Leçon de musique médiévale – Rosheim

Rencontre privilégiée avec l'ensemble ApotropaïK qui déballe tout et nous offre une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. Un temps d’échange ponctué de démonstrations et d’extraits, pour mieux entrer dans l’univers du concert. A partir de 19h, venez également vous régaler des assiettes découverte du foodtruck "Végalette" qui sera spécialement présent pour l'occasion.

A privileged encounter with the ApotropaïK ensemble, who unpack everything and offer us a lesson in music without the fuss: discover the historical context of the program, the ancient instruments, and what goes on behind the scenes of the musical work. A time of exchange punctuated by demonstrations and excerpts, to help you enter the world of the concert. From 7pm onwards, come and feast on discovery plates from the "Végalette" foodtruck, which will be specially present for the occasion.

Ein privilegiertes Treffen mit dem Ensemble ApotropaïK, das alles auspackt und uns eine Musikstunde ohne Chichi bietet: Entdecken Sie den historischen Kontext des Programms, die alten Instrumente und die Hintergründe der musikalischen Arbeit. Eine Zeit des Austauschs, die von Demonstrationen und Auszügen unterbrochen wird, um besser in die Welt des Konzerts einzutauchen. Ab 19 Uhr können Sie sich auch mit den Entdeckungstellern des Foodtrucks "Végalette" verwöhnen lassen, der eigens für diesen Anlass anwesend sein wird.

Een bevoorrechte ontmoeting met het ensemble ApotropaïK, dat ons een no-nonsense muziekles geeft: ontdek de historische context van het programma, de historische instrumenten en het muzikale werk achter de schermen. Een uitwisselingsmoment, onderbroken door demonstraties en fragmenten, om je wegwijs te maken in de wereld van het concert. Vanaf 19.00 uur kun je ook genieten van een smakelijke maaltijd van de foodtruck "Végalette", die speciaal voor de gelegenheid aanwezig zal zijn.

Un encuentro privilegiado con el conjunto ApotropaïK, que nos dará una lección de música en toda regla: descubra el contexto histórico del programa, los instrumentos de época y el trabajo musical entre bastidores. Un momento de intercambio, salpicado de demostraciones y extractos, para ayudarle a entrar en el mundo del concierto. A partir de las 19:00, podrá degustar una deliciosa comida en el foodtruck "Végalette", que estará presente especialmente para la ocasión.

Un incontro privilegiato con l'ensemble ApotropaïK, che ci svelerà tutto e ci darà una lezione di musica senza fronzoli: scoprirete il contesto storico del programma, gli strumenti d'epoca e il lavoro musicale dietro le quinte. Un momento di scambio, scandito da dimostrazioni ed estratti, per aiutarvi a entrare nel mondo del concerto. A partire dalle 19.00, inoltre, si potrà gustare un gustoso pasto dal foodtruck "Végalette", che sarà a disposizione per l'occasione.