Les Amis de la cathédrale : la salle capitulaire – Bayeux

L'association des Amis de la cathédrale de Bayeux vous propose une visite guidée de la Salle capitulaire. Les chanoines s’y réunissent très souvent pour régler la gestion de la cathédrale. Cette salle est richement décorée d'un pavage réalisé localement dans la première moitié du XIIIe siècle avec un petit labyrinthe, que l’on peut comparer avec ceux de Chartres ou d'Amiens. Vous pourrez aussi admirer une magnifique peinture murale du XVème siècle représentant la Vierge entourée d'anges, vénérée par les chanoines…. Inscription obligatoire sur le site des Amis de la cathédrale. Visite flash de 30 minutes. Libre participation vivement souhaitée pour soutenir le mécénat de l'association.

The Association des Amis de la cathédrale de Bayeux offers a guided tour of the Salle capitulaire. It was here that the canons often met to regulate the management of the cathedral. This room is richly decorated with a pavement made locally in the first half of the 13th century, featuring a small labyrinth, which can be compared with those in Chartres or Amiens. You can also admire a magnificent 15th-century mural depicting the Virgin Mary surrounded by angels, venerated by the canons…. Registration required on the Friends of the Cathedral website. 30-minute flash visit. Free participation highly recommended to support the association's patronage

Der Verein der Freunde der Kathedrale von Bayeux bietet Ihnen eine Führung durch den Kapitelsaal an. Die Domherren versammelten sich hier sehr oft, um die Verwaltung der Kathedrale zu regeln. Dieser Saal ist reich mit einem in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts lokal hergestellten Pflaster mit einem kleinen Labyrinth geschmückt, das man mit dem in Chartres oder Amiens vergleichen kann. Sie können auch ein wunderschönes Wandgemälde aus dem 15. Jahrhundert bewundern, das die von Engeln umgebene Jungfrau Maria darstellt, die von den Domherren verehrt wird….. Anmeldung auf der Website der Freunde der Kathedrale erforderlich. Flash-Tour von 30 Minuten. Freie Teilnahme sehr erwünscht, um das Mäzenatentum des Vereins zu unterstützen.

De vereniging Vrienden van de kathedraal van Bayeux biedt je een rondleiding door de kapittelzaal aan. Hier kwamen de kanunniken vaak bijeen om de werking van de kathedraal te regelen. Deze zaal is rijkelijk versierd met plaveisel dat in de eerste helft van de 13e eeuw ter plaatse werd gemaakt, waaronder een klein labyrint dat kan worden vergeleken met die in Chartres of Amiens. Je kunt ook een prachtige 15e-eeuwse muurschildering bewonderen die de Maagd Maria afbeeldt, omringd door engelen en vereerd door de kanunniken…. Registratie vereist op de website van de Vrienden van de kathedraal. Flashbezoek van 30 minuten. Gratis deelname wordt ten zeerste aanbevolen om de sponsoractiviteiten van de vereniging te steunen.

La asociación Amigos de la Catedral de Bayeux le propone una visita guiada a la Sala Capitular. Los canónigos se reunían a menudo aquí para regular el funcionamiento de la catedral. Esta sala está ricamente decorada con pavimentos fabricados localmente en la primera mitad del siglo XIII, incluido un pequeño laberinto, que puede compararse con los de Chartres o Amiens. También se puede admirar un magnífico mural del siglo XV que representa a la Virgen María rodeada de ángeles, venerada por los canónigos…. Inscripción obligatoria en la página web de los Amigos de la Catedral. Visita flash de 30 minutos. Se recomienda encarecidamente la participación gratuita para apoyar las actividades de mecenazgo de la asociación.

L'associazione Amici della Cattedrale di Bayeux vi propone una visita guidata della Sala Capitolare. Qui si riunivano spesso i canonici per regolare la gestione della cattedrale. Questa sala è riccamente decorata con pavimentazioni realizzate in loco nella prima metà del XIII secolo, tra cui un piccolo labirinto che può essere paragonato a quelli di Chartres o Amiens. Si può anche ammirare un magnifico dipinto murale del XV secolo raffigurante la Vergine Maria circondata da angeli, venerato dai canonici…. Registrazione obbligatoria sul sito degli Amici della Cattedrale. Visita lampo della durata di 30 minuti. La partecipazione gratuita è vivamente consigliata per sostenere le attività di sponsorizzazione dell'associazione.