LE MOULIN DE LA FLEURISTERIE – Orges

À Orges, petit village de 400 habitants niché en Haute-Marne, se trouve un lieu d'artisanat unique en France, et l'histoire de ce moulin à eau débuta il y a plus de 700 ans. Autrefois utilisé pour moudre la farine, le Moulin de la Fleuristerie a évolué à travers les siècles. Depuis 1903, on y confectionne pistils, étamines, feuilles et pétales pour la création de parures et fleurs artificielles de Haute Couture. La roue à aubes entraine aujourd'hui toujours les machines datant du 19ème siècle. Au-delà d'abriter un savoir-faire d'exception qu'il est possible de découvrir lors d'une visite guidée, le Moulin de la Fleuristerie propose également des hébergements en chambres d'hôtes et appartements-gîtes. Disposant d'une salle de réception, le cadre naturel et la sérénité des lieux attirent chaque année des amoureux désireux de célébrer leur union tout comme des événements de forme d'expositions, concert ou autre. La visite du Moulin de la Fleuristerie est labellisé "Esprit Parc Visite Guidée" depuis 2021. Le métier d'art Créateur d'accessoires de fleurs de mode est labellisé EPV "Entreprise Patrimoine Vivant" par l'Etat Français depuis 2008.

Orges, a small village of 400 inhabitants nestled in the Haute-Marne region of France, is home to a unique craftsman's workshop. The history of this watermill began over 700 years ago. Once used to grind flour, the Moulin de la Fleuristerie has evolved over the centuries. Since 1903, it has been producing pistils, stamens, leaves and petals for the creation of Haute Couture ornaments and artificial flowers. Today, the paddle wheel still drives the 19th-century machinery. The Moulin de la Fleuristerie not only houses exceptional expertise, which you can discover on a guided tour, but also offers bed & breakfast and self-catering accommodation. With its reception hall, the natural setting and serenity of the site attract lovers every year to celebrate their union, as well as events such as exhibitions and concerts. The Moulin de la Fleuristerie has been awarded the "Esprit Parc Visite Guidée" label since 2021. The craft of creating fashion flower accessories has been awarded the EPV "Entreprise Patrimoine Vivant" (Living Heritage Company) label by the French government since 2008.

In Orges, einem kleinen Dorf mit 400 Einwohnern in der Haute-Marne, befindet sich ein in Frankreich einzigartiger Ort des Kunsthandwerks. Die Geschichte dieser Wassermühle begann vor über 700 Jahren. Einst wurde die Moulin de la Fleuristerie zum Mahlen von Mehl verwendet, doch im Laufe der Jahrhunderte hat sie sich weiterentwickelt. Seit 1903 werden hier Stempel, Staubgefäße, Blätter und Blütenblätter für die Herstellung von Haute-Couture-Schmuck und Kunstblumen hergestellt. Das Schaufelrad treibt auch heute noch die Maschinen aus dem 19. Jahrhundert. Die Moulin de la Fleuristerie beherbergt nicht nur ein außergewöhnliches Know-how, das Sie bei einer Führung entdecken können, sondern bietet auch Unterkünfte in Gästezimmern und Ferienwohnungen an. Die natürliche Umgebung und die Ruhe des Ortes ziehen jedes Jahr Verliebte an, die ihre Hochzeit feiern möchten, aber auch Veranstaltungen wie Ausstellungen, Konzerte oder andere Events. Der Besuch der Moulin de la Fleuristerie trägt seit 2021 das Label "Esprit Parc Visite Guidée". Das Kunsthandwerk des Schöpfers von modischen Blumenaccessoires trägt seit 2008 das Label EPV "Entreprise Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Erbes) des französischen Staates.

Orges, een klein dorpje met 400 inwoners in de Haute-Marne, is de thuisbasis van een uniek ambachtscentrum in Frankrijk. De geschiedenis van deze watermolen begon meer dan 700 jaar geleden. De Moulin de la Fleuristerie, die ooit werd gebruikt om meel te malen, is door de eeuwen heen geëvolueerd. Sinds 1903 worden hier stampers, meeldraden, bladeren en bloemblaadjes gemaakt voor Haute Couture ornamenten en kunstbloemen. Vandaag de dag drijft het schoepenrad nog steeds de machines aan die dateren uit de 19e eeuw. De Moulin de la Fleuristerie herbergt niet alleen uitzonderlijke expertise, die je kunt ontdekken tijdens een rondleiding, maar biedt ook accommodatie in gastenkamers en zelfstandige appartementen. De natuurlijke omgeving en de sereniteit van de locatie, met zijn ontvangstruimte, trekt elk jaar geliefden aan die hun verbintenis willen vieren, evenals evenementen zoals tentoonstellingen en concerten. De Moulin de la Fleuristerie heeft sinds 2021 het label "Esprit Parc Guided Tour". Het ambacht van het maken van modieuze bloemenaccessoires heeft sinds 2008 het label EPV "Entreprise Patrimoine Vivant" (Levend Erfgoed Onderneming) van de Franse overheid.

Orges, pequeño pueblo de 400 habitantes enclavado en la región de Haute-Marne, alberga un centro artesanal único en Francia, y la historia de este molino de agua comenzó hace más de 700 años. Utilizado antaño para moler harina, el Moulin de la Fleuristerie ha evolucionado a lo largo de los siglos. Desde 1903, aquí se producen pistilos, estambres, hojas y pétalos para crear adornos de Alta Costura y flores artificiales. En la actualidad, la rueda de paletas sigue accionando la maquinaria del siglo XIX. El Moulin de la Fleuristerie no sólo alberga un saber hacer excepcional, que podrá descubrir en una visita guiada, sino que también ofrece alojamiento en habitaciones de huéspedes y apartamentos con cocina. Con su salón de recepciones, el entorno natural y la serenidad del lugar atraen cada año a los enamorados que desean celebrar su unión, así como eventos como exposiciones y conciertos. Desde 2021, el Moulin de la Fleuristerie cuenta con la etiqueta "Esprit Parc Guided Tour". Desde 2008, la artesanía de los accesorios florales de moda cuenta con el sello EPV "Entreprise Patrimoine Vivant" (Empresa Patrimonio Vivo) otorgado por el gobierno francés.

Orges, un piccolo villaggio di 400 abitanti situato nella regione della Haute-Marne, ospita un centro artigianale unico in Francia, la cui storia è iniziata oltre 700 anni fa. Un tempo utilizzato per macinare la farina, il Moulin de la Fleuristerie si è evoluto nel corso dei secoli. Dal 1903, qui si producono pistilli, stami, foglie e petali per creare ornamenti di Alta Moda e fiori artificiali. Oggi, la ruota a pale aziona ancora i macchinari risalenti al XIX secolo. Il Moulin de la Fleuristerie non ospita solo un eccezionale know-how, che potrete scoprire durante una visita guidata, ma offre anche alloggio in camere e appartamenti con angolo cottura. Con la sua sala ricevimenti, l'ambiente naturale e la serenità del sito attraggono ogni anno gli innamorati che desiderano celebrare la loro unione, oltre a eventi come mostre e concerti. Il Moulin de la Fleuristerie ha ottenuto il marchio "Esprit Parc Guided Tour" dal 2021. L'artigianato della creazione di accessori floreali di moda ha ottenuto il marchio EPV "Entreprise Patrimoine Vivant" (impresa del patrimonio vivente) dal governo francese dal 2008.