L'architecture balnéaire – Le Touquet-Paris-Plage

Découvrez l’histoire de la station à travers son patrimoine architectural et laissez-vous conter les anecdotes dont regorgent les villas anglo-normandes et les hôtels qui ont fait et qui font le charme et l’élégance du Touquet. Remontez les époques à travers les façades et les secrets des plus belles bâtisses du Touquet Paris-Plage. Médiéval, classique, normand, gothique ou art déco, il y en a pour tous les goûts ! (à pied ou à vélo) Circuit en cœur de ville, ponctué d’une douzaine d’arrêts à pied et d’une quinzaine d’arrêts à vélo. Départ : Office de Tourisme, personnalisable si besoin. Durée : 2 heures (possible 1 h 30 en visite express)

Discover the history of the resort through its architectural heritage, and hear the stories behind the Anglo-Norman villas and hotels that have made and continue to make Le Touquet so charming and elegant. Step back in time through the façades and secrets of Le Touquet Paris-Plage?s most beautiful buildings. Medieval, classical, Norman, Gothic or art deco, there's something for everyone! (on foot or by bike) A tour of the heart of the town, with a dozen stops on foot and fifteen on bike. Departure point: Tourist Office, customizable if required. Duration: 2 hours (1.5-hour express tour possible)

Entdecken Sie die Geschichte des Ortes anhand seines architektonischen Erbes und lassen Sie sich die Anekdoten erzählen, die die anglonormannischen Villen und Hotels, die den Charme und die Eleganz von Le Touquet ausmachten und immer noch ausmachen, zu bieten haben. Verfolgen Sie die Epochen anhand der Fassaden und Geheimnisse der schönsten Gebäude in Le Touquet Paris-Plage zurück. Mittelalterlich, klassisch, normannisch, gotisch oder Art déco – für jeden Geschmack ist etwas dabei! (zu Fuß oder mit dem Fahrrad) Rundgang durch das Stadtzentrum mit einem Dutzend Haltestellen zu Fuß und 15 Haltestellen mit dem Fahrrad. Start: Tourismusbüro, kann bei Bedarf angepasst werden. Dauer: 2 Stunden (1,5 Stunden als Express-Tour möglich)

Ontdek de geschiedenis van de badplaats via het architecturale erfgoed en hoor de verhalen achter de Anglo-Normandische villa's en hotels die Le Touquet zo charmant en elegant maakten en nog steeds maken. Stap terug in de tijd door de gevels en geheimen van de mooiste gebouwen in Le Touquet Paris-Plage. Middeleeuws, klassiek, Normandisch, Gotisch of art deco, er is voor elk wat wils! (te voet of met de fiets) Een rondleiding door het hart van de stad, met een tiental stops te voet en vijftien op de fiets. Vertrekpunt: Toeristenbureau, kan op maat gemaakt worden indien gewenst. Duur: 2 uur (1 uur express tour mogelijk)

Descubra la historia de la estación a través de su patrimonio arquitectónico y escuche las historias que se esconden tras las villas y hoteles anglonormandos que han hecho y siguen haciendo de Le Touquet un lugar tan encantador y elegante. Retroceda en el tiempo a través de las fachadas y los secretos de los edificios más bellos de Le Touquet Paris-Plage. Medievales, clásicos, normandos, góticos o art déco, ¡hay para todos los gustos! (a pie o en bicicleta) Un recorrido por el corazón de la ciudad, con una docena de paradas a pie y quince en bicicleta. Punto de salida: Oficina de Turismo, puede personalizarse si se desea. Duración: 2 horas (posibilidad de visita exprés de hora y media)

Scoprite la storia della località attraverso il suo patrimonio architettonico e ascoltate le storie delle ville e degli hotel anglo-normanni che hanno reso e continuano a rendere Le Touquet così affascinante ed elegante. Tornate indietro nel tempo attraverso le facciate e i segreti degli edifici più belli di Le Touquet Paris-Plage. Medievale, classico, normanno, gotico o art déco, ce n'è per tutti i gusti! (a piedi o in bicicletta) Un tour nel cuore della città, con una dozzina di tappe a piedi e una quindicina in bicicletta. Punto di partenza: Ufficio del Turismo, personalizzabile su richiesta. Durata: 2 ore (è possibile un tour espresso di 1 ora)