Description
Sonnez l’alerte, les troupes ennemies sont aux portes de Rosheim !! Comment défendre la ville ? Qui la défend et comment se préparer aux combats ? Quel est l’équipement des soldats ? À travers cette visite inédite, parcourez la cité romane pour découvrir les vestiges des murs d’enceinte et des portes de la cité. Inédit ! Pénétrez dans la Tour Sainte-Marthe, dernière tour de défense visitable de Rosheim ! Puis dans la Maison romane, petits et grands pourront découvrir et porter l’équipement des chevaliers pour se replonger dans l’époque médiévale. Replongez dans cette période médiévale avec un guide passionné et costumé ! Quentin ravira petits et grands avec une visite familiale et ludique ! Les enfants devront être accompagnés d'au moins 1 adulte. Rendez-vous devant l'office de tourisme.
English
Sound the alarm, the enemy troops are at the gates of Rosheim! How to defend the town? Who defends it, and how do you prepare for battle? How were soldiers equipped? Take this unique tour of the Romanesque town to discover the remains of the city walls and gates. Never seen before! Enter the Tour Sainte-Marthe, Rosheim?s last defence tower to be visited! Then, in the Romanesque House, young and old alike can discover and wear the knights? equipment, taking you back to medieval times. Immerse yourself in medieval times with a passionate, costumed guide! Quentin will delight young and old alike with a fun family tour! Children must be accompanied by at least 1 adult. Meet in front of the tourist office.
Deutsch
Schlage Alarm, die feindlichen Truppen stehen vor den Toren Rosheims! Wie kann man die Stadt verteidigen? Wer verteidigt sie und wie bereitet man sich auf den Kampf vor? Wie sind die Soldaten ausgerüstet? Bei diesem einzigartigen Rundgang durch die romanische Stadt entdecken Sie die Überreste der Stadtmauer und der Stadttore. Das ist neu! Betreten Sie den Turm Sainte-Marthe, den letzten begehbaren Verteidigungsturm von Rosheim! Im romanischen Haus können Groß und Klein die Ausrüstung der Ritter entdecken und tragen, um sich in das Mittelalter zurückversetzen zu lassen. Tauchen Sie mit einem begeisterten und kostümierten Führer in diese mittelalterliche Zeit ein! Quentin wird Groß und Klein mit einer familienfreundlichen und spielerischen Führung begeistern! Kinder müssen von mindestens einem Erwachsenen begleitet werden. Treffpunkt vor dem Tourismusbüro.
Dutch
Sla alarm, de vijandelijke troepen staan voor de poorten van Rosheim! Hoe kan de stad verdedigd worden? Wie verdedigt de stad en hoe bereid je je voor op de strijd? Welke uitrusting gebruikten de soldaten? Volg deze unieke rondleiding door de Romaanse stad en ontdek de overblijfselen van de stadsmuren en poorten. Nooit eerder gezien! Betreed de Tour Sainte-Marthe, de laatste verdedigingstoren van Rosheim die nog te bezichtigen is! Vervolgens kunnen jong en oud in het Romaanse Huis de ridderuitrusting ontdekken en dragen om een reis terug naar de middeleeuwen te maken. Ga terug naar de middeleeuwen met een gepassioneerde, gekostumeerde gids! Quentin zal jong en oud verrukken met een leuke rondleiding voor het hele gezin! Kinderen moeten worden begeleid door ten minste 1 volwassene. Verzamelen voor het toeristenbureau.
Español
¡Suena la alarma, las tropas enemigas están a las puertas de Rosheim! ¿Cómo se puede defender la ciudad? ¿Quién la defiende y cómo se prepara para la batalla? ¿Qué equipo utilizaban los soldados? Haga este recorrido único por la ciudad románica para descubrir los restos de las murallas y las puertas de la ciudad. ¡Nunca antes vistos! Entre en la Tour Sainte-Marthe, ¡la última torre de defensa de Rosheim que se puede visitar! Después, en la Casa Románica, grandes y pequeños podrán descubrir y vestir el equipo de los caballeros para hacer un viaje a la época medieval. Viaje a la Edad Media con un guía apasionado y disfrazado Quentin hará las delicias de grandes y pequeños en una divertida visita familiar Los niños deben ir acompañados de al menos 1 adulto. Encuentro frente a la oficina de turismo.
Italiano
Date l'allarme, le truppe nemiche sono alle porte di Rosheim! Come si può difendere la città? Chi la difende e come ci si prepara alla battaglia? Che equipaggiamento usavano i soldati? Partecipate a questo tour unico della città romanica per scoprire i resti delle mura e delle porte della città. Mai visti prima! Entrate nella Tour Sainte-Marthe, l'ultima torre di difesa di Rosheim ad essere visitata! Poi, nella Casa romanica, grandi e piccini potranno scoprire e indossare l'equipaggiamento dei cavalieri per fare un viaggio nel Medioevo. Fate un viaggio nel Medioevo con una guida appassionata e in costume! Quentin delizierà grandi e piccini con un divertente tour per famiglie! I bambini devono essere accompagnati da almeno un adulto. Ritrovo davanti all'ufficio turistico.