Le petit train touristique – Épinal

Montez à bord du petit train touristique pour une visite commentée, confortablement installé, vous n’avez plus qu’à vous laisser guider ! Départ place Georgin sauf mention contraire. Billetterie à l'Office de Tourisme d'Epinal ou de sa région ou sur notre site internet. En été, nous vous proposons trois sorties différentes par jour : 11h30 Circuit Ville, 14h30 Circuit Château et à 15h30 Circuit Ville. Lors des journées du patrimoine, nous vous proposons deux sorties différentes : à 15h circuit ville et à16h circuit château.

Climb aboard the little tourist train for a guided tour, and all you have to do is let yourself be guided! Departure from Place Georgin unless otherwise indicated. Tickets available from the Epinal Tourist Office or on our website. In summer, we offer three different outings a day: 11:30 a.m. Circuit Ville, 2:30 p.m. Circuit Château and at 3:30 p.m. Circuit Ville. On Heritage Days, we offer two different outings: at 3pm City Tour and at 4pm Castle Tour.

Steigen Sie an Bord des kleinen touristischen Zuges für eine kommentierte Besichtigung, bequem sitzend, müssen Sie sich nur noch führen lassen! Abfahrt am Place Georgin, sofern nicht anders angegeben. Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Epinal oder seiner Region oder auf unserer Website. Im Sommer bieten wir Ihnen täglich drei verschiedene Ausflüge an: 11:30 Uhr Rundgang Stadt, 14:30 Uhr Rundgang Schloss und um 15:30 Uhr Rundgang Stadt. An den Tagen des Kulturerbes bieten wir Ihnen zwei verschiedene Ausflüge an: um 15 Uhr Stadtrundgang und um 16 Uhr Schlossrundgang.

Klim aan boord van het toeristentreintje voor een rondleiding. Je hoeft alleen maar achterover te leunen en je te laten leiden! Vertrek vanaf Place Georgin tenzij anders vermeld. Kaartjes verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Epinal en omgeving of op onze website. In de zomer bieden we elke dag drie verschillende uitstapjes aan: 11.30 uur City Tour, 14.30 uur Castle Tour en om 15.30 uur City Tour. Op Open Monumentendagen bieden we twee verschillende rondleidingen: om 15.00 uur de rondleiding door de stad en om 16.00 uur de rondleiding door het kasteel.

Suba a bordo del trenecito turístico para realizar una visita guiada. ¡Sólo tiene que sentarse y dejarse guiar! Salidas desde la Place Georgin si no se indica lo contrario. Billetes disponibles en la Oficina de Turismo de Epinal y alrededores o en nuestro sitio web. En verano, ofrecemos tres salidas diferentes cada día: visita de la ciudad a las 11.30 h, visita del castillo a las 14.30 h y visita de la ciudad a las 15.30 h. En las Jornadas del Patrimonio, proponemos dos salidas diferentes: a las 15:00 h la visita de la ciudad y a las 16:00 h la visita del castillo.

Salite a bordo del trenino turistico per una visita guidata. Non dovete far altro che sedervi e lasciarvi guidare! Partenza da Place Georgin, salvo diversa indicazione. Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Epinal e dintorni o sul nostro sito web. In estate, offriamo tre diverse escursioni al giorno: alle 11.30 visita della città, alle 14.30 visita del castello e alle 15.30 visita della città. Nelle Giornate del Patrimonio, offriamo due diverse uscite: alle 15.00 la visita della città e alle 16.00 la visita del castello.