Le monde magique des plantes tinctoriales – 08-07-2026 – Bailleul

Au cours de la longue histoire, les hommes ont expérimenté les ressources de leur environnement parmi celles-ci, ils ont découvert que les plantes permettaient d'obtenir un vaste panel de couleurs. Pendant 2 heures, venez découvrir les vertus tinctoriales (encres, teintures…) des plantes sauvages du jardin, suivi d'un petit atelier de création d'encres végétales. Une visite inoubliable sur le monde des couleurs de la teinture et des plantes. L'animation sera maintenue avec un minimum de 10 personnes ayant réservé. Réservation obligatoire en ligne ou dans les bureaux d'information touristique de Bailleul, Cassel et Hazebrouck. Copyright E. Florent-Giard.

Throughout history, people have experimented with the resources of their environment; among these, they discovered that plants could be used to produce a wide range of colors. Join us for a 2-hour session to discover the dyeing properties (inks, dyes, etc.) of the garden’s wild plants, followed by a short workshop on creating plant-based inks. An unforgettable journey into the world of dye colors and plants. The event will take place with a minimum of 10 people who have reserved. Reservations are required online or at the tourist information offices in Bailleul, Cassel, and Hazebrouck. Copyright E. Florent-Giard.

Im Laufe der langen Geschichte haben die Menschen die Ressourcen ihrer Umgebung erkundet und dabei entdeckt, dass sich mit Pflanzen eine große Farbpalette erzielen lässt. Kommen Sie für zwei Stunden und entdecken Sie die färbenden Eigenschaften (Tinten, Farbstoffe?) der Wildpflanzen im Garten, gefolgt von einem kleinen Workshop zur Herstellung pflanzlicher Tinten. Ein unvergesslicher Ausflug in die Welt der Farben, des Färbens und der Pflanzen. Die Veranstaltung findet statt, sofern mindestens 10 Personen angemeldet sind. Anmeldung erforderlich, entweder online oder in den Tourismusbüros von Bailleul, Cassel und Hazebrouck. Copyright E. Florent-Giard.

In de loop van de lange geschiedenis hebben mensen geëxperimenteerd met de rijkdommen van hun omgeving; zo ontdekten ze dat planten een breed scala aan kleuren konden opleveren. Kom gedurende 2 uur de verfkrachten (inkten, kleurstoffen…) van de wilde planten in de tuin ontdekken, gevolgd door een korte workshop over het maken van plantaardige inkten. Een onvergetelijk bezoek aan de kleurrijke wereld van het verven en de planten. De activiteit gaat door bij minimaal 10 gereserveerde deelnemers. Reserveren is verplicht, online of bij de VVV-kantoren van Bailleul, Cassel en Hazebrouck. Copyright E. Florent-Giard.

A lo largo de la historia, los seres humanos han experimentado con los recursos de su entorno y, entre ellos, han descubierto que las plantas permiten obtener una amplia gama de colores. Durante dos horas, ven a descubrir las propiedades tintóreas (tintas, tintes…) de las plantas silvestres del jardín, seguido de un pequeño taller de creación de tintas vegetales. Una visita inolvidable al mundo de los colores de la tintura y las plantas. La actividad se llevará a cabo con un mínimo de 10 personas inscritas. Es obligatorio reservar en línea o en las oficinas de información turística de Bailleul, Cassel y Hazebrouck. Copyright E. Florent-Giard.

Nel corso della lunga storia, gli uomini hanno sperimentato le risorse del loro ambiente e, tra queste, hanno scoperto che le piante consentivano di ottenere una vasta gamma di colori. Per due ore, venite a scoprire le proprietà tintorie (inchiostri, tinture…) delle piante selvatiche del giardino, seguite da un piccolo laboratorio di creazione di inchiostri vegetali. Una visita indimenticabile nel mondo dei colori della tintura e delle piante. L'evento si terrà con un minimo di 10 persone prenotate. Prenotazione obbligatoria online o presso gli uffici di informazione turistica di Bailleul, Cassel e Hazebrouck. Copyright E. Florent-Giard.