turistiche e del narratore Michel Galaret in tre città del Grand-Figeac. Uniranno il loro talento e la loro malizia per far scoprire a tutti i segreti delle nostre città e dei nostri villaggi e, soprattutto, per accompagnarvi in un viaggio immaginario attraverso racconti che ispireranno sogni, emozioni e risate. Nel loro girovagare, luoghi ricchi di storia e di bellezza saranno svelati a genitori e bambini, per un'esplorazione condivisa.