La Tablée sous les Etoiles – 24-07-2025 – Cénevières

Dans la cour d'honneur du château : – Animations gratuites ouvertes au public dès l'après-midi:ç Promotion des filières : Melon du Quercy IGP, Rocamadour AOP, Agneau Fermier du Quercy, Noix du Périgord AOP, Canard à foie gras du Sud-Ouest IGP, Safran du Quercy – Présence du PNRCO: Pastoralisme & brebis Causse du Lot Chauves-souris du château (observation, caméras infrarouges) Présence d’Astronomade : animations sur le soleil et les étoiles Dans la prairie en contrebas: – Présentation de la race Causse du Lot avec un éleveur local et Ovilot En fin d'après-midi: – Visites guidées du château À la tombée de la nuit, à 19h00 : – Banquet gastronomique en plein air pour 400 convives – Observation commentée du ciel (télescopes, retransmission sur écran géant)

In the château's main courtyard: – Free events open to the public in the afternoon:ç Promotion of: Melon du Quercy PGI, Rocamadour PDO, Agneau Fermier du Quercy, Noix du Périgord PDO, Canard à foie gras du Sud-Ouest PGI, Safran du Quercy – Presence of PNRCO: Pastoralism & Causse du Lot ewes Bats at the château (observation, infrared cameras) Astronomade: activities on the sun and stars In the meadow below: – Presentation of the Causse du Lot breed with a local breeder and Ovilot Late afternoon: – Guided tours of the château At dusk, 7:00 pm: – Gastronomic open-air banquet for 400 guests – Commented observation of the sky (telescopes, retransmission on giant screen)

Im Ehrenhof des Schlosses : – Kostenlose Animationen, die ab dem Nachmittag für die Öffentlichkeit zugänglich sind:ç Förderung der Produktionszweige: Melon du Quercy IGP, Rocamadour AOP, Agneau Fermier du Quercy, Noix du Périgord AOP, Canard à foie gras du Sud-Ouest IGP, Safran du Quercy – Präsenz des PNRCO: Pastoralismus & Schafe Causse du Lot Fledermäuse im Schloss (Beobachtung, Infrarotkameras) Anwesenheit von Astronomade: Animationen über die Sonne und die Sterne Auf der Wiese unterhalb der Brücke: – Präsentation der Rasse Causse du Lot mit einem lokalen Züchter und Ovilot Am späten Nachmittag: – Führungen durch das Schloss Bei Einbruch der Dunkelheit, 19.00 Uhr: – Gastronomisches Bankett unter freiem Himmel für 400 Gäste – Kommentierte Himmelsbeobachtung (Teleskope, Übertragung auf Großbildschirm)

Op de binnenplaats van het kasteel: – Gratis evenementen voor het publiek vanaf de namiddag:ç Promotie van de sectoren: Melon du Quercy BGA, Rocamadour BOB, Agneau Fermier du Quercy, Noix du Périgord BOB, Canard à foie gras du Sud-Ouest BGA, Safran du Quercy – Aanwezigheid van het PNRCO: Veeteelt & ooien Causse du Lot Vleermuizen op het kasteel (observatie, infraroodcamera's) Astronomade: activiteiten over de zon en de sterren In de weide beneden: – Presentatie van het ras Causse du Lot met een lokale fokker en Ovilot Aan het einde van de middag: – Rondleiding door het kasteel In de schemering, 19.00 uur : – Gastronomisch openluchtbanket voor 400 gasten – Gecommentarieerde observatie van de hemel (telescopen, heruitzending op reuzenscherm)

En el patio principal del castillo: – Actos gratuitos abiertos al público a partir de la tarde:ç Promoción de los sectores: Melón du Quercy IGP, Rocamadour DOP, Agneau Fermier du Quercy, Noix du Périgord DOP, Canard à foie gras du Sud-Ouest IGP, Safran du Quercy – Presencia del PNRCO: Pastoreo y ovejas Causse du Lot Murciélagos en el castillo (observación, cámaras infrarrojas) Astronomade: actividades sobre el sol y las estrellas En el prado de abajo – Presentación de la raza Causse du Lot con un ganadero local y Ovilot Al final de la tarde – Visitas guiadas al castillo Al atardecer, 19.00 h : – Banquete gastronómico al aire libre para 400 invitados – Observación comentada del cielo (telescopios, retransmisión en pantalla gigante)

Nel cortile principale del castello: – Eventi gratuiti aperti al pubblico dal pomeriggio:ç Promozione dei settori: Melon du Quercy IGP, Rocamadour DOP, Agneau Fermier du Quercy, Noix du Périgord DOP, Canard à foie gras du Sud-Ouest IGP, Safran du Quercy – Presenza del PNRCO: Pastorizia e pecore Causse du Lot Pipistrelli al castello (osservazione, telecamere a infrarossi) Astronomade: attività sul sole e sulle stelle Nel prato sottostante: – Presentazione della razza Causse du Lot con un allevatore locale e Ovilot Alla fine del pomeriggio: – Visite guidate al castello Al tramonto, ore 19.00 : – Banchetto gastronomico all'aperto per 400 ospiti – Osservazione commentata del cielo (telescopi, ritrasmissione su schermo gigante)