Votre été dans le Beau Jardin ! – Truchtersheim

Découvrez l'été dans le Beau Jardin au travers de nos activités estivales ! La campagne s'offre à vous avec un programme varié proposé par l'Office de Tourisme : visites guidées à la ferme, sorties gourmandes en streetstepper, ateliers de biérologie, visites estivales avec un guide conférencier, après-midi à la ferme pour les petits, balades au lever et au coucher du soleil, dans la peau d'un artiste, découverte d'un musée qui va vous plonger des années en arrière… Pour petits et grands, vivez l'été dans le Beau Jardin ! Retrouvez le programme détaillé à l'accueil de l'office de tourisme ou sur www.estivales.lebeaujardin.alsace.

Discover summer in the Beau Jardin with our summer activities! The countryside awaits you with a varied program offered by the Tourist Office: guided tours of the farm, gourmet streetstepper outings, beer workshops, summer visits with a guide, afternoons on the farm for the little ones, sunrise and sunset strolls, get into the shoes of an artist, discover a museum that will take you back in time… For young and old alike, experience summer in the Beau Jardin! Detailed program available at the Tourist Office or at www.estivales.lebeaujardin.alsace.

Entdecken Sie den Sommer im Beau Jardin durch unsere Sommeraktivitäten! Das Land liegt Ihnen zu Füßen mit einem abwechslungsreichen Programm, das vom Fremdenverkehrsamt angeboten wird: Führungen auf dem Bauernhof, Schlemmerausflüge mit dem Streetstepper, Workshops zur Bierkunde, Sommerführungen mit einem Fremdenführer, Nachmittage auf dem Bauernhof für die Kleinen, Spaziergänge bei Sonnenauf- und -untergang, in der Haut eines Künstlers, Entdeckung eines Museums, das Sie um Jahre zurückversetzen wird… Für Groß und Klein: Erleben Sie den Sommer im Beau Jardin! Das detaillierte Programm finden Sie an der Rezeption des Fremdenverkehrsamtes oder auf www.estivales.lebeaujardin.alsace.

Ontdek de zomer in de Beau Jardin met onze zomeractiviteiten! Het platteland wacht op u met een gevarieerd programma aangeboden door het Office du Tourisme: rondleidingen op de boerderij, gastronomische uitstapjes in de streetstepper, bierworkshops, zomerse bezoeken met een gids, middagen op de boerderij voor de allerkleinsten, wandelingen bij zonsopgang en zonsondergang, in de schoenen van een kunstenaar, ontdekking van een museum dat u terugbrengt in de tijd… Voor jong en oud, geniet van de zomer in de Beau Jardin! U vindt het gedetailleerde programma bij het Office du Tourisme of op www.estivales.lebeaujardin.alsace.

¡Descubra el verano en el Beau Jardin con nuestras actividades estivales! El campo le espera con un variado programa propuesto por la Oficina de Turismo: visitas guiadas a la granja, salidas gastronómicas en el streettepper, talleres de cerveza, visitas estivales con guía, tardes en la granja para los más pequeños, paseos al amanecer y al atardecer, en la piel de un artista, descubrimiento de un museo que le hará retroceder en el tiempo… Para grandes y pequeños, ¡disfrute del verano en el Beau Jardin! Encontrará el programa detallado en la Oficina de Turismo o en www.estivales.lebeaujardin.alsace.

Scoprite l'estate al Beau Jardin con le nostre attività estive! La campagna vi aspetta con un programma variegato proposto dall'Ufficio del Turismo: visite guidate alla fattoria, uscite gastronomiche in streettepper, laboratori di birra, visite estive con guida turistica, pomeriggi in fattoria per i più piccoli, passeggiate all'alba e al tramonto, nei panni di un artista, scoperta di un museo che vi riporterà indietro nel tempo… Per grandi e piccini, godetevi l'estate al Beau Jardin! Il programma dettagliato è disponibile presso l'Ufficio del Turismo o sul sito www.estivales.lebeaujardin.alsace.